Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ròn /Rɔːn/ 
fir. gin. ⁊ iol. ròin
|
|
ro /rɔ ~ rɔ͂.əm rɔ͂.əd rɔ͂jə rɔ͂ĩbə rɔ͂.ɪNʲ rɔ͂.ɪv rɔ͂hbə/
roi. (ron; romham, romhad, roimhe, roimhpe, romhainn, romhaibh, romhpa)
|
|
ròin /RɔːNʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 single hair (often referring to horsehair) 2 haircloth, sackcloth |
|
cho reamhar ris an ròn
as fat as a pig (fig.) |
|
ola-ròin (ola an ròin)
boir. neo-ath.
|
|
sealgair nan ròn
sealer, seal hunter |
|
falbh ron a' ghaoth
sail before the wind! |
|
ròn-coitcheann
fir. gin. ròin-choitchinn, iol. ròin-choitcheann
harbour/common seal (phoca vitulina) |
|
ròn-glas
fir. gin. ròin-ghlais, iol. ròin-ghlasa
(Atlantic) grey/long-nosed/horsehead seal (halichoerus grypus) |
|
ròn-dubh
fir. gin. ròin-dhuibh, iol. ròin-dhubha
harbour/common seal (phoca vitulina) |
|
ron bhainnse
prior to/before the wedding |
|
latha ron dé
the day before yesterday |
|
tha mi ag aognachadh ron latha a-màireach
I dread tomorrow |
|
's toigh leam an ròn ach cha toigh leam a naidheachd
bad weather is on its way (fig.) |
|
gu bheil Calum air Ecstasy ron àm seo
that Calum has been on Ecstasy for quite some time now |
|
cha seas e ron teas /xa ses ɛ rɔNʲ tʲes/
it won't withstand the heat |
|
thig ron àm /higʲ rɔ Nãũm/
come early! |
|
ròn-bolgach
fir. gin. ròin-bholgaich, iol. ròin-bholgach
hooded seal (cystophora cristata) |
|
's toigh leam an ròn ach cha toigh leam naidheachd an ròin
bad weather is on its way (fig.) |
|
tha ion-dhìonachd annta ron bhreac-òtraich
they are immune to chickenpox |
|
100 bliadhna ron linn choitcheann (RLC)
100 before the Common Era (BCE) |
|
anns na deicheadan ron Duinneanach
in the decades before Dineen's |
|
tha an ròn càirdeach dhan mhathan
seals are related to bears |
|
tuit mar shreathan feòir ron speal /tuhdʲ mar hrɛhən fjɔːrʲ rɔn sbjaL/
be mown down, fall like grass before the scythe! |
|
ròn-bannach
fir. gin. ròin-bhannaich, iol. ròin-bhannach
ribbon seal (histriophoca fasciata) |
|
|
Toraidhean Dwelly
ròn
-òin, sm Seal, sea-calf. 2* Fetters for the fore feet of a horse — Inverary. 3(AF) Mil...an còrr |
|
ròn
† a. Strong-bodied. |
|
monmhar
-air, -an, sm Murmur, uproar. 2 Detraction. 3 Complaint, grumbling. 4 Moaning. Is binn monmha...an còrr |
|
ròn-mara
(AF) sm Seal. |
|
mial-ròn
sf Seal. |
|
ròin
gen sing & npl. of ròn. |
|
rònan
-ain, -an, sm dim of ròn. Little seal or sea-calf. |
|
ròn-mulbhach
(AF) sm Sea-calf, common seal (phoca vitulina). |
|
ròn-mullach
see ròn-mulbhach. |
|
|