Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
(bh)on /(v)ɔN/
nsg.
|
|
air m' aire 
on my mind |
|
on a theann e
since it began/started |
|
air a cheann fhéin
on his own account |
|
am fear as fhaide a chaidh on taigh 's e an ceòl a bu bhinne a chuala e a-riamh "tiugainn dhachaigh"
there's no place like home (fig.) |
|
seachain o bhòtadh
abstain from voting! |
|
air fòrladh
on leave, on furlough |
|
tha meuran a' dol a-mach on lus seo
this plant is sending out runners |
|
a' tighinn on iar
coming from the west |
|
a' tighinn on tuath
coming from the north |
|
a' tighinn on deas
coming from the south |
|
a' tighinn on ear
coming from the east |
|
fèath on tuath
calm from the north |
|
ciamar a tha do Ghàidhlig a' tighinn air adhart?
how is your Gaelic coming on/improving? |
|
faic air fàire
see on the horizon! |
|
peallan /pjaLan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 rag on a stick (normally used for tarring) 2 stencil brush 3 ragged untidy man 4 small bunch of matted hair |
|
spor /sbɔr/
gn. ag. -ghail
1 incite, spur on 2 grope, paw! 3 rummage, rout! |
|
trom air an deoch
heavy on the drink |
|
chan eil fhios aige bho Dhia dé nì e
he doesn't know what on earth he will do |
|
srannan /sdraNan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 humming noise 2 rattling noise 3 buzz(er), button-on-a-string, button whirligig |
|
tha Calum air an rathad gu fileantachd
Calum is on the road to fluency |
|
dearg air Calum
make an impression on/impress Calum! |
|
gabh romhad
1 go forward, proceed! 2 keep going, carry on! 2 on you go, go on! |
|
chaidh Màiri 'na sging air an t-sràid
Màiri went splat on the road |
|
air muir 's air tìr
1 on land and sea 2 per mare per terram, by sea and by land 3 By Sea and By Land (Clan MacDonald motto) |
|
|
Toraidhean Dwelly
on
† oin, sm Advantage, profit. 2 Loan. 3 Thing lent. 4 Cause, reason. 5 Blemish, stain, ...an còrr |
|
on
† -a, a. Excellent, noble, good. 2 Advantageous. |
|
on
(o + an) On taigh, from home, abroad; is fhada on latha, it is long since the day b...an còrr |
|
fadhail
-dhlach, -dhlaichean, sf Extensive beach. 2 Hollow in the sand, formed by and retaining water...an còrr |
|
ràmh
-àimh, -an, sm Oar. 2** Tree. 3** Branch. 4** Wood. Talamh nan ràmh, the coun...an còrr |
|
pluic
-e, ean, sf The cheek. 2 Blub-cheek. 3 pl. of ploc. 4 Beard. Loisg iad air a ch...an còrr |
|
Màrt
-àirt, sm Month of March. 2 Tuesday. 3 Time suitable for agricultural work. 4* Busiest time a...an còrr |
|
nàistinn
-e, sf Care, wariness, attention, vigilance. 2** Circumspection, modesty. 3 Native. 4(AH) Sen...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
làimhrig
-ean, sf Landing-place, shore, natural landing-place on the shore. 2 Quay. 3 Harbour. 4 Ford....an còrr |
|
leagta
a. & pt pt of leag. Thrown down, demolished. 2 Laid down. 3 Resolved, intent upon,...an còrr |
|
linne
pl. -achan, linnteachan, linntichean, linnichean & linntean, sf Pool, pond, lake, ...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
duine
gen sing duine, pl. daoine, sm Man. 2 Person, body, individual. 3 The oldest ma...an còrr |
|
meal
pr pt a' mealtainn & a' mealadh, va Possess. 2 Enjoy. 3** Suffer, brook. Gum meal ...an còrr |
|
mogan
-ain, -an, sm Stocking worn without the part to cover the feet. 2 Old stocking. 3 Boot-hose, ...an còrr |
|
muileann
-inn, pl. -an & muilnean, sm Mill. Air cùl a' mhuilinn, behind the mill. Al...an còrr |
|
maoidh
pr pt a' maoidheamh & a' maoidheadh, va & n. Grudge, give unwillingly. 2 Repro...an còrr |
|
ròn
-òin, sm Seal, sea-calf. 2* Fetters for the fore feet of a horse — Inverary. 3(AF) Mil...an còrr |
|
inbhe
-ean, sf Quality, dignity, rank. 2 Eve. 3 Condition, maturity, state of advancement or progre...an còrr |
|
mullach
-aich, -aichean, sm The top, summit or upper extremity of anything. 2 Height, hill, em...an còrr |
|
earalachadh
-aidh. sm Exhorting, act of exhorting. 2* Putting one on one's guard, warning. 3** Importunac...an còrr |
|
glas
-aise, -an, sf Lock to fasten doors. 2 Fetter. 3 Green surface. 4 Green. 5(AC) Water. 6 Key o...an còrr |
|
le
prep. With, together with, in company with. 2 With, by, by means of. 3 In possession of. 4 In...an còrr |
|
faobhar
-air, -an, sm Edge. 2 Edge, as of a sword or cutting instrument. 3** Ridge of a hill. 4** Edg...an còrr |
|
|
|