Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bàrd /baːRd/
fir. gin. ⁊ iol. bàird
1 poet, versifier (traditionally ranked below the seven grades of filidh) 2 bard |
|
filidh /filɪ/
fir. iol. -ean
1 poet (traditionally a member of one of the seven ranks of poets, all of which are above the bàrd) 2 minstrel |
|
bana-bhàrd
boir. gin. ⁊ iol. -bhàird
1 female poet, female versifier (traditionally ranked below the seven grades of filidh) 2 female bard |
|
filidheachd /filɪjəxg/
boir. neo-ath.
1 poetry of a filidh (q.v.) 2 versification 3 traditional ranking system of seven grades of poet |
|
file /filə/
fir. iol. -an
1 poet (traditionally a member of one of the seven ranks of poets, all of which are above the bàrd) 2 minstrel |
|
tadhg /tɤːg/
fir. gin. taidhg, iol. -an
|
|
sàr-bhàrd
fir. gin. ⁊ iol. -bhàird
|
|
bàrd air mhuinntireas
poet in residence |
|
cha robh bàrd air thuar a bhith ann
there was no sign of a poet |
|
cliar /kliər/
fir. gin. ⁊ iol. cléir
company of wandering poets/minstrels |
|
marcach-dàin
fir. gin. ⁊ iol. -aich-dhàin
1 reciter of poetry 2 attendant of a poet |
|
bàrd-baile
fir. gin. ⁊ iol. bàird-bhaile
|
|
bàrr-bhàrd
fir. gin. ⁊ iol. -bhàird
chief poet, poet laureate |
|
pòghad /pɔː.əd/
fir. gin. -eid, iol. -an
|
|
sàr-bhana-bhàrd /saːr vana vaːRd/
boir. gin. ⁊ iol. -bhàird
|
|
dàmh /daːv/
boir. gin. dàimhe, iol. -an
1 retinue, following 2 poetic/bardic class 3 person of learning, learned person 4 academy |
|
ollamh filidh
poet (traditionally the highest rank amongst the filidh) |
|
ànradh /aːnrəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 poet of the second order 2 noble of the highest rank below the king |
|
Toraidhean Dwelly
bàrd
-àird, pl -àird [bàrda & bàrdan,] sm Bard, rhymer, poet. Sheinn am bàrd, the ba...an còrr |
|
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr |
|
filidh
-ean & -nean, sm Poet, bard, minstrel. 2** Inferior bard. 3 Warbler, songster. 4 Philosop...an còrr |
|
mór
-a, sm poet. Renowned, famous or mighty person. 2 Chivalrous person. Có tha col...an còrr |
|
cliar
-eir, [** gen & pl. cliair] sm Poet. 2 Brave man. 3 see cléir. Fuil nan cli...an còrr |
|
bàrr-bhàrd
-àird, sm Chief poet. 2 Poet laureate. 3 Graduate in poetry, also filidh. see note und...an còrr |
|
bàrr-bhàrdachd
sf Condition of a poet laureate. 2 Compositions of a poet laureate. |
|
bol
†** sm Poet. 2 Art, skill. 3 Cow. |
|
clì
† sm Successor to an episcopal see. 2 Poet of the third order. |
|
cliarach
** a Like a poet. 2 Like a brave man. 3 Brave. 4 see cléireach. |
|
cruit-fhilidh
** sm Lyric poet. |
|
dàimh
† sm Church. 2 House. [** gives sf] 3 People. 4 Assent, free will. 5 Poet. 6 Le...an còrr |
|
daiseachan
-ain, sm Insipid rhymer, low-witted poet. |
|
duas
† -ais, sm Poet. |
|
éisg
-e, -ean, sf Satirist, lampooner, scurrilous poet. 2 Scold. 3 Suth'd for aisg. 4** Lam...an còrr |
|
éisgear
-eir, -eirean, sm Satirist, lampooner, scurrilous poet. 2 Scold. |
|
fiuthaidh
-ean, sm Subject, matter. †2 Timber for boats. †3 Arrow. †4 Sheaf of arr...an còrr |
|
lamais
† ** s. Poet. |
|
lear
sm ind. The sea, poet. 2 The surface of the sea. 3 see learg-mhadaidh. Bhuail i...an còrr |
|
mac-fuirme
** sm Poet of the 2nd order. |
|
mal
† -ail, -an, sm King. 2 Prince. 3 Champion, soldier. 4 Poet. Seachd cathan de mhal-shl...an còrr |
|
marcach-dàin
sm Rehearser of poetry. 2 Person who attended the poet. |
|
oc
† sm Poet. |
|
prìomh-bhàrd
sm Chief bard or poet, poet laureate. |
|
rannaiche
-an, sm Versifier, songster, poet, bard. |
|
|
|