Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
òr /ɔːr/ fir. gin. òir
1 gold (Au) 2 (when used adjectivally in the genitive) golden |
|
or /ɔr/ gn. ag. -adh
|
|
or /ɔr/ boir. gin. -a, iol. -thannan
incantation, (magical) prayer |
|
òr /ɔːr/ gn. ag. -adh
|
|
no /nɔ/ nsg.
1 or, otherwise 2 neither, nor (with a neg. verb) |
|
na /nə/ nsg. neo-ath.
|
|
ortha /ɔRə/ boir. iol. -chan
1 incantation, (magical) prayer 2 amulet |
|
o /ɔ/ roi. (on; uam, uat, uaidhe, uaipe, uainn, uaibh, uapa)
|
|
airgead ann no ás money or no money |
|
maide-sgiùrsaidh fir. iol. -ean-sgiùrsaidh
stick for beating fish into nets or traps |
|
's iomadh rud buidhe nach òr, 's iomadh rud òir bu chòir dhut a sheachnadh not all that glitters is gold and much that is gold should be avoided |
|
oir /ɔrʲ/ nsg.
because, for (followed by independent verb form) |
|
gùirneal /guːRNʲəL/ fir. gin. -eil, iol. -an
guest who overstays his or her welcome |
|
òr-ubhal fir. gin. -ail, iol. -ùbhlan
|
|
air chor-eigin co-ghn.
|
|
geaslagach /gʲesLagəx/ bua. coi. -aiche
1 pertaining to or abounding in charms 2 superstitious |
|
òr-bhuidhe bua. neo-ath.
|
|
a dheòin no a dh'aindeoin whether (he is) willing or not, whether he wishes or not |
|
rothalan /RɔhəLan/ fir. gin. ⁊ iol. -ain
person or animal running in circles |
|
comhailteachadh /kõ.aldʲəxəɣ/ fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) conveying 2 convoy 3 acting as bridesmaid or best man |
|
comhailtich /kõ.aldʲɪç/ gn. ag. -teachadh
1 convey! 2 act as bridesmaid or best man! |
|
cùdainn /kuːdɪNʲ/ boir. gin. -e, iol. -ean
1 wooden handled tub (cuddie) 2 drinking vessel with a rounded or pointed bottom (e.g drinking horn or rocker glass) |
|
coca /kogə/ cst. neo-ath.
1 ( contr.) which of the two? 2 whether or not |
|
aon trì no ceithir a sheachdainean just three or four weeks |
|
daoidh /dɯj/ fir. gin. -e, iol. -ean
person with worthless or immoral attributes (esp. rogue, reprobate, wicked person, fool, obstinate person, beast; opposite of saoidh) |
|
|
Toraidhean Dwelly
òr -òir, sm Gold. |
|
or ora, pl. ora, orthachan, orrachan & orthannan, (AC) sf Prayer, rhymed prayer, hymn...an còrr |
|
òr va Gild. |
|
or † sm see oir. 2 Mouth. 3 Voice. 4 Sound. |
|
or sf see orra. |
|
òr pr pt ag òradh, va Bedeck. |
|
gàire sf ind Laugh, laughter, smile. Dèan gàire, laugh; gàire fanaid, a scornful laugh;...an còrr |
|
geamhradh -aidh, -aidhean, sm Winter. Ro ghaoth a' gheamhraidh, before the winds of winter; bó g...an còrr |
|
gnòsadaich sf Querulous low noise or moan made by a cow or ox, approaching to lowing. 2 Roaring, as a bu...an còrr |
|
gléidhteachas -ais, sm Anything saved or not spent. 2 Store. |
|
grian-sgaradh -aidh, -aidhean, sm Fissure or chink in anything caused by the sun's heat. 2 Breaking into ch...an còrr |
|
grìs -e, sf Horror, shuddering. 2 Pimples produced on the skin by heat. 3 Redness. 4 Fire. 5 The h...an còrr |
|
gàgach -aiche, a. Abounding in clefts or chinks. 2 Having rents in the skin. 3 Chapped. 4** Leaky. |
|
gàmag -aig, -an, sf Stride, span, long step or bound in running at full speed. 2(DC) Shoemaker's ni...an còrr |
|
gaiseadh -idh, -idhean, sm Defect in crops, state of their being blasted, shrivelled up, or corrupted....an còrr |
|
Gall Goill, sm Foreigner, stranger, especially a native of the south of Scotland or a Scot that ca...an còrr |
|
giallach -aiche, a. Having gills, cheeks or jaws. 2 Of, or connected with, gills, cheeks, or jaws. 3 H...an còrr |
|
inneir innearach, -eirean, sf Dung, manure. Cairt innearach, a dung-cart, or a cart...an còrr |
|
'g (for ag) prep. At. This prep. when prefixed to infinitives or verbal nouns gives them ...an còrr |
|
guir pr pt a' gur, vn Lie or sit upon eggs, as a bird, hatch, brood. 2 Fester. 3* Watch str...an còrr |
|
iomagaineach -eiche, a. Anxious, solicitous, distracted, perplexed. 2 Causing pain, distress or anxiety. |
|
gorm guirm, sm Blue or azure colour. 2 Green. 3 Grassy or green plain. An gorm is an dubh, ...an còrr |
|
inbheach -eiche, a. Eminent, in high rank. 2 Noble, exalted. 3 Mature, ripe. 4 Sizeable. 5 Advanced in...an còrr |
|
géinn -e, -ean, sm Wedge. 2 Wooden wedge for fastening cow-fetter. 3 Large or thick piece of anythi...an còrr |
|
gnè sf ind Kind, sort, species, nature, quality. 2 Natural temper or disposition. 3 Countenance. ...an còrr |
|
|
|