Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
pàiste-gille
fir. iol. -an-gille
infant boy
pàiste-nighinn
fir. iol. -an-nighinn
infant girl
rinn am pàiste glumag
the child possetted, the child did a posset (vomit up curdled milk)
chan e pàiste gun fhiaclan a bheireadh ás e /xaNʲ ɛ paːʃdʲə gəNʲ iəxgLən ə verʲəɣ as ɛ/
that's well stuck (fig.)
pàiste /paːʃdʲə/
fir. iol. -an
child, infant
gabh ri pàiste
father a child!
pàiste fidreachail
inquisitive child
pàiste-sgoile
fir. iol. -an-sgoile
schoolchild
caochail air pàiste
die in childbirth!
Ceartas do gach pàiste
Getting it right for every child (GIRFEC)
Toraidhean Dwelly
am
poss pron Their. Am fearg, their wrath; am màthair, their mother; am bainne, ...an còrr
am
def art (nom sing masc) The. [Used before words beginning with B, F, M or P]. A...an còrr
breug
pr pt a' breugadh, va Soothe, amuse. 2 Flatter. 3 Pacify. 4 Cajole. 6 Entice. Breug am...an còrr
fàg
pr pt a' fàgail, vn Father upon, accuse of, lay to the charge. Dh'fhàg iad sin air, ...an còrr
robag
(DC) sf Pet name for a little girl — Uist. 2(DU) Small, clever child. 3(WC) Anyt...an còrr

Dictionaryportal.eu