Am Faclair Beag
Naidheachdan
Log a-steach

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Cobhair
English
Mobile
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean
(beta)

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ròpa /Rɔːhbə/
fir. iol. -nnan
1 rope 2 rope (knitting pattern) 3 bundle of seaweed
ròp-acair
fir. iol. -nnan-acair
anchor rope
dìonadair-ròpa
fir. iol. -ean-ròpa
rope fender
sòl-ròpa
fir. iol. -nnan
sole-rope
cuir snaidhm air ròpa
knot a rope!
ròpa-ìochdair
fir. iol. -nnan-ìochdair
sole-rope
ròpa ruadh
jute rope
ròpa-barraich
fir. iol. -nnan-barraich
twig/withy rope (i.e. rope made from twigs)
ròpa-puta
fir. iol. -nnan-puta
buoy rope
toinn ròpa
twist a rope!
ròp-anairt
fir. iol. -annan-anairt
clothesline
ròpa-guidheachain
fir. iol. -nnan-guidheachain
prayer rope
pàigh a-mach ròpa
pay out rope!
cuibhle ròpa
coil of rope
leig a-mach ròpa
pay out rope!
poca clòimhe 's ròpa mu mheadhan
a lumpy, shapeless and poorly dressed person (fig.)
ròp /Rɔːhb/
fir. gin. -a, iol. -an
auction
ròpa air bleith
frayed rope
ròpa-fraoich
fir. iol. -nnan-fraoich
heather rope
bùidh-ròpa
fir. iol. -nnan
buoy rope
ròpa-connlaich
fir. iol. -nnan-connlaich
straw rope
ròp-aodaich
fir. iol. -annan-aodaich
clothesline
chaidh an ròpa 'na chaisleagan
the rope has unravelled
ròpa-cainbe
fir. iol. -nnan-cainbe
hemp rope
ròpa-mór
fir. gin. ròpa-mhóir, iol. -nnan-mhóra
spring rope (of a net)
123
Toraidhean Dwelly
ròp
-a, -an, sm Ropy. 2 Tow. 3 Collection of seaweed floated along for convenience of landing. 3*...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
ròp
pr pt a' ròpadh, va Fasten with ropes. 2 Entangle, ravel. 3* Sell by auction. 4†...an còrr

Dictionaryportal.eu
Molaidhean
Mun Fhaclair Bheag
Taing ⁊ buidheachas
Am fòram
Thoir tabhartas?