Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
neo-ar-thaing
co-ghn. neo-ath.
1 naturally, of course 2 indeed 3 no thanks to, despite, in spite of
neo-ar-thaing cho garbh
every bit/just as/surely as rough
... neo-ar-thaing mura bi ... Listen
[positive phrase] and will be ... for sure.
... neo-ar-thaing mura robh ... Listen
[positive phrase] and to be sure, and yes ... was ...
… neo-ar-thaing nach bi… Listen
[positive phrase] and will be ... for sure.
… neo-ar-thaing nach robh… Listen
[positive phrase] and to be sure, and yes ... was ...
neo-ar-thaing Chaluim!
to heck with Calum!
neo-ar-thaing dhut!
no thanks to you!
neo-ar-thaing do Mhàiri
no thanks to Màiri
seachd neo-ar-thaing dhut!
no thanks to you!
tha e air neo-ar-thaing a-nis
he is now independent
neo-ar-thaing nach robh e pròiseil!
wasn't he proud, boy was he proud!
neo-ar-thaing nach d'fhuair i bargain an-siud
and didn't she find bargains there, she certainly found bargains there
tha e neo-ar-thaing
he isn't bothered, he's not worried

Dictionaryportal.eu