Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
plaosg /pLɯːsg/
fir. gin. plaoisg, iol. -an
1 unspecific term for a firm covering around something esp. hull, husk, pod, peel, rind, (egg)shell, crust, skull, peritoneum 2 (act of) peeling, skinning, husking, shelling 3 (act of) bursting open
plaosg /pLɯːsg/
gn. ag. -adh
1 peel, skin, husk, shell! 2 burst open!
plaosg-uighe
fir. iol. -an-uighe
eggshell
tha plaosg gàire air
he has a big smile on his face
plaosg-cnòtha
fir. iol. -an-cnòtha
nutshell
plaosg-orains
fir. iol. -an-orains
orange peel
plaosg-ubhail
fir. iol. -an-ubhail
apple peel
tha plaosg liath-bhuidhe mu thimcheall na càise
there is a tawny rind around the cheese
's fhada bhon a bha am plaosg sin 'nam fhiacaill /s adə vɔnə va əm pLɯːsg ʃin nə miəxgɪLʲ/
I've had that up my sleeve for a while (fig.)
plaosg do shùilean
open your eyes!
Toraidhean Dwelly
plaosg
pr pt a' plaosgadh, va & n. Peel, skin. 2 Awake, open the eyes. 3 Open, burst, unc...an còrr
plaosg
-aoisg, -an, sm Husk, shell. 2 Outer peel or skin of a vegetable. 3 Shell of an egg. 4 Glimme...an còrr
plaosgadh
-aidh, sm Peeling, act of peeling or skinning, taking off the husk or shell. 2 Awaking, act o...an còrr
plaoisgean
-ein, -an, sm dim of plaosg. Small or thin husk.
bagailt
see bagaid. Bagailt chnò bu taine plaosg, a cluster of thinnest shelled nuts.
blaosg
sm The skull. 2 see plaosg.
plaoisg
va see plaosg. 2** Appear.

Dictionaryportal.eu