Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ruith /Rih/
gn. ag. ruith
1 dash, run! 2 chase! 3 race! 4 flee! 5 flow! |
|
rùn /Ruːn/
fir. gin. rùin, iol. rùintean
1 secret 2 intention, design 3 resolution 4 motive, purpose 5 desire 6 love |
|
mo chiad rùn
my first choice, my preference |
|
droch-rùn
fir. gin. -rùin, iol. -rùintean
1 ill-will, malice 2 bad intention |
|
ann an deagh-rùn
in good faith |
|
roinn-chinn
boir. gin. -e-cinn, iol. -ean-cinn
|
|
teich aig peilear dearg do bheatha
run for dear life! (fig.) |
|
ruith mar do bheatha!
run for your life! |
|
ruith (leis a' ghaoth)
run (before the wind)/scud! |
|
rùn-chléireach
fir. gin. ⁊ iol. -rich
|
|
ruith 'nad steall
run at full speed! |
|
ruith air a tarsainn
run (a boat) broadside on! |
|
ruith air a sliasaid
run (a boat) on her quarter! |
|
ruith air a gualainn
run (a boat) on her bow! |
|
ruith air a deireadh
run (a boat) on her stern! |
|
ruith o mhuir
run from a sea! |
|
ruig air grunn do sporain
run out of funds, scratch the bottom of the barrel (fig.) |
|
magh mu seach
run-rig |
|
mo sheachd rùn!
my beloved! |
|
fuaigh Calum le claidheamh
run Calum through with a sword! |
|
seircean-suirich
fir. gin. -ein-shuirich, iol. -an-suirich
cleavers, clivers, catchweed, sticky weed/Willy, Robin-run-the-hedge, goosegrass (galium aparine) |
|
lus-garbh
fir. gin. luis-ghairbh, iol. -an-garbha
cleavers, clivers, catchweed, sticky weed/Willy, Robin-run-the-hedge, goosegrass (galium aparine) |
|
garbh-lus
fir. gin. -lusa, iol. -an
cleavers, clivers, catchweed, sticky weed/Willy, Robin-run-the-hedge, goosegrass (galium aparine) |
|
aig a' cheann thall
ultimately, in the long run/end |
|
leth-ruith
boir. gin. -e
|
|
|
Toraidhean Dwelly
ruith
pr pt a' ruith, vn Run, race, rush. 2* Melt, as lead or suet. 3 Flow, as a stream. 4* ...an còrr |
|
rùn
-ùin, pl. [-ùntan, -ùinte &] -ùintean, sm Secret, mystery, secrecy. 2 Inclination,...an còrr |
|
ruith
-e, sf Running, act of running. 2 Race, rushing, chase. 3 Flowing, act of flowing as a stream...an còrr |
|
struthaich
(MS) vn Run. |
|
bruthach
-aich, -aichean, sm [& f]. Ascent, steep, acclivity, hillside, brae, precipice. A'...an còrr |
|
teirig
pr pt a' teireachdainn, va & n. Fail, be spent, be exhausted. 2 Wear out, spend, e...an còrr |
|
teich
pr pt a' teicheadh, vn Flee, scamper, run away. 2 Desert, as a soldier. 3** Retreat. 4...an còrr |
|
cliath
pr pt a' cliathadh, va Harrow. 2 Copulate, as fowls. 3 Run or darn a stocking. A' clia...an còrr |
|
teàrr
pr pt a' tearradh, va Tar, run over smear or mark with tar, as sheep. |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
comh-ruith
va Run together, run at the same time. 2 Concur. 3‡‡ Converge. |
|
fo
prep. Under, beneath, below. 2 At the foot of. 3‡‡ Towards. Aspirates a noun ...an còrr |
|
cuid
irreg. sf Declined thus:—
...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
dìomhair
‡ -e, a Secret, private. 2** Mysterious, unintelligible. 3** Solitary, lonely. 4** Dar...an còrr |
|
cruinn-leum
-léim, -an [& -annan,] sm Leap without a run, standing jump. In Poolewe there is a...an còrr |
|
diù
sm Long time. 2 see diùbhaidh. 3(DU) Care. 4(DU) Sense of shame, modesty, worth. Duine gun di...an còrr |
|
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr |
|
droch
a Bad, evil, wicked. 2 Mischievous. 2 Sad, calamitous. [Always placed before its noun...an còrr |
|
droch-rùn
-ùin, -ùintean, sm Malice, ill-will. |
|
fearann-tuatha
sm Ancient Celtic tribeland customs, known later as the “run-rig system.” By it t...an còrr |
|
sruth
pr pt a' sruthadh, vn Flow, run on, as a stream. 2 Melt, become liquid. 3 Shed, drip. ...an còrr |
|
sgeunach
-aiche, a. Shy, skittish, easily frightened, wild, mettled, apt to run off in fright, as a ho...an còrr |
|
roinn-ruithe
sf Run-rig, division or common run. This system of occupying land is often spoken of as mó...an còrr |
|
|
|