Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuir /kurʲ/ Listen
gn. ag. cur
1 place, put! 2 send! 3 sow! 4 submit! (e.g. data)
put /puhd/ Listen
gn. ag. -adh
1 push, shove, nudge, jog, jostle! 2 press! 3 put (a shot)!
put /puhd/ Listen
fir. gin. -a, iol. -an
1 shovelful, sod, spadeful (esp. of a cas-chrom) 2 bruised swelling 3 clutch (of a car)
put /puhd/ Listen
fir. gin. -a, iol. -an
chick, young of a wild bird (esp. young grouse, pout)
puta /puhdə/
fir. iol. -ichean
buoy, float
caibhil
gn. ag. -leachadh
1 confine, hem in, restrain! 2 drive! (cattle) 3 beat water, guddle! 4 put in a dilemma!
puta-lìn
fir. iol. -ichean-lìn
buoy (of a net)
lann /LauN ~ LaNəɣ/
gn. ag. -adh
1 put to the sword! 2 exercise bladework! 3 pierce!
cuir an àirde Listen
1 exalt! 2 set/put up!
cuir Seonag air slaisneach a droma
put Janet flat on her back!
gànraich /gaːnrɪç/
gn. ag. -rachadh
1 soil, dirty! 2 (be)spatter! 3 (fig.) disgrace, put to shame!
cruimhean /krɯ̃ĩvan/
fir. gin. ⁊ iol. -ein
1 all the fingers put together 2 the amount quantity the fingers can hold 3 tuft
giùlain /gʲuːLɛNʲ/
gn. ag. -lan
1 carry, bear! 2 conduct! 3 behave! 4 transport! 5 put up with, stand, endure
cuir cuideam air a' phuing sin Listen
put emphasis on/emphasise that point, highlight that point!
pràb /praːb/
gn. ag. -adh
1 put into disorder! 2 botch! 3 tangle!
puta-suaib
fir. iol. -ichean-suaib
float buoy
ceartaich /kʲaRʃdɪç/
gn. ag. -tachadh
1 correct, put right, rectify, set to rights! 2 mark! (e.g. an exam)
puta-sàis
fir. iol. -ichean-sàis
underwater buoy connected to the head line (and floating just under the surface of the water)
cuirte /kuRʃdʲə/
bua. neo-ath.
1 placed, put 2 sent 3 sown
chuir Calum an ceòl air feadh na fìdhle leis na thuirt e
Calum put the cat among the pigeons with that comment (fig.)
cuir a-steach
1 put inside! 2 insert, lodge! 3 enter, input! (in computing) 4 submit!
cuir sìos linn
put eggs under a hen!
cuir gu sàl
put to sea!
cuir Calum fo gheasaibh
put a spell on Calum!
dèan suidheachas orra
arrange them, put them in order!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
put
pr pt a' putadh, va Push, thrust. 2 Jostle. 3 Put with the head.
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
put
-a, -an, sm The cheek.
put
(CR) sm Bruised swelling caused by a blow, as in fighting. 2 Spadeful of the cas-chrom. [1 ...an còrr
put
sm Push, shove.
put
-a, -an, sm Young of moorfowl, young grouse (pout) (lagopus lagopus). 2 Large buoy, ge...an còrr
cùlaich
pr pt a' cùlachadh, va Forsake, renounce. 2 Turn the back upon. 3** Put behind.
aghaidh
-nean, sf Face, visage, countenance. 2 Brow. 3 Surface. 4 Reproach. Thug e an aghaidh orra, ...an còrr

a Two, In counting in Gaelic, for 1, 2, 3, &c, it is usual to say, a h-aon...an còrr
àird
-e, -ean, sf Quarter of the heavens, “airt,” or point of the compass, cardinal point. 2 Heave...an còrr
aithneachadh
-aidh, sm Knowing, recognition, discerning. 2 What is discernible. 3 Slight degree. Cuir aith...an còrr
aodach
-aich, -aichean, sm Cloth. 2 Clothes, dress. 3(AH) Sails of a boat. Aodach sa bheairt, clo...an còrr
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr
giùlain
pr pt a' giùlan, va & n. Carry, bear. acquit, 2 Endure. 3 Permit. 4 Support 5 Cond...an còrr
dealbh
a [& deilbh,] -an, sm Image. 2 Statue. 3 Picture, delineation. 4 Photograph. 5 Appearance...an còrr
bann
bainne [& boinne] pl bannan, banntan [& boinn,] (dat pl bannaibh & -taibh,...an còrr
bàrd
-àird, pl -àird [bàrda & bàrdan,] sm Bard, rhymer, poet. Sheinn am bàrd, the ba...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
bathais
-ean, sf Forehead, front. 2 Crown of the head. 3 Impudence. Nach ann aige a bha a' bhathais! ...an còrr
Bealltainn
-e, sf May-day, first day of May. On the first of May was held a great druidical festival in ...an còrr
beartaich
va Equip, adjust. 2 Yoke, harness. 3 Prepare, make ready. 4 Brandish, flourish. 5** Begin. 6*...an còrr
beart-fhigheadaireachd
-airt-, sf Weaver's loom.
The parts of a weaver's loom are named as follows (see Illus...an còrr
beò
a Alive, living. 2 Quick, lively, sprightly. Am beò e? is he alive? tha e gu math beò,...an còrr
beulaibh
†† sm Front, foreside. 2 Presence. Beulaibh an taighe, the front of the hous...an còrr
bharr
prep (formerly de bhàrr) From, from off. 2 Down from. Bharr aghaidh na talmhainn, from th...an còrr
12345678910

Dictionaryportal.eu