Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
nar /nar/
co-ghn.
let not, may not (followed by imperative, usually with lenition) |
|
nàr /Naːr/
bua. coi. nàire
1 embarrassed, shameful 2 disgraceful, ignominious 3 bashful |
|
nàr /Naːr/
boir. gin. nàire
1 embarrassment, shame, 2 disgrace, ignominy 3 bashfulness |
|
ann an /aNəN(j) ~ aNəm aNəd ãũN ĩːNʲdʲə aNɪNʲ aNɪv ãũNdə/ 
roi. (anns an/san; annam, annad, ann, innte, annainn, annaibh, annta)
|
|
am broinn /əm brɤiNʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na bhroinn, 'na/'nar/'nur broinn, 'nam broinn)
(physically) inside, within |
|
an comain
roi. gin. ('nam/'nad/'na chomain, 'na/'nar/'nur/'nan comain)
|
|
nar leigeadh Dia!
Heaven forbid, God forbid! |
|
ann an còmhdhail
roi. ('nam chòmhdhail, 'nad chòmhdhail, 'na chòmhdhail, 'na còmhdhail, 'nar còmhdhail, 'nur còmhdhail, 'nan còmhdhail)
|
|
an comhair /əŋ kõ.ɪrʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na chomhair, 'na/'nar/'nur/'nan comhair)
1 in the direction (of), towards 2 near to, in the vicinity of |
|
nuair /Nuərʲ/
nsg. neo-ath.
|
|
an déis
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhéis, 'na/'nar/'nur/'nan déis)
|
|
an àite /əN aːhdʲə/
roi. gin. ('nam/'nad/'na àite, 'na h-àite, 'nar/'nur n-àite, 'nan àite)
instead of, in place of, in lieu of |
|
Creideas 'nar Cosnaichean
Investors in People (IIP) |
|
an cois /əŋ kɔʃ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na chois, 'na/'nar/'nur/'nan cois)
1 at the foot of, beside, near 2 as a result of 3 with 4 in charge of 5 accompanying 6 associated with |
|
am measg /ə mesg/
roi. gin. ('nar/'nur/'nam measg)
|
|
an déidh /əNʲˈdʲeː/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhéidh, 'na/'nar/'nur/'nan déidh)
1 after 2 behind 3 on (temporal) |
|
an aghaidh /əNˈɤː.ɪ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na aghaidh, 'na h-aghaidh, 'nar/'nur n-aghaidh, 'nan aghaidh)
1 against 2 in opposition to (requires the genitive case) |
|
an deòidh /əNʲˈdʲoːj/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dheòidh, 'na/'nur/'nar/'nan deòidh)
|
|
an deoghainn /əNʲ dʲo.ɪNʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dheoghainn, 'na/'nar/'nur/'nan deoghainn)
|
|
an tòir
roi. gin. ('nam/'nad/'na thòir, 'na/'nar/'nur/'nan tòir)
after, in pursuit/search of |
|
(ann) am fochair
roi. ('nam/'nad/'na fhochair, 'na/'nar/'nur/'nam fochair)
alongside, in conjunction with, together with |
|
am meadhan
roi. gin. ('nam/'nad/'na mheadhan, 'na/'nar/'nur meadhan, 'nam meadhan)
1 among, amid(st) 2 in the middle (of) |
|
an caraibh
roi. gin. ('nam/'nad/'na charaibh, 'na/'nar/'nur/'nan caraibh)
1 beside 2 near 3 in contact with 4 someone's way, in someone's direction |
|
chaidh sinn ann 'nar tul-tàimh
we went there in total secrecy |
|
an car
roi. ('nam/'nad/'na char, 'na/'nar/'nur/'nan car)
1 beside 2 near 3 in contact with 4 someone's way, in someone's direction |
|
|
Toraidhean Dwelly
nar
adv Not, may not, let not. Nar leigeadh Dia! God forbid! |
|
nàr
-àir, sf see nàir. |
|
nàr
** -àire, a. Ashamed. 2 Shameful, disgraceful. 3 Feeling affronted. Is nàr an gnothach e, ...an còrr |
|
nar
† ** a. Good. 2 Happy. |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
|