Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ròp /Rɔːhb/ gn. ag. -adh 1 rope! 2 fasten with a rope! 3 entangle!
ròp /Rɔːhb/ fir. gin. -a, iol. -an auction
ròpa /Rɔːhbə/ fir. iol. -nnan 1 rope 2 rope (knitting pattern) 3 bundle of seaweed
rop /Rɔhb/ fir. gin. roip, iol. -an 1 filth, filthiness, smut 2 foul/dirty mouth 3 filthy talk 4 dirty mark (e.g. around a mouth from eating or drinking or from a high tide on shore) 5 dirty/filthy beard or moustache
ròp-anairt fir. iol. -annan-anairt clothesline
bùidh-ròpa fir. iol. -nnan buoy rope
ròp-aodaich fir. iol. -annan-aodaich clothesline
ròp-feòir fir. iol. -nnan-feòir grass rope
ròpa-barraich fir. iol. -nnan-barraich twig/withy rope (i.e. rope made from twigs)
ròp-acair fir. iol. -nnan-acair anchor rope
ròpa-guidheachain fir. iol. -nnan-guidheachain prayer rope
cuibhle ròpa coil of rope
pàigh a-mach ròpa pay out rope!
leig a-mach ròpa pay out rope!
ròp mosgain auction following death of a person
ròp laomann auction following death of a person
ròp a-mach pay out rope!
cuir snaidhm cruaidh teann air ròp knot a rope securely!
leig air falbh ròp pay out rope!
paisg ròp coil a rope!
spàrr ròp jerk a rope!
reic aig an ròp sell at auction!
mar as teinne an ròp 's ann as dòcha a briseadh the tighter the grip, the easier it is broken (fig.)(fig.)
rach air ròp go to an auction!

Toraidhean Dwelly
ròp -a, -an, sm Ropy. 2 Tow. 3 Collection of seaweed floated along for convenience of landing. 3*...an còrr
ròp pr pt a' ròpadh, va Fasten with ropes. 2 Entangle, ravel. 3* Sell by auction. 4†...an còrr
rop ** va Gore. 2 Tear open a bag with a knife. 3 Let out the viscera with a knife.
cas-ròp ‡‡ -an, sm Stirrup.
rap * sm Bad halfpenny. 2 see rop.
ròb see ròp.
ròpadh -aidh, sm Fastening, act of fastening with ropes. 2 Act of entangling or 3 Ravelling. A ' ròp...an còrr
ròpan -ain, pl. -an & -ain, sm dim of ròp. Little cord, small rope.
ròp-barraich (DMK) s. Rope made of twigs of birch twisted together — W. Coast of Ross.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly