Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ruaig /Ruəgʲ/ boir. gin. -e, iol. -ean 1 chase, pursuit 2 flight 3 defeat 4 rout 5 raid 6 romp
ruaig /Ruəgʲ/ boir. gin. -e, iol. -ean rainshower
ruaig /Ruəgʲ/ gn. ag. ruagadh 1 chase, pursue! 2 drive away, rout! 3 romp, frisk!
cuir ruaig air nàmhaid rout an enemy, put an enemy to flight!
Rubhaig ainm-àite neo-ath. Ruaig (Ag&B)
crom-ruaig boir. gin. -e (act of) chasing along a windy path
thoir ruaig air Chorley raid Chorley!
bha Calum san ruaig cuideachd Calum was in the chase too
dian-ruaig boir. gin. -e close/hot pursuit
na féidh 'gan ruaig the deer being driven
san ruaig in the chase
tha na Lochlannaich air an ruaig the Norse have been routed
thoir ruaig ás déidh sionnaich /hɔrʲ Ruəgʲ as dʲeː ʃũNɪç/ rout a fox! (in hunting)
cuir ruaig air eagal dispel fear!
bàs-ruaig boir. gin. -e deadly pursuit
geata-ruaig fir. iol. -n-ruaig drive gate (in sheepdog trials)
cuir bàs-ruaig air Murchadh be in deadly pursuit of Murdoch!
ruaig bhon deas right-hand drive (in sheepdog trials)
ruaig bhon chlì left-hand drive (in sheepdog trials)
ruaig a-mach chase out!
thoir ruaig gu Northumberland go raiding to Northumberland!
gabh ruaig take to flight! (i.e. flee)
thoir ruaig dha Feachd na Sìthe run away to join the Peace Corps!

Toraidhean Dwelly
ruaig -e, -ean, sf Pursuit, hunt, chase. 2 Flight, defeat, precipitate retreat. 3 Persecution. 4 Sc...an còrr
ruaig (CR) sf Shower of rain — Perthshire.
ruaig see ruag.
bàs -àis, sm Death. 2** Destruction. Is e rìgh nan uamhas am bàs, death is the king of ...an còrr
feadh sm ind [Governs the gen]. Extent, length. 2 Fathom. 3 Whilst, during, through, through...an còrr
mair pr pt a' maireann, a' mairsinn & a' maireachdainn, vn Live, exist. 2 Continue, las...an còrr
gabh pr pt a' gabhail, va & n. Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr
thiibh [dat pl of tì, point, square on board]. Ruaig air dìsnean, foirm air thiibh. Iain L...an còrr
beumadh -aidh, sm Striking. 2 Resounding, tolling. 3 Cleaving, cutting. 4 Reproaching, vilifying. A' ...an còrr
crom-ruaig -e, -ean, sf Chase through a crooked path.
iom-ruaig ** see iomruag.
iom-ruaig sf see iom-ruagadh.
ruaigidh fut aff a of ruaig.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly