Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
roghainn /Ro.ɪNʲ/
boir. iol. -ean
1 choice, option, pick, selection 2 option, preference, setting (in computing) |
|
rogh /Roɣ/
gn. ag. -adh
choose, opt for, pick out, select! |
|
bun-roghainn
boir. iol. -ean
|
|
cona-roghainn
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
bitheadh sin is a roghainn dha 
be that as it may |
|
cùm agad do roghainn
make your choice, take your pick! |
|
dà dhiubh gun aon roghainn
Hobson's choice, being faced with two choices neither of which are acceptable (fig.) |
|
dèan do roghainn ris na damhain-allaidh
do as you please with the spiders! |
|
gach fear is a roghainn
every man to his choice |
|
leigheas na roghainn eile
alternative medicine |
|
mo roghainn bìdh
my choice of favourite food |
|
roghainn eile
alternative |
|
bhiodh an còrr eadar thu fhéin is do roghainn dheth /vjɤɣ əŋ kɔːR edər u heːn ɪs dɔ ro.ɪNʲ ʝe/
I'll leave the rest to yourself/up to you to decide (fig.) |
|
tha e an coinneamh roghainn
he is prepared for anything (fig.) |
|
roghainn a ghabhas dèanamh
a practicable option |
|
chan eil roghainn eile ann
there is no alternative |
|
roghainn-éiginn stannardach litreachadh na h-Esperanto le h
standard H-system orthographic fallback for spelling Esperanto |
|
roghainn ceannaich
option to purchase/buy |
|
ro-iomadachd roghainn
a plethora of options |
|
roghainn-éiginn
boir. iol. -ean-èiginn
|
|
a roghainn is gum b' eadh dha
be that as it may |
|
a roghainn sin is dha
that is his own business |
|
iomadh-roghainn
boir. gin. -e
|
|
neo-roghainn
boir. iol. -ean
something one would not choose |
|
le roghainn is le dealas
by choice and (by) commitment |
|
|
Toraidhean Dwelly
roghainn
-ean, sm Choice, option, preference, selection, choosing. 2 Best of anything. 3 Eligibleness....an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
rogha
see roghainn. Rogha chéile, the best of husbands or wives. |
|
comh-roghainn
sf Election, choice. 2** General election. 3 Unanimous election. |
|
diùbhaidh
-ean, sm The refuse, worst. 2 Object of contempt. Roghainn is diùbhaidh, pick and get the ...an còrr |
|
ò
with a grave accent sounds long and open, like o in lord; as còrr, excellent; òr, g...an còrr |
|
radhadh
-aidh, -aidhean, see rabhadh & roghainn. |
|
ragha
see roghainn. |
|
raghadh
-aidh, see roghainn. |
|
raghain
see roghainn. |
|
rogh
** sm Order. 2 Custom. 3 Wreath. 4 see roghainn. |
|
roghadh
-aidh, sm see roghainn Roghadh is taghadh, the best and choicest. |
|
roghann
see roghainn. |
|
roghannachd
see roghainn. |
|
roghuinn
seo roghainn. |
|
roighne
see roghainn. |
|
|