Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ràmh /Raːv/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. ràimh
oar, paddle
ràmh /Raːv/
fir. gin. -a, iol. -an
root
ràmh /Raːv/
gn. ag. -adh
row!
ràmh /Raːv/
boir. gin. ràimhe, iol. -an
branch
tarraing air an aon ràmh
1 row/keep in time with the main stroke 2 pull/work together
eathar-ràmh
fir. gin. -air-ràmh, iol. eathraichean-ràmh
row(ing) boat
iomair an aon ràmh
1 row in time, keep in time with the main stroke 2 pull/work together
ràmh-bràghad
fir. gin. ⁊ iol. ràimh-bhràghaid
bow oar
bi air an aon ràmh Listen
to see eye to eye (fig.)
bàta-ràmh
fir. iol. -ichean-ràmh
row(ing) boat
ràmh-sgolaidh
fir. gin. ⁊ iol. ràimh-sgolaidh
sculling oar
saor an ràmh
free the oar!
paisg na ràimh
put the oars away!
ràmh-deiridh
fir. gin. ⁊ iol. ràimh-dheiridh
stroke-oar
an taoman agus an ràmh as miosa dhan fhear mu dheireadh dhen an eathar
Devil take the hindmost (fig.)
tha e a' tighinn leis an ràmh
he's doing the walk of shame (fig.)
ràmh-dhroigheann
fir. gin. ⁊ iol. -ghinn
(purging/common) buckthorn (rhamnus cathartica)
tha mi air an ràmh cheàrr a-nis
I've gone off on a tangent (fig.)
cha d'fhuair droch-ràmhaich ràmh math a-riamh
a bad workman blames his tools (fig.)
air an ràmh seo Listen
in this manner
An Dubh-ràmh Listen
fir.
the Roc (in mythology)
Bidean Druim nan Ràmh Listen
ainm-àite
Bidein Druim nan Ramh (Highld)
buille le ràmh
a rowing stroke
chan eil a dhà ràmh anns an uisge
he's not the full shilling (fig.)
cuibhle-ràmh
boir. iol. -lichean-ràmh
paddle-wheel
12
Toraidhean Dwelly
ràmh
-àimh, -an, sm Oar. 2** Tree. 3** Branch. 4** Wood. Talamh nan ràmh, the coun...an còrr
ramh
§ s. The family of plants known as rhamnaceae — individually rhamnus....an còrr
ràmh
** va Row a boat.
deich-ràmhach
Kind of boat, see p78. [A certain man when ordering a boat said, “sia-ràmhach a dhion ochd-ràmhach, ...an còrr
bac
-a & -aic, pl. -an, sm Stop, hinderance, restraint, delay, interruption, im...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
iomair
pr pt ag iomram, ag iomradh & ag iomairt, va Row, as a boat. Iomair am bàta, ro...an còrr
m
muin, the vine. The eleventh letter of the Gaelic alphabet now in use. When m has its ...an còrr
àlach
-aich, -an, sm Levy, set, tribe, crew. 2 Set or bank of oars. 3 Set of nails. 4 Activity. 5 A...an còrr
breun-ubhal
§ sm Prickly buckthorn, see ramh-droighinn.
cliath-ràmh
pl. -an-ràmh, sf Set of oars.
cogall
-aill, sm Tares, the plant cockle. 2 Friction, rubbing. 3 see cochall. 4‡‡ Sawd...an còrr
ràimh
gen sing & npl. of ràmh.
ràmhan
npl of ràmh.
ràmh-bràghad
(AH) sf Forward, or pilot oar.
ràmh-deiridh
sm Stroke-oar.
ràmh-dhroigheann
§ -inn, sm Prickly buckthorn (rhamnus catharticus).
...an còrr
ràmh-gualainn
sm Stroke-oar. 2(DMy)One of the foremost oars or oars nearest the bows.
ràmh h-amar
(DMy) sm One of the oars nearest the stern.
ràmh-long
-luing, -an, sf Galley, boat or vessel fitted for rowing, (long-ràmhach, see p.78).

Dictionaryportal.eu