Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
rot /Rɔhd/
fir. gin. ⁊ iol. roit
1 short dash/sprint 2 run-up (in sports) 3 momentum 4 strong wind, gale (often specifically a three-day northerly gale) 5 jaunt, short visit 6 small fight, tiff, scuffle 8 hiding, thrashing 9 belching 10 loud fart, ripper 11 hand rattle (trad. for driving cattle) 12 travel dirt/stains |
|
ròd /Rɔːd/
fir. gin. ròid, iol. ròidean
|
|
slat /sLahd/ 
boir. gin. slaite, iol. -an
1 long stick, rod 2 yard (measure) 3 cock, penis |
|
ròd /Rɔːd/
fir. gin. ròid, iol. -an
1 seaweed cast ashore 2 foam 3 foaming sea beating against the shore, surf 4 cast, shot |
|
ròd /Rɔːd/
gn. ag. -adh
1 scarify! 2 blade! (e.g. grass through the soil) |
|
fannachadh /faNəxəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) becoming/making weak, debilitating, weakening 2 (act of) fainting 3 faint(ness), weakness 4 (act of) flagging 5 (act of) languishing 6 (act of) rowing just enough to keep a boat stationary 7 (act of) fishing with a rod (from a boat kept near-stationary) |
|
fannaich /faNɪç/
gn. ag. -nnachadh
1 become/make weak, debilitate, weaken! 2 faint! 3 flag! 4 languish! 5 1 row (just enough to keep a boat stationary)! 6 fish with a rod (from a boat kept near-stationary) |
|
ro /rɔ ~ rɔ͂.əm rɔ͂.əd rɔ͂jə rɔ͂ĩbə rɔ͂.ɪNʲ rɔ͂.ɪv rɔ͂hbə/
roi. (ron; romham, romhad, roimhe, roimhpe, romhainn, romhaibh, romhpa)
|
|
roid /Rɔdʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
bog myrtle, sweet gale (myrica gale) |
|
stèar /ʃdʲɛːr/
fir. iol. -an
1 hard blow/slap, thwack 2 fowling rod (for knocking birds out of the air) 3 bang |
|
maide /madʲə/
fir. iol. -ean
1 piece of wood, stick 2 rod |
|
slat-iasgaich
boir. gin. slait-iasgaich, iol. -an-iasgaich
|
|
fleasg /flesg/
boir. gin. -a, iol. -an
1 garland, wreath 2 fillet 3 crown 4 rod, wand |
|
slatan /sLahdan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
|
|
slat-mhór
boir. gin. slaite-móire, iol. -an-móra
1 foreyard 2 fishing rod (up to 30ft long) |
|
stèar /sdʲɛːr/
gn. ag. -adh
1 slap hard, thwack! 2 cudgel! 3 hunt birds with a fowling rod! |
|
maide-pota
fir. iol. -an-pota
|
|
maide-poite
fir. iol. -an-poite
|
|
maide-siubhail
fir. iol. -an-siubhail
1 connecting rod (in mechanics) 2 footman (part of spinning wheel) |
|
maide-coire
fir. iol. -an-coire
|
|
fannadh /faNəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) becoming/making weak, debilitating, weakening 2 (act of) fainting 3 faint(ness), weakness 4 (act of) flagging 5 (act of) languishing 6 (act of) rowing just enough to keep a boat stationary 7 (act of) fishing with a rod (from a boat kept near-stationary) |
|
rot /Rɔhd/
fir. gin. roit, iol. -an
thick object (e.g. thick stick, fat person) |
|
conn /kɔuN/
fir. gin. ⁊ iol. cuinn
1 sense, reason 2 prudence 3 (act of) binding together 4 regulator, stabiliser 5 thread for tying a hank of yarn 6 lease-band/rod (on a loom) |
|
slat-bheag
boir. gin. slaite-bige, iol. -an-beaga
1 mizzen yard 2 fishing rod (up to 12ft long) |
|
slat-chreagaich
boir. gin. slaite-creagaich, iol. -an-creagaich
|
|
|
Toraidhean Dwelly
ròd
-òid, pl. ròdan & ròidean, sm Way, road, path, track. 2 Ditch. 3 Perch of l...an còrr |
|
ròd
-òid, -an, sm Quantity of seaware cast on the shore. 2** Cast, shot. 3(CR) Row or drill of po...an còrr |
|
ròd
-òid, -an, sm Foaming sea beating against the shore. 2* Foam. |
|
ròd
* pr pt a' ròdadh, va Scarify. 2 Blade, come through the ground. Ròd do chas, scari...an còrr |
|
iùbhrach
-aich, sf Yew-grove, group of yews. 2 Stately woman. 3** Active female. 4** Female archer. 5 ...an còrr |
|
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr |
|
amadan
-ain, n pl -ain, & -ana, sm Fool. Cha tuig an t-amadan seo, the fool shall not ...an còrr |
|
beart-fhigheadaireachd
-airt-, sf Weaver's loom.
The parts of a weaver's loom are named as follows (see Illus...an còrr |
|
ìmpidh
-e, -ean, sf Prayer, petition, supplication, entreaty. 2 Exhortation. 3 Urging, persuasion, c...an còrr |
|
gad
gen gaid & goid, pl. gaid, goid & gadan, sm Withe, twisted twig. 2 Swit...an còrr |
|
cailleach an dùdain
(lit. carlin of the milldust) AC Curious character dance, described as follows in Carmina Gadelic...an còrr |
|
driamlach
-aich, -aichean, sf Fishing-line, line for a fishing-rod, made of old from the long hairs of ...an còrr |
|
cuidheall-shnìomha
gen cuidhle-, sf Spinning-wheel.
Parts of a spinning-wheel:
1 Tei...an còrr |
|
deil
-e, -ean, sf Turner's lathe. 2 Axle. 3 Sharp iron rod. 4 Mare. 5** Cow's udder. 6(AF) Two yea...an còrr |
|
meacan
-ain, -an, sm Root of a tree or plant. 2 Bulb. 3 Birth, extraction, nativity. 4 Parsnip. 5(MS...an còrr |
|
meas
† sm Measure. 2 Rod to measure graves. 3 Weapon. 4 Point, edge. 5 Pair of shears. 6 Wi...an còrr |
|
paisg
va Wrap, involve, fold in. 2 Wrap up, fold, roll together. 3 Imply. 4** Swathe, swaddle, shro...an còrr |
|
slat-gunna
‡‡ sf Ram-rod of a gun. |
|
slat
-ait, -an, sf Any rod or twig. 2 Switch, wand. 3 Yard in length. 4 Yard to measure with. 5 Ha...an còrr |
|
slatag
-aig, -an, sf dim of slat. Small rod, twig, wand or switch. 2 Chat (of brushwood). |
|
slat-iasgaich
** sf Fishing-rod. |
|
sracadh
-aidh, sm Tearing, act or state of tearing or rending, rent, tearing, cutting asunder, fissur...an còrr |
|
gath-riaghailt
-e, -an-, sm Measuring-rod. 2‡‡ Radius of a circle. |
|
ainealadh
pr pt A variation of anaileadh. Breathing. Gaoth tuath cho cruaidh ri slait ag ainealadh os c...an còrr |
|
barrag
-aig, -an, sf Posset. 2 Scum, cream. 3 Sudden pain. 4 Grappling, wrestling, 5 Young girl. 6...an còrr |
|
|
|