Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
òr /ɔːr/
fir. gin. òir
1 gold (Au) 2 (when used adjectivally in the genitive) golden
or /ɔr/
gn. ag. -adh
chant, incant!
or /ɔr/
boir. gin. -a, iol. -thannan
incantation, (magical) prayer
òr /ɔːr/
gn. ag. -adh
gild!
no /nɔ/ Listen
nsg.
1 or, otherwise 2 neither, nor (with a neg. verb)
na /nə/
nsg. neo-ath.
or
ortha /ɔRə/ Listen
boir. iol. -chan
1 incantation, (magical) prayer 2 amulet
o /ɔ/
roi. (on; uam, uat, uaidhe, uaipe, uainn, uaibh, uapa)
1 from 2 since
airgead ann no ás Listen
money or no money
maide-sgiùrsaidh
fir. iol. -ean-sgiùrsaidh
stick for beating fish into nets or traps
's iomadh rud buidhe nach òr, 's iomadh rud òir bu chòir dhut a sheachnadh
not all that glitters is gold and much that is gold should be avoided
oir /ɔrʲ/ Listen
nsg.
because, for (followed by independent verb form)
gùirneal /guːRNʲəL/
fir. gin. -eil, iol. -an
guest who overstays his or her welcome
òr-ubhal
fir. gin. -ail, iol. -ùbhlan
orange (genus sinensis)
air chor-eigin
co-ghn.
or other
geaslagach /gʲesLagəx/
bua. coi. -aiche
1 pertaining to or abounding in charms 2 superstitious
òr-bhuidhe
bua. neo-ath.
gold-coloured, auburn
a dheòin no a dh'aindeoin
whether (he is) willing or not, whether he wishes or not
rothalan /RɔhəLan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
person or animal running in circles
comhailteachadh /kõ.aldʲəxəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) conveying 2 convoy 3 acting as bridesmaid or best man
comhailtich /kõ.aldʲɪç/
gn. ag. -teachadh
1 convey! 2 act as bridesmaid or best man!
cùdainn /kuːdɪNʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 wooden handled tub (cuddie) 2 drinking vessel with a rounded or pointed bottom (e.g drinking horn or rocker glass)
coca /kogə/
cst. neo-ath.
1 (contr.) which of the two? 2 whether or not
aon trì no ceithir a sheachdainean
just three or four weeks
daoidh /dɯj/
fir. gin. -e, iol. -ean
person with worthless or immoral attributes (esp. rogue, reprobate, wicked person, fool, obstinate person, beast; opposite of saoidh)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
òr
-òir, sm Gold.
or
ora, pl. ora, orthachan, orrachan & orthannan, (AC) sf Prayer, rhymed prayer, hymn...an còrr
òr
va Gild.
or
sm see oir. 2 Mouth. 3 Voice. 4 Sound.
or
sf see orra.
òr
pr pt ag òradh, va Bedeck.
gàire
sf ind Laugh, laughter, smile. Dèan gàire, laugh; gàire fanaid, a scornful laugh;...an còrr
geamhradh
-aidh, -aidhean, sm Winter. Ro ghaoth a' gheamhraidh, before the winds of winter; bó g...an còrr
gnòsadaich
sf Querulous low noise or moan made by a cow or ox, approaching to lowing. 2 Roaring, as a bu...an còrr
gléidhteachas
-ais, sm Anything saved or not spent. 2 Store.
grian-sgaradh
-aidh, -aidhean, sm Fissure or chink in anything caused by the sun's heat. 2 Breaking into ch...an còrr
grìs
-e, sf Horror, shuddering. 2 Pimples produced on the skin by heat. 3 Redness. 4 Fire. 5 The h...an còrr
gàgach
-aiche, a. Abounding in clefts or chinks. 2 Having rents in the skin. 3 Chapped. 4** Leaky.
gàmag
-aig, -an, sf Stride, span, long step or bound in running at full speed. 2(DC) Shoemaker's ni...an còrr
gaiseadh
-idh, -idhean, sm Defect in crops, state of their being blasted, shrivelled up, or corrupted....an còrr
Gall
Goill, sm Foreigner, stranger, especially a native of the south of Scotland or a Scot that ca...an còrr
giallach
-aiche, a. Having gills, cheeks or jaws. 2 Of, or connected with, gills, cheeks, or jaws. 3 H...an còrr
inneir
innearach, -eirean, sf Dung, manure. Cairt innearach, a dung-cart, or a cart...an còrr
'g
(for ag) prep. At. This prep. when prefixed to infinitives or verbal nouns gives them ...an còrr
guir
pr pt a' gur, vn Lie or sit upon eggs, as a bird, hatch, brood. 2 Fester. 3* Watch str...an còrr
iomagaineach
-eiche, a. Anxious, solicitous, distracted, perplexed. 2 Causing pain, distress or anxiety.
gorm
guirm, sm Blue or azure colour. 2 Green. 3 Grassy or green plain. An gorm is an dubh, ...an còrr
inbheach
-eiche, a. Eminent, in high rank. 2 Noble, exalted. 3 Mature, ripe. 4 Sizeable. 5 Advanced in...an còrr
géinn
-e, -ean, sm Wedge. 2 Wooden wedge for fastening cow-fetter. 3 Large or thick piece of anythi...an còrr
gnè
sf ind Kind, sort, species, nature, quality. 2 Natural temper or disposition. 3 Countenance. ...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu