Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
pìle /piːlə/
boir. iol. -an
|
|
pile /pilə/ 
fir. iol. -achan
|
|
càrn /kaːRN/
gn. ag. -adh
1 heap, pile (up), hoard! 2 accumulate! |
|
càrn /kaːRN/
fir. gin. ⁊ iol. cùirn
1 cairn, heap of stones 2 pile(-up) 3 stack of corn |
|
sgùirne /sguːRNʲə/
boir. gin. -, iol. -an
|
|
tiùrr brùchd
pile of seaweed on the shore (above the high water mark) |
|
stac shlatan
a pile of rods |
|
stac /sdaxg/
fir. gin. -a, iol. -an
1 precipice, steep/high cliff 2 stack (in geography) 3 pile, heap |
|
dùc /duːxg/
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
meall /mjauL ~ mjaLən/
fir. gin. mill, iol. -an
1 pile, heap 2 lump, clot, mass 3 mound, round hill 4 (rain)shower 5 ( occ.) waterfall 6 bout |
|
tòrr /tɔːR ~ tɔRən/
fir. gin. torra, iol. torran
1 heap, mass, mound, pile 2 tip 3 a lot, much 4 loose pile of peats on the peat bank/hag 5 small and/or temporary stack/rick (approx. 20 stooks, may have some form of thatch on top) |
|
pribid /prʲibɪdʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 lump, pile 2 fair amount, quite a bit |
|
tonn math airgid
a big pile/heap of money |
|
cruachan /kruəxan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 conical hill 2 small pile/stack |
|
poidhle /pɤilə/
fir. iol. -lichean
1 pile (heap) 2 a lot, lots 3 pile (in construction) |
|
tòrr /tɔːR ~ tɔRəɣ/
gn. ag. torradh
1 heap (up), pile (up)! 2 hoard! 3 teem! |
|
cruach /kruəx/
boir. gin. cruaiche, iol. -an
1 pile, stack 2 round hill 3 clamp (stack), esp. peat-stack |
|
brùchd /bruːxg/
fir. gin. -a, iol. -an
1 sally 2 belch, burp 3 heap, pile (esp. of rotting/decomposing seaweed cast ashore) 4 large piece 5 milt |
|
brìg /brʲiːgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
turaid /turɪdʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 turret 2 big pile 3 big bulky person |
|
càrnadh /kaːRNəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) heaping, piling (up), hoarding 2 heap, pile (up) 3 (act of) accumulating 4 accumulation |
|
clostar /kLɔsdər/
fir. gin. -air, iol. -an
1 clatter, crash 2 heavy fall, sprawl 3 heap, pile |
|
dais /daʃ/
boir. gin. -e, iol. -eachan
1 heap, pile 2 (bread loaf-shaped) rick, stack |
|
sgigean /sgʲigʲan/
fir. gin. -ein
1 small mass 2 pile of poo(p) |
|
torradh /tɔRəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) heaping (up), piling (up) 2 (act of) hoarding 3 pile-up 4 number (at least a dozen) of rùdhanan in one place 5 (act of) teeming |
|
|
Toraidhean Dwelly
càrn
pr pt a' càrnadh, va Heap, pile, accumulate, throw together. A' càrnadh airgid, acc...an còrr |
|
fionnadh
-aidh, sm Flaying, skinning. 2 Trying. 3 Searching. 4 Examining. 5** Hair of a quadruped. 6**...an còrr |
|
cruach
-aiche, -an, sf Pile, heap. 2 High stack of corn or hay. 3 Rounded hill standing apart. 4** M...an còrr |
|
cruach
pr pt a' cruachadh, va Heap, stack, build into ricks or stacks. 2 Accumulate, gather i...an còrr |
|
calg
cuilg, sm Awn. 2 Prickle, point. 3 Any sharp-pointed thing. 4 Sting. 5 Beard of corn. 6 Spear...an còrr |
|
caol
caoil, pl. caoiltean, sm [& -aoil,] Narrow strait, sound, firth. 2** Narrow part o...an còrr |
|
càrn
càirn [& cùirn], sm Cairn, heap or pile of stones loosely thrown together. 2 Peat-barrow....an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
stéidhich
pr pt a' stéidheachadh, va Establish, found, settle, lay a foundation. 2* Pile peats. |
|
tòrr
pr pt a' tòrradh, va Heap up, pile up, hoard. 2 Form into heaps. 3 Teem. 4 Bury. 5 Com...an còrr |
|
siobhag
-aig, -an, sf Straw. 2* Pile of rye-grass. 3 Wick of a lamp or candle. |
|
sian
-ìne, -an, sm Pile of grass. 2 Beard of barley. |
|
dais
-e, -ean [& -eachan,] sf Head or mow of peats or corn. 2* Pile of seasoned fish. 3(MMcL) ...an còrr |
|
dais
va Mow or pile, as seasoned fish. 2 Trample hay. |
|
feòirnean
-ein, sm Pile or blade of grass. 2** Cock of hay. 3** Straw. 4** Buckle. Nach dèan feòirnean ...an còrr |
|
fionnach
-aiche, a Hairy, covered with hair or pile. 2 Rough, shaggy. †3 Old, antique. |
|
fionntach
-aiche, a Hairy, having hair on the body. 2** Rough, shaggy. 3 Furred. 4** Woolly. 5...an còrr |
|
glaoidh
sf Heap, pile. |
|
gnìomh
* va Build or pile, as a peat-stack. |
|
gnumh
† sm Notch, dent. 2 Heap, pile. |
|
gnumh
† va Heap up, pile, amass. |
|
breò-chual
sf Funeral pile, bonfire. |
|
mailge
† sf Funeral pile. |
|
maolan
-ain, pl. -ain & -an. sm Dull person. 2 Beacon 3(AF) Hornless animal. 4** B...an còrr |
|
mìr
sf Mow, built up pile of hay, corn, straw, peats &c. 2 Section of a mow. [** gives mìre]....an còrr |
|
|
|