Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
a-null /əˈNũːL/ Listen
co-ghn. neo-ath.
over there, thither, across (motion away from the speaker)
a-null 's a-nall
hither and thither
tha i air a tutanadh a-null 's a-nall
she was made to go here and there
tiolp a-null orra
make a flying visit!
bruidhinn a-null is a-nall
talk about this and that, chat!
a' fiaradh a-null is a-nall Listen
zigzagging
luaisg a-null 's a-nall Listen
toss to and fro!
a-null air an abhainn Listen
across the river
a-null no a-nall cha ghluais e Listen
he won't budge one way or the other
a-null, thall bhuam… Listen
far, far away…
cha déid e a-null no a-nall
he never deviates
chaidh e a-null
he passed away
cuir Màiri a-null air an rathad
send Màiri across the road!
luach a-null
horizontal value
rach a-null no a-nall bhon fhìrinn /Rax aˈNũːL nɔ əˈNãũL vɔ NʲiːrʲɪNʲ/
deviate from the truth!
am balla a' dol a-null chun a' mhòine
the wall going along to the peats
rach a-null thairis
go abroad!
falamh 's gun éifeachd
null and void
nialasach /NʲiəLəsəx/
bua. coi. -aiche
null (in science)
geàrr am ball a-null
make a cut out pass! (in rugby)
neo-bhrìoghmhor
bua. coi. -oire
1 meaningless, insignificant 2 insubstantial 3 juiceless 4 null
nialas /NʲiəLəs/
fir. gin. -ais, iol. -an
null (in science)
a' còmhradh a-null 's a-nall
chatting about this and that
fair a-null e gun dàil
hand it over immediately!
tilg a-null 's a-nall
bandy, throw back and forth!
12
Toraidhean Dwelly
null
adv (a-null) see a-nunn.
a-null
adv To the other side. A-null 's a-nall, thither and hither.
eilean
-ein, -an [pron. eilea'an in Suth'd &c]. sm Island, isle, islet. 2 see oile...an còrr
a-nunn
see a-null.
nunn
adv (a-nunn) Thither, to the other side, beyond, over. Theirig a-nunn, go over;...an còrr
neo-stàthach
-aiche, a. Null, bootless.

Dictionaryportal.eu