Am Faclair Beag

Naidheachdan

Log a-steach

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gu ruige roi. neo-ath. (up) until, as far as, up to (followed by nominative)
ruige /Rɯgʲə/ fir. iol. -an 1 ridgeling, cryptorchid animal (i.e. animal with one or two undescended testicles which cannot be fully castrated and may still be fertile) 2 (by extension) partially castrated animal 3 useless person, waste of space
gu ruige seo hitherto, until now
falbh car gu ruige am baile go a bit towards the town!
gu ruige an t-Ògmhios (up) to June
rach gu ruige nèamh go to heaven!
a' bhliadhna gu ruige seo year to date (YTD; in finance)
gu ruige am balla up to the wall
thàinig fodha a dhol gu ruige an airm he was swayed to join the army
uaithe sin gu ruige seo from then until now

Toraidhean Dwelly
ruige prep. (gu ruige, properly gu nuig) To, until. 2 As far as. Gu ruige seo, to this place...an còrr
adhbrann -ainn, pl -ainnean, [ -anna & -annan,] sm Ankle. 2 Anklebone, ankle-joi...an còrr
ruig see ruige.

Dictionaryportal.eu

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Thoir tabhartas?