Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ri /rʲi ~ rʲuːm rʲuhd rʲiʃ rʲi.ə rɯiNʲ rɯiv ru.ə/ Listen
roi. (ris; rium, riut, ris, rithe, rinn, ribh, riutha)
1 against 2 busy with, engaged in 3 to 4 than
abair rium mun abair mi riut! Listen
tell me or I'll tell you!
dé feirteadh riut?
what are you called?
cuir riut fhéin e
apply it to yourself!
tha e a' tighinn riut
it suits you
cha bhi cuid no gnothach agam riut
I will have absolutely nothing to do with you
maille ri /maLʲə rʲɪ/
roi. (maille rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
together with, alongside
gun robh Dia maille riut
God be with you!
nach duirt mi riut?
didn't I tell you, what did I tell you?
chan eil gabadh agam ri ràdh riut
I have nothing to say to you
Dia riut!
by God!
caraich riut!
get a move on!
cuiridh mi suidse riut
I'll give you a doing!
có tha a' comhailteachadh còmhla riut?
1 who is your bridesmaid? 2 who is your best man?
tha e eudmhor riut
he is jealous of you
rach leth riut
grow on you, get under your skin! (fig.)
thig gun dùil riut
come unexpectedly!
air an aon chlas riut
in the same class as you
làimh ri
roi. (làimh rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
1 near/next/close to 2 at hand 3 beside 4 nigh
tha sin a' seasamh riut airson an latha
that will keep you going through the day
can beag riut fhéin
say quietly to yourself!
thig riut fhéin
commit suicide!
leth ri
co-ghn.
1 toward(s) 2 close to
dh'fhàg iad mar chomach riut
they left because of you
còmh ri
roi. (còmh rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
together with
123
Toraidhean Dwelly
riut
prep pron (ri + thu) To you. 2 Against you. 3 Towards you. 4 With you. An dig e riut? will...an còrr
aran
-ain, sm Bread, loaf. 2 Livelihood, sustenance. A tha a' cumail d' arain riut, who gives y...an còrr
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr
cothachadh
-aidh, sm Earning, support. 2 Dispute, contention. 3 Competition. 4 Obstinacy, pertinacity. 5...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr
deimhinn
-e, a True, certain, of a truth, sure. Gu deimhinn, truly, indeed, certainly; g...an còrr
earb
pr pt ag earbsadh, va & n. Trust, confide, hope, rely. 2 Bid, command. 3** rare...an còrr
feuch!
inter. See! behold! lo! Feuch ris! what do you think of him! = isn't he the brave m...an còrr
gearan
-ain, -an, sm Complaint, murmur, discontent, murmuring. 2 Supplication, remonstrance. 3 Appea...an còrr
gnothach
-aich, -aichean, sm Business, avocation. 2 Affair, matter, circumstance. 3 Errand. 4 Call of ...an còrr
miosa
comp of olc. Worse, worst. [Used as positive degree in Uist, W. of Ross &c, as, th...an còrr
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr
rium
(ri + mi) prep. pron. To me. 2 Against me. 3 Towards me. 4 With me. Thubhairt e rium, ...an còrr
taic
-e, sf Prop, support. 2 Strength, vigour. 3 Dependance, leaning. 4* Preparation. 5* Fulcrum. ...an còrr
tiùrr
sm Beach out of reach of the sea. 2(DMK) Seaware cast up by the sea at high-water mark — ...an còrr
cluas
-aise, -an, sf Ear. 2 Handle of a dish, cycle and most things that may have two handles. 3 Ta...an còrr
cuide ri
prep. With, along with, cuide rium, along with me; cuide riut, along with thee; ...an còrr
cog
pr. part. a' cogadh, va War, fight, carry on war. 2* Gibe, jour. Chog iad, they war...an còrr
mar ri
prep. With, together with, in company with. Mar ri nàmhaid, together with the enemy. s...an còrr
sodan
-ain, sm Joy, blithesomeness. 2 Appearance or expression of joy or gladness at meeting. 3 Joy...an còrr
aghaidh riut
adv Affronté, in heraldry.
far ri
adv With, in company with. Far rium, with me; far riut, with you; far rithe, ...an còrr
mireag
-eig, -an, sf dim of mire. Sporting, playing, frisking. 2 Pastime. 3** Playful, wanton girl. ...an còrr
oilean
-ein, -an, sm Education, instruction. 2 Household instruction, breeding. 3 Nurture, food. 4**...an còrr
12

Dictionaryportal.eu