Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ruaidhe /Ruəjə/
boir. neo-ath.
1 redness, reddishness 2 erysipelas, holy fire, St Anthony's fire |
|
ruadh /Ruəɣ/ 
bua. coi. ruaidhe
(browny) red, rust-coloured, ginger, russet (used for natural fibres e.g. hair, wool...) |
|
poit-ruadh
boir. gin. -e-ruaidhe, iol. -ean-ruadha
|
|
Am Muir Ruadh
ainm-àite fir. gin. na Mara Ruaidhe
|
|
speireag-ruadh
boir. gin. -eige-ruaidhe, iol. -an-ruadha
sparrowhawk (accipiter nisus) |
|
bàn-ruadh
bua. coi. -ruaidhe
|
|
muc-ruadh
boir. gin. muice-ruaidhe, iol. -an-ruadha
ballan wrasse (labrus bergylta) |
|
dearg-ruadh
bua. coi. -ruaidhe
bright red (hair, wool etc) |
|
buidhe-ruadh
bua. coi. -ruaidhe
|
|
fadag-ruadh
boir. gin. -aige-ruaidhe, iol. -an-ruadha
weather-gall, water-gall, dog-tooth (stump of a rainbow above the horizon, supposedly foretells stormy weather) |
|
tunnag-ruadh
boir. gin. -aige-ruaidhe, iol. -an-ruadha
mallard, wild duck (anas platyrhynchos) |
|
donn-ruadh
bua. coi. -ruaidhe
|
|
cudaig-ruadh
boir. gin. -e-ruaidhe, iol. -ean-ruadha
red cuddy (1 year old pollock/coalfish/coley/saithe; pollachius virens) |
|
learga-ruadh
boir. gin. -ruaidhe, iol. -an-ruadha
red-throated diver/loon (gavia stellata) |
|
feòrag-ruadh
boir. gin. -aige-ruaidhe, iol. -an-ruadha
(Eurasian) red squirrel (sciurus vulgaris) |
|
dearc-ruadh
boir. iol. -an-ruadha
common/northern/bog/swamp cranberry (vaccinium oxycoccos) |
|
easag-ruadh
boir. gin. -aige-ruaidhe, iol. -an-ruadh
(Eurasian) red squirrel (sciurus vulgaris) |
|
cuiseag-ruadh
boir. gin. -eige-ruaidhe, iol. -an-ruadha
red flower and seed stem of docks and sorrels |
|
barrag-ruadh
boir. gin. -aige-ruaidhe, iol. -an-ruadha
yellow horned-poppy (glaucium flavum) |
|
corra-ruadh
boir. gin. -ruaidhe, iol. -n-ruadha
common/Eurasian crane (grus grus) |
|
A' Mhòinteach Ruadh
ainm-àite boir. gin. na Mòintich Ruaidhe
|
|
eòlas na ruaidhe
charm against erysipelas |
|
féist-ruadh
boir. gin. -e-ruaidhe
(creeping) red fescue (festuca rubra) |
|
Sgùrr na Ruaidhe
ainm-àite
Sgurr na Ruaidhe (Highld) |
|
dubh-ruadh
bua. coi. -ruaidhe
dark (browny) red (used for natural fibres e.g. hair, wool...) |
|
|
Toraidhean Dwelly
ruaidhe
sf ind Redness, ruddiness. 2 Defect in fir timber. 3 Erysipelas, St Anthony's fire [wi...an còrr |
|
ruaidhe
comp of ruadh. |
|
curaidh
-nean, & -dhean, sm Champion, hero, warrior. 2** Giant. Curaidhnean na Craoibhe Ruaidhe, ...an còrr |
|
beilbhean-ruadh
-ein-ruaidhe, sm Frog. 2 see bealbhan-ruadh. |
|
dealt-ruaidhe
|| sf Round-leaved sundew, see ròs an t-solais. |
|
dubh-ruadh
-ruaidhe, a Dark red, *auburn. |
|
fo-ruadh
-ruaidhe, a. Reddish, of a bastard red, reddish-brown. |
|
leac-ruaidhe
s. The rose (disease) when it is hard and flat. |
|
leth-ruadh
-ruaidhe, a. Somewhat red. reddish, brown. |
|
Ridir na h-Iolaire Ruaidhe
sm Knight of the Red Eagle — a Prussian order. |
|
|