Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ro /rɔ ~ rɔ͂.əm rɔ͂.əd rɔ͂jə rɔ͂ĩbə rɔ͂.ɪNʲ rɔ͂.ɪv rɔ͂hbə/ 
roi. (ron; romham, romhad, roimhe, roimhpe, romhainn, romhaibh, romhpa)
|
|
roimhe /Rɔ̃jə/
co-ghn. neo-ath.
1 before, foregoing 2 before him/it |
|
loisg càl teth mi roimhe!
I'm not that stupid; been there, done that and definitely not doing it again, I'm speaking from bitter experience (fig.) |
|
tha mi gus leigeil roimhe
I'm dead tired |
|
an latha roimhe
the other day |
|
a-riamh roimhe
all the time, ever before |
|
An Ròimh
ainm-àite boir. gin. na Ròimhe
|
|
thro /rɔ/
roi. (thromham, thromhad, throimhe, throimhpe, thromhainn, thromhaibh, thromhpa)
|
|
aognaich roimhe
dread it! |
|
am fear nach seall roimhe, seallaidh e ás a dhéidh
prevention is better than cure (fig.) |
|
gabh a cheart-uiread ùine 's thug thu roimhe
take as much time as you did before! |
|
cha rachadh e an uisge na stiùireach dhan fhear a bha againn roimhe
it's nowhere near as good as the one we had before, he can't hold a candle to the old one (fig.) |
|
a' bhliadhna roimhe
1 the year before 2 the prior year (in finance) |
|
dà cheann roimhe
two reefs in for'ard |
|
tha e doirbh a dhol roimhe
it's hard to say/predict/tell |
|
roimhe seo
1 before 2 by now |
|
Eaglais na Ròimhe
The Church of Rome |
|
leig mi romham e
I gave up on it |
|
cuir starragan roimhe
put obstacles in his path, obstruct him! |
|
cuir tacaid roimhe
put an obstacle in his path, delay him! (fig.) |
|
dh'fhaodainn a bhith ceàrr ach bhlais mi seo roimhe
I might be wrong but I've tasted this before |
|
gabhail roimhe
hospitality |
|
lean e roimhe a bhualadh
he continued to hit it |
|
mar a bha e roimhe
as it was before |
|
roimhe sin
previously |
|
|
Toraidhean Dwelly
roimhe
prep pron (roimh + e) Before him or it. 2 In front of him. 3 In preference to him. Am fear na...an còrr |
|
roimh
prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
duilgheadas
sm Sorrow, difficulty. Cha chuir sin móran duilgheadais roimhe, that will not cause...an còrr |
|
easbaig
-ean, sm Bishop. Easbaig na Ròimhe, the Pope. |
|
gaoth
gaoithe, pl. -an & gaoithean [Suth'd gaoitean,] sf Wind. 2§ Flatulen...an còrr |
|
riamh
adv Ever, at any time before. 2 Always, (or with the negative — never). [Used only of p...an còrr |
|
seall
pr pt a' sealltainn, va See, look, behold. 2(CR) Show —W. of Ross. Seall...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
deatach
-aiche, -aichean, sf Smoke. 2 Vapour, steam, exhalation, fume. 3* Smoke on the point of break...an còrr |
|
amhairc
pr pt ag amharc, vn Look. 2 See, behold. 3 Observe, regard. Amhairc thairis, overlo...an còrr |
|
fearrad
** -aid, sm Improvement, amelioration. 2 Convalescence. 3(DC) Good quality. 'S e fearrad na h...an còrr |
|
reamh
† see roimhe. |
|
roimhe-chéile
see troimh-chéile. |
|
roimhid
* adv see roimhe. |
|
tàir
(CR) -àire, a. Bad, mean, base, ill. Chan eil mi cho tàir ri sin, I am not so bad or ...an còrr |
|
|