Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
nàire /Naːrʲə/
boir. neo-ath.
1 embarrassment, shame 2 disgrace, ignominy 3 bashfulness |
|
nàr /Naːr/
bua. coi. nàire
1 embarrassed, shameful 2 disgraceful, ignominious 3 bashful |
|
bathais gun nàire 
very forward person |
|
adhbhar nàire
a cause of embarrassment |
|
tha e cho beag-nàire
he has no shame, he is so shameless |
|
air bheag-nàire
shameless |
|
cha bhi nàire an goile fhalamh
hunger knows no shame (fig.) |
|
mo nàire 's mo leaghadh!
oh the shame, how utterly embarrassing! (fig.) |
|
's e gnothach nàire a th' ann
it's a disgrace |
|
culaidh-nàire /kuLɪˈnaːrʲə/
boir. gin. -e-nàire, iol. -ean-nàire
reason for shame/disgrace/embarrassment |
|
beag-nàire /beg naːrʲə/
boir. neo-ath.
1 impudence 2 shamelessness |
|
mo nàire 's mo shìoladh 's mo leaghadh!
oh the shame, the shame! |
|
nàr /Naːr/
boir. gin. nàire
1 embarrassment, shame, 2 disgrace, ignominy 3 bashfulness |
|
cabag gun nàire
shameless gossip |
|
cha bhi nàire air caol gortach
beggars can't be choosers (fig.) |
|
crom do cheann le nàire
hang your head in shame! |
|
cuir gu nàire
put to shame! |
|
cuir nàire air Calum
1 embarrass Calum! 2 put Calum to shame! |
|
cuir nàire ann an gruag Chaluim
make Calum blush, embarrass Calum! |
|
duine beag-nàire
shameless person |
|
gabh nàire á Calum
be ashamed of Calum! |
|
lìon ruadhadh nàire do ghnùis
you blushed with shame |
|
mo nàire ort fhéin!
shame on you! |
|
(mo) nàire ort!
shame on you! |
|
nàire-nighinn
boir. neo-ath.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
nàire
sf ind Shame, disgrace, ignominy. 2 The feeling of shame. 3 Bashfuluess, modesty. Mo nàire! ...an còrr |
|
naire
† ** a. Clean, neat, trim, tidy. |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
masladh
-aidh, -ean, sm Reproach, disgrace, shame. 2 Affront, scandal. Cha mhasladh sìth ri laoch, ...an còrr |
|
adhnàire
† sf (adh, insep intens prefix + nàire) Shame, disgrace, ignominy, reproach. 2 ...an còrr |
|
athadh
-aidh, sm Fear, cowardice, timidity. 2 Modesty, bashfuluess. 3 Reverence, homage. 4 Shame. 5 ...an còrr |
|
beag-nàire
-e, sf Impudence, indelicacy. |
|
beòil
gen sing of beul. Làn beòil de bhiadh is làn baile de nàire, a mouthful of meat and a town...an còrr |
|
cladh-nàire
sm Modestly, bashfulness. |
|
clath-nàire
sf ind Bashfulness, shamefacedness, modesty. |
|
dì-nàire
** sf Shamelessness. |
|
dìonaire
see dì-nàire. |
|
gealtachd
sf ind Cowardice, timorousness, timidity. 2** Skittishness. 3(MS) Baseness. Eadar nàir...an còrr |
|
gnùis-nàire
sf ind Bashfulness, shamefacedness. |
|
gortach
-aich, sm Hungry person. Chan eil nàire air a' ghortach, the hungry has no shame. |
|
leamh-nàire
sf ind Bashfulness, foolish shame, coyness. |
|
leamh-nàireachd
sf see leamh-nàire. |
|
mì-nàire
sf Shamelessness, impudence, effrontery, immodesty. |
|
mo nàire!
int. Alas! (lit. my shame). Mo nàire ort fhéin! fie upon you! |
|
mo nàire 's mo leaghadh!
int. Alas! alas! (lit. my shame and my melting). |
|
mo nàire 's mo mhasladh!
int. O for shame! |
|
nàir
-e, see nàire. |
|
nàireachd
sf see nàire. |
|
nochd
sf ind Nakedness. Chòmhdaich iad nochd an athar, they covered their father's...an còrr |
|
sgathadh
-aidh, sm Lopping off, severing, act of lopping off or pruning. 2 Biting, act of biting. 3 Hu...an còrr |
|
|