Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ri /rʲi ~ rʲuːm rʲuhd rʲiʃ rʲi.ə rɯiNʲ rɯiv ru.ə/ 
roi. (ris; rium, riut, ris, rithe, rinn, ribh, riutha)
1 against 2 busy with, engaged in 3 to 4 than |
|
tha crathadh rithe
its sails are shaking |
|
leig do bhròn rithe
reveal your sorrow to her! |
|
cùm rithe
pull (ahead)! (nautical) |
|
maille ri /maLʲə rʲɪ/
roi. (maille rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
|
|
tha e a' spliutradh rithe
he's trying to flatter her |
|
làimh ri
roi. (làimh rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
1 near/next/close to 2 at hand 3 beside 4 nigh |
|
tog rithe
take/make off, depart, leave! |
|
thig riut fhéin
commit suicide! |
|
leth ri
co-ghn.
|
|
b' fheàrr dhi a cluasan a shùghadh rithe
she needs to listen carefully |
|
ruith /Rih/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 (act of) running, dashing 2 run, dash 3 (act of) chasing 4 chase 5 (act of) racing 6 race 7 (act of) fleeing 8 flight 9 (act of) flowing 10 flow, flux 11 (with def. art.) diarrhoea 12 length (of rope) |
|
ruighe /Rujə/
fir. iol. -an
1 plain, flat ground (at the base of a hill or mountain) 2 elongated base of a mountain 3 shieling area 4 forearm |
|
dèan fàbhar rithe
do her a favour! |
|
cha chumadh e a' choinneal rithe
he couldn't hold a candle to her (fig.) |
|
cuda ri
along with |
|
tha i coltach rithe 'na cruthachd
she is similar to her in appearance |
|
cha robh duine a thigeadh suas rithe ann an seinn
there was nobody who could match her singing |
|
dèan greadhnachas mór rithe nuair a thilleas i
make a big fuss when she returns, put on a big do/bash when she comes back! |
|
còmh ri
roi. (còmh rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
|
|
mar ri
roi. (mar rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
together with, in the company of |
|
cuir sgòid rithe
give a boat a little sail! |
|
theirear Muireann rithe
she is called Muireann |
|
tha e a' dol dhe thabhaill rithe
he's getting angry with her |
|
roinn-ruighe
boir. gin. -e-ruighe, iol. -ean-ruighe
|
|
|
Toraidhean Dwelly
rithe
prep pron (ri + i) Against her. 2 Molesting her. 3 To her. Na bi rithe, do not molest her;...an còrr |
|
bho
prep Another form of o which is the better of the two. Often written in conjunction wi...an còrr |
|
ceàrr
-a & ciorra], a Wrong, awkward. 2 Unlucky. 3 Left. 4 Left-handed. †5‡‡ Cutting. †6...an còrr |
|
cumail
cumalach, sf Holding, witholding, restraining, refraining. 2 Act of observing or celebrating....an còrr |
|
dragh
-a, sm Trouble, vexation, annoyance. Na cuir dragh air, do not trouble him; cha ruig t...an còrr |
|
ealla
adv Nothing ado. Gabh ealla ris, have nothing ado with him; modh na circe, gabhail eal...an còrr |
|
làmh
làimh (gen. làimheach in Skye), pl. -an, sf Hand. 2 Arm. 3 Handle of a t...an còrr |
|
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr |
|
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr |
|
troid
pr pt a' trod, va Scold, wrangle, fight, quarrel, strive, contend. 2 Rebuke, reprimand...an còrr |
|
cuide ri
prep. With, along with, cuide rium, along with me; cuide riut, along with thee; ...an còrr |
|
mar ri
prep. With, together with, in company with. Mar ri nàmhaid, together with the enemy. s...an còrr |
|
bana-chompanas
-ais, sm Female companionship. Na dèan bana-chompanas rithe, do not associate with her....an còrr |
|
bean-ghlùin
sf Midwife. Thubhairt a' bhean-ghlùin rithe, the midwife said to her. |
|
deic
-e, a Convenient, fitting. 2* Due. 3 Legal, lawful. 4 Sufficient. †5 Hairy. 6 E...an còrr |
|
eudach
-aich, sm Jealous man. 2* Jealousy between man and wife. Ag eudach rithe, accusing her of ...an còrr |
|
far ri
adv With, in company with. Far rium, with me; far riut, with you; far rithe, ...an còrr |
|
teò
pr pt a' teòdhadh & a' teòsainn, va Warm, make warm. 2 Simmer. 3 Air. 4 Glow with ...an còrr |
|
|