Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

righinn /Ri.ɪNʲ/

bua. coi. righne

1 stiff, tough 2 sticky, adhesive

rìbhinn /RiːvɪNʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean

1 maid, maiden 2 girl 3 (with def. art.) Venus 4 adder (poetic) 5 (archaic) queen

cho righinn ri gad seilich
as tough as nails/old boots (fig.)

cho righinn ris a' bhìth
as stubborn as a mule (fig.)

righ /Ri/
gn. ag. -eadh

1 lay out a body! 2 shroud! 3 stretch out!

cho righinn ris a' chatapurca
as tough as leather (fig.)

tha muir righinn ann
there are high waves

cho righinn ris an dallag
as tough as old boots (fig.)

cho righinn ri iall-shùiste
as tough as old boots (fig.)

cho righinn ris a' mhaide-phrop
as tough as old boots (fig.)

cho righinn ris an aga-phoite
as stubborn as a mule (fig.)

bànrigh /bãũNRɪ/

boir. gin. -e, iol. -ghrean

queen

ruighinn /Ri.ɪNʲ/
boir. neo-ath.

1 (act of) arriving, reaching 2 (act of) attaining 3 (act of) getting to someone (i.e. annoying)

what goes around, comes around (fig.)

cho righinn ri cat
as stubborn as a mule (fig.)

cho righinn ri teud
very supple/flexible

flexile Alpine lady fern (athyrium distentifolium subsp. flexile)

riasg-righinn
fir. gin. réisg-righinn

stiff sedge (carex bigelowii)

raineach-righinn
boir. gin. -nich-righinne

rigid buckler-fern (dryopteris submontana)

cho righinn ris an aga-phot
as tough as leather (of food, fig.)

cho righinn ri ròn
1 as tough as nails/old boots (fig.) 2 as determined as falling bricks (fig.)

cho righinn ri bod sagairt
as stiff as a board/poker (fig.)

Toraidhean Dwelly
righinn righne, a. Tough. 2 Adhesive. 3 Elastic, supple, pliant, flexible. 4 Sluggish, drowsy, dilato...an còrr
rìghinn ** s. Snake. 2 see rìbhinn. 3* Princess.
bi irreg v Be, exist. Conjugated thus: IND pres tha mi etc, I etc am. IND ...an còrr
rìbhinn -e, -ean, sf Nymph, maid. 2 Beautiful female. 3(AF) Serpent. ‡4 Young lady. 5‡ ...an còrr
ban-rìghinn -rìghinnean, sf Queen. Port na Ban-rìghinn, Queensferry, in the Firth of Forth.
bànrinn see ban-righinn.
cleith -e, -ean, sf & m. Stake 2 Goad. 3 Oar. 4 Roof. 5 Post. 6 Residence. 7 Concealm...an còrr
iomarach ** -aich, sf Border, margin. Iomarach na Ban-Righinn, the placename Queensferry.
léine-chneis sm Same as léine-chrios. Tha thu 'ad dhalt aig a bhan-righinn, mar léine-chneis aig a bràthai...an còrr
lus na ban-righinn § sm Auricula — primula auricula.
rìghne comp of righinn.
rìthinn a. see rìghinn.
ruighinn see righinn.
bàrainn sf See bàn-righinn.
cròch-mhuir s Siud e a' tighinn 's chan ann righinn cròch-mhuir frithearr, basanach. Iorram Chuain, v. 12...an còrr

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly