Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
no /nɔ/ 
nsg.
1 or, otherwise 2 neither, nor (with a neg. verb) |
|
adhbhar no adhbhar air chor-eigin
for whatever reason |
|
uair no uair-eigin
at some point in time, at some time or another |
|
fad is bhithinn beò no maireann
for as long as I live, as long as I can draw breath |
|
cha robh dìobradh air
there was no lull, it didn't let up |
|
loch-tàimh
fir. gin. -a-thàimh, iol. -an-tàimh
|
|
chan eil nì airgid ann
there is no money |
|
airgead ann no ás
money or no money |
|
chan eil mi math no sath
I'm neither good nor bad, I'm ok (fig.) |
|
chan eil dì-rinn de dh'fheum ann
it's completely useless, it has no use whatsoever |
|
air bheag feum
to no avail, of little use |
|
cuma /kumə/
bua. neo-ath.
1 indifferent 2 of no concern, unconcerned |
|
chan eil dol ás ann
there's no way of escape |
|
chan eil sgiolt aice
she has no sense |
|
idir /idʲɪrʲ/
co-ghn. neo-ath.
1 at all, on any account 2 ever 3 no, none, whatsoever |
|
chan eil còir sam bith agad
you have no right |
|
chan eil guth ri ràdh!
1 that was lucky/fortunate 2 no reason to complain, can't complain 3 nothing new, nothing to report 4 not much to say 5 the less/least said the better 6 don't say a word |
|
is binne an t-eun far am beirear e /ɪs biNʲə əN tʲian far əm berʲər ɛ/
there's no place like home (fig.) |
|
's ann an ceann na bliadhna a dh'innseas iasgair iasgach /sãũN əŋʲ kʲãũN nə bliəNə ə ʝĩːʃəs iəsgɛrʲ iəsgəx/
don't count your chickens before they are hatched, no one can tell beforehand what will happen (fig.) |
|
's beag an t-iongnadh… /s beg əNʲ tʲiənəɣ/
it's no wonder that…, it is hardly surprising that..., unsurprisingly |
|
chan e iasad gille gun diasan a th' ann
it's a sure thing, there is no risk involved (fig.) |
|
duine /dɯNʲə/
fir. iol. daoine
1 fellow, person 2 man 3 husband 4 (any)one 5 no one, nobody (with a negative verb) |
|
tha e cho beag-nàire
he has no shame, he is so shameless |
|
chan eil iomradh air a leithid
there is no word for it |
|
na can an còrr!
don't say any more, say no more! |
|
|
Toraidhean Dwelly
no
conj. Or. 2 Nor, neither. 3 Otherwise, else, if not. Cha tog sinn taigh no taigh, we will ...an còrr |
|
nò
see nòdh. |
|
dubh
duibh, sm Blackness. 2 Darkness. 3 Ink. 4 Pupil of the eye. A' cur an duibh air a' gheal, ...an còrr |
|
a
poss pron His, her, its. After a, his, the substantive is always aspirated, but...an còrr |
|
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr |
|
achmhasan
-ain, sm Reproof, reprimand, rebuke, scold. 2 Reproach. Thug 'athair achmhasan dha, his fa...an còrr |
|
a dh'aindeoin
adv In spite of. A dh'aindeoin có a theireadh e! in spite of all opposition — motto of...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
àilleachd
sf ind Beauty, beautifulness, handsomeness, comeliness. 2 Sublimity. 3 Dignity. Àilleachd tha...an còrr |
|
aindeoin
sf Reluctance. 2 Compulsion, force. 3 Defiance. Có dhiubh is deòin leat no 's aindeoin, wh...an còrr |
|
aineol
-oil, sm Stranger, foreigner. 2 Guest. 3 Unacquaintance. Ann an tìr m' aineol, in the coun...an còrr |
|
dùil
-e, -ean, sf Hope, expectation. 2 Belief. 3 Supposition. 4 Desire. 5 Delight. Tha dùil againn...an còrr |
|
aithne
sf Knowledge, discernment, acquaintance. Chan eil aithne agam air, I have no knowle...an còrr |
|
tuilleadh
adv More, any more, farther, moreover. Tuilleadh agus, too; tuilleadh fòs, tuilleadh e...an còrr |
|
duille
-an, sf see duilleag, 2 Sheath, as of a knife or dagger. 3** Blade. 4‡‡ Vagina....an còrr |
|
tuiteamas
-ais, sm Contingence, chance, incidence. 2 Fall 3 O...an còrr |
|
uaimh
uamha & -e, pl uamhan & -ean, sf Den, cave. 2 Hollow. 3 Grave. 4 Grotto. Mas c...an còrr |
|
dùraig
pr pt a' dùraigeadh & a' dùrachdainn, va Wish, incline, desire. 2** Dare. 3** Vent...an còrr |
|
glug
-uig, -an, sm Noise of a fluid confined in a vessel when agitated, or escaping from a narrow ...an còrr |
|
annaibh
prep pron (ann + sibh) In you (pl). Chan eil ciall ann, you have no judgment. |
|
adhbhar
-air, -airean, sm Cause, reason. 2 Subject, matter. Adhbhar bròin, a cause of grief; c...an còrr |
|
dùthchas
-ais, sm Place of one's birth. 2 Heredity, native or hereditary temper, spirit or blood. 3** ...an còrr |
|
gu
prep. To, towards. Cuiridh mi litir thugad, I will send a letter to you; thuige is bhu...an còrr |
|
eagal
-ail, sm Fear, timidity, fright, dread, terror. 2 Superstition. Dé is eagal dhut? what har...an còrr |
|
gearan
-ain, -an, sm Complaint, murmur, discontent, murmuring. 2 Supplication, remonstrance. 3 Appea...an còrr |
|
|
|