Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ràc /Raːxg/
fir. gin. ràic, iol. -an
|
|
ràc /Raːxg/
gn. ag. -adh
|
|
ràc /Raːxg/
fir. gin. ràic, iol. -an
1 (act of) croaking 2 croak |
|
rac /Raxg/
fir. gin. raic, iol. -an
traveller (in engineering) |
|
ràc /Raːxg/
fir. gin. ràic, iol. -an
|
|
ràc-arbhair (ràc an arbhair)
fir. gin. ràic-arbhair, iol. -an-arbhair
corncrake, landrail (crex crex) |
|
reachd /Rɛxg/
fir. iol. -an
1 outburst, intense emotion 2 fit, spasm 3 lump (in your throat), choking sensation |
|
ràc ràc!
clsg.
|
|
ràc na tuinn
sail the seas! |
|
b' fheàirrde an ràc tunnag, cha bhiodh e 'na leth-fhear thall an-sin
the drake would be the better for having a duck, he wouldn't be all alone over there |
|
tha reachd 'nam amhaich
there's a lump in my throat |
|
le ràc 'na ugan
with a croak in his throat |
|
ràc an fheòir
corncrake, landrail (crex crex) |
|
fhuair mi reachd
I was disappointed, I had a disappointment |
|
ràc an fheòir
corncrake, landrail (crex crex) |
|
Toraidhean Dwelly
ràc
-àic, -an, sm Rake. 2 Ring keeping the yard to the mast, traveller, see bàta, 24, p. 76 [...an còrr |
|
ràc
-àic, -an, sm Drake — *North. 2 Discordant, disgusting music — *West. |
|
ràc
sm Crash, prolonged crash. 2 Prattling. 3 Gushing. 4 Shedding, as tears. 5 Croaking no...an còrr |
|
rac
† sm King, prince. 2** Bag, pouch. |
|
rac
va & n. & s see srac. |
|
ràc
pr pt a' ràcadh, va & n. Rake, harrow. 2 Quack, as ducks or geese. 3 Make a...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
ràcadh
-aidh, -aidh, sm Raking, harrowing, act of raking or harrowing. 2 Quacking of ducks or geese....an còrr |
|
racadh
-aidh, sm see sracadh. A' racadh, pr pt of rac. |
|
ràcan
pl. of ràc. Rakes, harrows. |
|
ràc an fheòir
(CR) sm Corncrake (crex crex). |
|
ràchd
sm & v see ràc. |
|
rac-mhara
(AF) s. Salmon (salmo salar). |
|
rac-mhaighreadh
(AF) s. Salmon (salmo salar). |
|
ralls
* va see ràc. |
|
sòrn
-ùirn, sm Snout. 2 Flue of a kiln or oven. 3 Concavity. 4(DC) Kiln for drying corn — ...an còrr |
|
|