Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
rag /Rag/ 
gn. ag. -adh
1 become/make stiff, stiffen! 2 make rigid! 3 become numb! 4 chill! |
|
luideag /Lɯdʲag/
boir. gin. -eige, iol. -an
1 rag, clout, tatter 2 wad, note, bill (i.e banknote) 3 ( pl.) work clothes, knockabout clothes |
|
rag /Rag/
bua. coi. raige
1 inflexible, rigid, stiff 2 pig-headed, stubborn 3 stark 4 tense |
|
rag-bharaileach /Rag varaləx/
bua. coi. -aiche
doctrinaire, dogmatic, opinionated |
|
traoidhtear /trɤihdʲər/
fir. gin. -eir, iol. -an
|
|
rag-bharalach
bua. coi. -aiche
|
|
rag-mhèirleach
fir. gin. ⁊ iol. -lich
|
|
clobhd /kLɔud/
fir. iol. -aichean
1 (dish) cloth, rag 2 bandage |
|
peallan /pjaLan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 rag on a stick (normally used for tarring) 2 stencil brush 3 ragged untidy man 4 small bunch of matted hair |
|
rag marbh
stone dead, dead as a doornail (fig.) |
|
clùd /kLuːd/
fir. gin. clùid, iol. -an
1 patch 2 rag 3 cloth, clout |
|
ribeag /Ribag/
boir. gin. -eige, iol. -an
1 (small) hair 2 small rag, tatter |
|
tha stìom rag ann
he has a stubborn streak |
|
murag /murag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 beach litter, flotsam, jetsam 2 rags (i.e. clothing of bad quality or taste) |
|
sroic /sdrɔçgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
sgòd /sgɔːd/
fir. gin. sgòid, iol. -an
1 corner of a cloth 2 clew (lower aft corner of a sail) 3 sheet (rope of sail) 4 piece of torn off cloth, rag |
|
lùireach aodaich
rag |
|
cearb /kʲɛrɛb/
boir. gin. cirbe, iol. -an
1 defect, fault, imperfection 2 rag, tatter 3 piece of cloth 4 pendant, appendix 5 tail (of clothing) 6 edge |
|
raga /Ragə/
fir. iol. -ichean
1 rag (cloth) 2 rag (newspaper) |
|
ragan /Ragan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
|
|
luid /Ludʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 rag 2 filthy person 3 klutz, clumsy person 4 slut |
|
bratag /brahdag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
piullag /pjuLag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 scrap, tatter, rag 2 (in pl.) play-clothes |
|
leòb /Lʲɔːb/
fir. gin. -a, iol. -an
1 (flat) fragment, shred, rag, tatter 2 hanging lip 3 lazybed (a type of raised bed common to Scotland and Ireland) |
|
rag-mhuinealach
bua. coi. -aiche
stiff-necked, stubborn, headstrong |
|
|
Toraidhean Dwelly
rag
-aige, a. Stiff, rigid, not pliable. 2 Stiff, benumbed. 3 Obstinate, pertinacious. 4 Inflexib...an còrr |
|
luideag
-eig, -an, sf dim of luid. Rag, little rag. 2 Slovenly woman, little slut, little slattern. 3...an còrr |
|
rag
pr pt a' ragadh, va Become stiff or distended to stiffness. 2 Be benumbed. |
|
rag
-a, -achan, sm Starch. 2 Wrinkle. 3 see luideag. 4 Term of personal contempt. 5 Shabby fellow...an còrr |
|
sgrait
-e, pl. -ean & -eachan, sf Shred, rag. |
|
ribe
-achan, sm Hair. 2 Rag, clour, tatter. 3 Gin, snare. 4** Impediment. 5(MS) Cobweb. 6* Snare t...an còrr |
|
pìseag
-eig, -an, sf dim of pìos. Patch, clout, rag, fragment of cloth, old or new. Pìseag air toll ...an còrr |
|
broineag
-eig, -an, sf Rag, shred, tatter. 2 Ragged garment. 3** Apron. 4‡‡ Ill-clothed ...an còrr |
|
bàrlag
-aig, -an, sf Rag, tatter. 2 Person in rags. |
|
striochlan
-ain, sm Rag. 2 Any valueless thing. |
|
barran
(DU) sm Rag. 2 pl Swaddling clothes of a baby. |
|
cearb
cirbe, dat. cirb, pl. cearbain, sf Rag, tatter. 2 Skirt. 3 Piece of cloth. 4 Im...an còrr |
|
gibeag
-eig, -an, sf Rag. 2 Bundle, bunch, particularly of flax. 3 Little sheaf. 4 Fringe, flounce. ...an còrr |
|
brat
gen sing -a, [& brait] pl. bratan, sm Covering, mantle, cloak. 2 Veil. 3 Co...an còrr |
|
bratag
-aig, -agan, sf The rough or hairy caterpillar. 2** Rag. 3** Impudent girl. 4** Canker. |
|
bréid
-e, -ean, sm Kerchief, napkin. 2 Sail. 3 Patch, piece of cloth of any kind. 4 Woman's head-dr...an còrr |
|
ciotag
-aig, -an, sf Left hand. 2 Cunning unlooked-for trick. 3 Little plaid or scarf. 4 Rag. Ghabha...an còrr |
|
ribeag
-eig, -an, sf dim of ribe. Hair, little hair. 2 Small rag or tatter. 3 Tassel, fringe. 4 Bunc...an còrr |
|
dùd
dùid, -an, sm Tingling of the ear. 2 The ear. 3 Horn. 4 Blast of a horn. 5* Hollow sound. 6**...an còrr |
|
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr |
|
clùd
-ùid [&-a,] pl. -an [& -ùid,] sm Patch, rag, clout. |
|
ceirt
gen sing of ceart. †2 sf Apple-tree. 3 Rag. |
|
faidhir
-dhreach, -dhrichean, sf Fair, market. 2 Fairing. Latha na faidhreach, the market day; ...an còrr |
|
bréidean
-ein, -einean, sm Little rag. 2 Clout. 3 Coif. 4 Web of frieze. |
|
ceart
† sm Reflection, critical remark. 2** Rag, old garment. 3‡‡ Debt, due. |
|
|
|