Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
nàmhaid /Nãːvɪdʲ/
fir. gin. -mhad, iol. nàimhdean
1 enemy, foe, opponent, antagonist 2 (with def. art.) the Devil |
|
cuir ruaig air nàmhaid
rout an enemy, put an enemy to flight! |
|
dearg-nàmhaid
fir. gin. -mhad, iol. -nàimhdean
|
|
's fheàrr rud fhàgail aig nàmhaid na rud iarraidh air caraid
lend your money and lose your friend (fig.) |
|
mo shùil dhìleas, mo dhearg-nàmhaid
my best friend, my worst enemy (fig.) |
|
dìoghail air nàmhaid
1 visit upon an enemy! 2 avenge on an enemy! |
|
faigh bràithreachas ris an nàmhaid
fraternize with the enemy! |
|
maoidh murt air nàmhaid
threaten an enemy with death! |
|
nàmhaid guineach
bitter enemy |
|
sgap nàmhaid
disperse an enemy! |
|
spealg do nàmhaid /sbjaLag dɔ naːvɪdʲ/
hack at your enemy! |
|
taobh ri taobh ris an nàmhaid
cheek by jowl with the enemy, very close to the enemy |
|
thoir cumhan do nàmhaid
offer terms to an enemy! |
|
thoir sgud air nàmhaid
slash at an enemy! |
|
buadhaich air nàmhaid
defeat/overcome an enemy! |
|
dèan strì an aghaidh nàmhaid
contend with an enemy! |
|
géill do nàmhaid
concede defeat to an enemy! |
|
meas nàmhaid ro ìosal
underestimate an enemy! |
|
neach a dh'fhaodadh a bhith 'na nàmhaid
a potential enemy |
|
cuir call air an nàmhaid
inflict losses on the enemy! |
|
cuir ceal air do nàmhaid
kill your enemy! |
|
thig cas air nàmhaid
fall foul of an enemy! |
|
nàmhaid do Sheònaid
an enemy of Janet |
|
obair ann an co-bhann ri nàmhaid
cooperate/collaborate with an enemy! |
|
con-nàmhaid
fir. gin. -mhad, iol. -nàimhdean
mortal/arch enemy, nemesis |
|
|
Toraidhean Dwelly
nàmhaid
gen sing nàmhad, pl. nàimhdean [& nàmhaidean] sm Enemy. 2 Antagonist. |
|
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr |
|
fuil
gen sing fala, dat. fuil, voc. 'fhuil! sf Blood. 2 Family, tribe, kindre...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
rùisg
pr pt a' rùsgadh, va & n. Strip, peel, make bare. 2 Fleece, shear sheep. 3 Chafe t...an còrr |
|
rùn
-ùin, pl. [-ùntan, -ùinte &] -ùintean, sm Secret, mystery, secrecy. 2 Inclination,...an còrr |
|
saoil
pr pt a' saoilsinn, a' saoiltinn, & a' saoileachdainn, vn Think, suppose, imagine....an còrr |
|
mar ri
prep. With, together with, in company with. Mar ri nàmhaid, together with the enemy. s...an còrr |
|
faobh
-oibh, sm Spoil, booty. 2** Conquest. 3** Dead men's clothes. 4** Carcase. 5(CR) Windfall, an...an còrr |
|
giorag
-aig, -an, sf Dread, fear, panic, affright. 2 Noise, tumult. 3** Cause of dread or fear. 4 Ba...an còrr |
|
nàimhde
pl. of nàmhaid. |
|
nàimhdean
pl. of nàmhaid. |
|
nàmh
-àimh, see nàmhaid. |
|
nàmhach
-aich, sm see nàmhaid. Mar dhà nàmhach, like two enemies. |
|
nàmhachas
-ais, sm see nàmhaid. |
|
nàmhad
gen sing of nàmhaid. |
|
aig
In the Reay country aig is used for gu, as in the phrase aig ìre = gu ìre. Gheuraich a...an còrr |
|
|