Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
rùisg /Ruːʃgʲ/ 
gn. ag. rùsgadh
1 peel! 2 shear, fleece! 3 strip (naked), undress, denude! 4 snip! 5 remove turfs covering peat! 6 unsheathe! 7 chafe! |
|
rùsg /Ruːsg/
fir. gin. ⁊ iol. rùisg
1 (tree) bark 2 peel, rind, husk 3 crust 4 fleece 5 top scraws (cut from the surface of a peatbank and re-layered on the floor of the bank) 6 number of sheaves of corn |
|
rosg /Rɔsg/
fir. gin. roisg, iol. -an
|
|
rosg /Rɔsg/
fir. gin. ⁊ iol. ruisg
|
|
reing an ruisg
eyebright (euphrasia officinalis) |
|
rùsg-clòimhe
fir. gin. ⁊ iol. rùisg-chlòimhe
|
|
rinn an ruisg
eyebright (euphrasia officinalis) |
|
rùsg-abhaill
fir. gin. rùisg-abhaill
|
|
liath-ruisg
fir. iol. -ean
fieldfare (turdus pilaris) |
|
rùisg poll
strip the sod! (in preparation for cutting peat) |
|
rùsg-caorach
fir. gin. ⁊ iol. rùisg-chaorach
|
|
rùisg cearc
pluck a hen! |
|
rùisg mòine
strip the sod! (in preparation for cutting peat) |
|
rùisg coille
clear forest! |
|
rùsg eòrna
cock of barley |
|
liathruisg /Lʲiəruʃgʲ/
fir. iol.
lean time/period (before plants had matured for harvest in autumn or started to grow in spring), often na liathruisgean) |
|
mìn-rosg
fir. gin. ⁊ iol. -ruisg
|
|
farrasg /faRəsg/
fir. gin. -aisg, iol. -an
1 peel(ing) 2 inner rind 3 short wool under old fleece 4 artichoke |
|
rùsg-ubhail
fir. gin. rùisg-ubhail
|
|
rùsg-corail
fir. gin. ⁊ iol. rùisg-chorail
cap/beret/crustose lichen (genus baeomyces) |
|
feamainn-ruisg
boir. gin. feamad-ruisg
eyelash weed (calliblepharis ciliata) |
|
feamainn-ruisg lannach
lance-shaped eyelash weed (calliblepharis jubata) |
|
glan-ruisg
fir. neo-ath.
eyebright (euphrasia officinalis) |
|
trom-rosg
fir. gin. -ruisg
|
|
rùsg-olainn /Ruːsg ɔLɪNʲ/
fir. gin. ⁊ iol. rùisg-olainn
|
|
|
Toraidhean Dwelly
rùisg
pr pt a' rùsgadh, va & n. Strip, peel, make bare. 2 Fleece, shear sheep. 3 Chafe t...an còrr |
|
ruisg
gen sing & npl. of rosg. |
|
rùisg
-e, a. see rùisgte. |
|
rùisg
† -e, -ean, sf Vessel made of bark. 2 npl of rùsg. Peelings. |
|
ruisg
sf Fray, skirmish. |
|
ruisg
† va Smite, strike, pelt. |
|
buidhe
a. Yellow, golden. 2 Grateful. 3 Agreeable. 4†† Lucky. 5 Fallow. Grian bhuidhe, a golden s...an còrr |
|
cas-ruisg
va Make bare the feet or legs, put off one's shoes and stockings. |
|
deudach
-aich, sm The teeth. 2 Set of teeth. 3** Jaw. 'Ga chagnadh fo d' dheudaich, to chew it und...an còrr |
|
rinn an ruisg
-ean nan rosg, sf Apple or pupil of the eye. 2 Eyebright (euphrasia officinalis), see ...an còrr |
|
rosg
roisg & ruisg, pl. -an & ruisg, sm Eyelid. 2 Eyelash. 3 The eye. 4 Eyesight. 5...an còrr |
|
rùisgte
a. & pt pt of rùisg. Naked, bare, exposed. 2 Stripped, peeled, made bare. 3 Fleeced, shor...an còrr |
|
rùsgadh
-aidh, sm Peeling. 2 Act of peeling, fleecing, taking off the bark or any covering. 3 Discove...an còrr |
|
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr |
|
cas-rùisg
a see cas-rùisgte. |
|
liath-ruisg
see liath-truisg. |
|
rainne-ruisg
† sf Eyebright (euphrasia officinalis). |
|
reing an ruisg
§ see lus nan leac. |
|
roisg
gen & pl. of rosg, see ruisg. |
|
rùisg-chòmhdach
-aich, sm Incrustation. |
|
rùisg-chòmhdaich
va Incrust. |
|
rùisgean
(DMy) pl. of rùisg. |
|
rùisg eòrna
(DMy) s. Twelve sheaves of barley in a semi-circle instead of six pairs of sheaves of oats in...an còrr |
|
rùisgidh
fut aff a of rùisg. |
|
ruisg-shùileach
see rosg-shùileach. |
|
|
|