Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
muir /murʲ/
fir. gin. (na) mara, iol. marannan
sea (fem. in genitive)
thar sàile
across the sea
fairge throm
heavy sea(s)
fairge gharbh
rough sea(s)
far sàile
across the sea
thar an t-sàile
across the sea
loch-mara
fir. gin. -a-mhara, iol. -an-mara
sea loch
grunnd na fairge
the bottom of the sea
air muir
at sea
an tinneas-fairge
fir. gin. -eis-fhairge
sea-sickness
gabh muir
take a sea on board!
air sàl
at sea
an cois an t-sàil
by the sea
beul na mara Listen
1 edge of the sea 2 at the waterfront (at the sea)
bàgh sàile
sea bay
muir bàn
white sea(s)
rach gu muir
put to sea!
muir lom
smooth/calm sea
tha am muir a' cur thairis air a' bhàta
the sea is splashing over the boat
tha am muir a' frasadh air a' bhàta
the sea is splashing over the boat
bàrr-dearg
boir. gin. barra-dheirg
(sea/pink) thrift, marsh/sea daisy, sea cushion (armeria maritima)
cocag /kɔxgag/
boir. gin. -aige, iol. -an
sea/ocean foam
iasg-geal
fir. gin. éisg-ghil, iol. éisg-gheala
1 white fish (fish with white flesh) 2 (occ.) unspecific term for a high-value fish such as salmon, sea trout or even prawns
soillse-bianain
boir. ainmear iolra
wild fire, sea sparkle (phosphorescence/bioluminescence in sea-water)
Am Muir Meadhanach Listen
ainm-àite fir. gin. na Mara Meadhanaiche
The Mediterranean (Sea)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
muir
gen mara, dat. muir, voc. a mhuir! pl. marannan, sm & f The s...an còrr
sèa
a. see sé.
sàl
gen sàil & sàile, sm The sea. 2 Sea- or salt water. A' leum thar an t-sàl, boun...an còrr
caoimhneil
-e, a Mild, kind, courteous, genial, gentle, favourable, affable, lenient. 2 Friendly. 3 Obli...an còrr
doimhne
sf ind Depth, profundity. 2 with the article, The deep, the sea. Doimhne a' gairm air ...an còrr
aigeann
-einn, sm Abyss. 2 Deep pool. 3 Sea, ocean. 4 Bottom of an abyss. Thuit m' aigne san a...an còrr
doimhneachd
sf ind Depth, deep. 2** Deepness, profundity. 3** Deep water. San doimhneachd, in deep wat...an còrr
aineol
-oil, sm Stranger, foreigner. 2 Guest. 3 Unacquaintance. Ann an tìr m' aineol, in the coun...an còrr
rian
-an, sm Mode, method, manner, fashion, form. 2 Order, management, arrangement, adjustment. 3 ...an còrr
allmharach
-aiche, a (all-, beyond + muir, sea). Foreign, strange, transmarine, exotic 2 s...an còrr
aois
-e, sf Age. 2 Old age. 3 Antiquity. Dé an aois a tha thu? what is your age? is mairg a...an còrr
aomadh
-aidh, sm Inclination, act of inclining, bending or drooping. 2 Yielding. 3 Leaning. 4 Persua...an còrr
réilig
-e, -ean, sf Grave, burying place. 2** Church. 3* Crypt or burying place under a church. 4* S...an còrr
ath làn-mara
sm Next high-tide, reflux of the sea.
gleò
pl. -than, sm ind Dazzling kind of haziness about the eyes, as of a person losing sigh...an còrr
driamlach
-aich, -aichean, sf Fishing-line, line for a fishing-rod, made of old from the long hairs of ...an còrr
bàirlinn
sf Warning, summons of removal. 2 Rolling wave or sea, high sea, surge, billow. 3(AH) Water f...an còrr
partan
-ain, -an, sm Small edible sea-crab of a black colour and 3 or 4 in. long and 2 or 3 in. broa...an còrr
bànag
-aig, -an, sf Grilse. 2 Anything white. 3 White-faced girl. 4** Cant term for a shilling. 5(A...an còrr
glugan
-ain, -an, sm dim Faint noise of a fluid confined in a vessel. 2** Gurgling noise of water ag...an còrr
druim
sm irreg. Declined thus:—...an còrr
onfhadh
-fhaidh, -fhaidhean, sm Blast, storm. 2 Raging of the sea. 3** Furious billow. 4 Rage, fury. ...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
oitir
-e, -ean, sf Bank or ridge in the sea. 2 Shoal, shallow. 3 Low promontory jutting into the se...an còrr
muran
-ain, sm Sea-maram, sea matweed, sea-bent (ammophila arenaria), see muirineach....an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu