Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
os cionn /ɔs kʲũːN/
roi. gin. (os mo/do/a chionn, os a/ar/ur/an cionn)
1 above, over(head) 2 beyond 3 in charge of
bun os cionn /bun ɔs kʲũːN/
co-ghn.
1 upside-down, head over heels 2 topsy-turvy
butar 's cionn /buhdər sgʲũːN/
co-ghn.
1 upside-down, head over heels 2 topsy-turvy
fan os cionn Chaluim
hover above Calum!
beul os cionn Listen
the right way up
bha Màiri bun os cionn Listen
Màiri was upside down
clach os cionn clach MhicLeòid
to top something, the very best (fig.)
crochte os cionn an dorais
suspended over the door
faigh os cionn duilgheadais
get over an issue, surmount a problem!
os cionn a chomais
beyond his means
putar 's cionn /puhdər sgʲũːN/
co-ghn.
1 upside-down, head over heels 2 topsy-turvy
os cionn léine no còta
before I came of age (fig.)
os cionn pàr
over par (in sports)
cuir rudan putar 's cionn
put the cat among the pigeons, upset things! (fig.)
trì troigh os cionn na talmhainn
walking on air (fig.)
rach os cionn dhuilgheadasan
surmount difficulties!
tha an caisteal gu h-àrd os cionn a' bhaile
the castle dominates the town
rach os cionn rubha
weather a point!
cuir bun os cionn
1 turn upside down! 2 overturn!
os cionn an lùith
above the joint
leas a tha os cionn a h-uile nì
an overriding interest
cudromach os cionn gach nì eile
of paramount importance
àirde os cionn na mara
height above sea level
luachan os cionn a' chumantais
above average values
an treas teud os cionn co-laighe
string tuned to (middle) C (on an early Irish harp)
12
Toraidhean Dwelly
àinean
pl of adha or ae. Os cionn nan àinean, above the livers.
baisteadh
-idh, sm Baptism, act of baptizing 'Ga bhaisteadh, baptizing him; tha e air a bhaistea...an còrr
bun
pl. buin & bunan, sm Root, stock, stump. 2 Bottom, base, foundation, foot. 3 Socke...an còrr
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr
cothachadh
-aidh, sm Earning, support. 2 Dispute, contention. 3 Competition. 4 Obstinacy, pertinacity. 5...an còrr
cruachann
-ainn, -uaichnean, sf The haunch, thigh, hip. Os cionn na cruchainn, above the hip; th...an còrr
lùth
-a [& lùith] sm Strength, power, vigour, activity 2** Power of motion. 3* Joint. 4** Pith...an còrr
spàg
-àig, -an, sf Claw. 2 Paw. 3 Clubfoot. 4 Limb of an animal. 5** Foot of a cloven- foot...an còrr
uasal
uaisle, a Noble, gentle, well-born. 2 Genteel, polite. 3 Proud. 4 Elegant, fine. 5 Precious, ...an còrr
sanais
(DC) sf Uist for sanas, sm Thig an t-sanais os cionn bùird, the whisper gets above ...an còrr
uisge-ruithe
sm Running water, stream. Os cionn nan uisge-ruithe, above the running waters.
ainealadh
pr pt A variation of anaileadh. Breathing. Gaoth tuath cho cruaidh ri slait ag ainealadh os c...an còrr
os ceann
see os cionn.

Dictionaryportal.eu