Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
nan /nəN(ʲ)/
nsg. neo-ath.
if (nam before a labial i.e. b p m f)
an /əN(ʲ)/
m.-fh.
the (definite article)
Loch nam Breac
ainm-àite
Loch nam Breac (W Isls)
cìoch nam ban marbha
sea anemone (actiniaria order)
sùgh-feòla nam botal
meat extract
tha cadal nam maigheach ort
you sleep like a baby (fig.)
an deòidh /əNʲˈdʲoːj/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dheòidh, 'na/'nur/'nar/'nan deòidh)
1 after 2 on (temporal)
tha goirteas 'nam amhach
I have a pain in my neck
thuit mi 'nam phliachd air an rathad
I fell flat on my face on the road
Dùthaich nam Mongol
ainm-àite
Mongolia
an dàil
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhàil, 'na/'nar/'nur/'nan dàil)
1 against, in opposition to 2 near to 3 towards meeting
Na Fir-chlisnidh
gin. nam Fear-clisnidh
the Northern Lights, aurora borealis
siabann nam ban-sìthe
heath milkwort (polygala serpyllifolia)
sealgair nam mucan-mara
whale hunter
Oidhche nam Bannag
Hogmanay, New Year's Eve
làrach nam bonn
on the spot (where standing)/immediately (fig.)
an tòir
roi. gin. ('nam/'nad/'na thòir, 'na/'nar/'nur/'nan tòir)
after, in pursuit/search of
a' dol gu na bodaich
taking (permanent) employment with a mainland farmer
tha dìorraich 'nam làimh
I have a tingling sensation in my hand
Gleann nam Pìobaire
ainm-àite
Piper's Glen (BC; Canada)
lìon nam ban-sìthe
fairy/purging flax (linum catharticum)
thig 'nad inntinn
enter your mind!
fear nam putan buidhe
policeman (fig.)
an car
roi. ('nam/'nad/'na char, 'na/'nar/'nur/'nan car)
1 beside 2 near 3 in contact with 4 someone's way, in someone's direction
Loidse nam Borgh /Lɔdʲə nəm bɔrɔɣ/
ainm-àite
Borve Lodge (W Isls)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
nam
(i.e. na + am particle) conj. If. Nam bitheadh, if it were; nam bitheadh mo chl...an còrr
nam
gen pl of art. an. Glac nam beann, the gorge of the hills. [Used before a labia...an còrr
beò
* sm Life-time. 2 The living. 3† Cattle. 4 Living flesh. 5(CR) Air in gentle motion. Tha ’m b...an còrr
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr
feart
-a, -an, [pl. in Suth'd also feartainn,] sm Virtue, inherent quality. 2 Efficac...an còrr
uidheam
-eim, -an, sf Furniture. 2 Equipage, regimentals, uniform, accoutrements. 3 Dress, clothes, h...an còrr
fiaradh
-aidh, sm Inclination, slanting, going off from the straight line. 2 Bending. 3** Twisting. 4...an còrr
urrainn
a Able, capable. Nam b' urrainn mi, if I were able; mas urrainn mi, if I can; a...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
àirde
sf ind Height, altitude, eminence, high place, highness, excellence. 2 Promontory. Dé an àird...an còrr
airson
prep For, on account of. 2 By reason of. 3 Instead of. [Governs the Genitive case]. Air a son...an còrr
aiseirigh
sf Resurrection, second rising. Aiseirigh nam marbh, the resurrection of the dead; lat...an còrr
fineachan
n pl of fine. 2 Heathens, gentiles. A-réir nam fineachan, according to their nations; ...an còrr
anail
gen analach & anaile, n pl anailean, sf Breath. 2 Breeze, air. 3 Best. 4 Op...an còrr
fios
-a, sm [sf in Badenoch]. Knowledge, information. 2 Notice, intelligence. 3 Word...an còrr
flaitheas
-eis, sm Sovereignty, dominion. 2 Kingdom. 3 see flaitheanas. Os ceann nam flaitheas, abov...an còrr
astar
-air, -an, sm Journey. 2 Space, Distance. 3 Way, path. Astar mór, a great distance; as...an còrr
bad
-aid, -a, sm Tuft, cluster, bunch. 2 Top cluster, hair on the upper part of the head. 3 Tuft ...an còrr
bàidh
-e, sf Kindness, benignity, humanity, mercy. 2 Hospitality. 3 Affection, love, attachment, fo...an còrr
foghar
-air, sm Harvest. 2 Autumn. 3(DC) Crop. Foghar an eòrna, the barley harvest; foghar a'...an còrr
freumhag
-aige, -an, sf Fiber, root. 2(CR) Portion, measure. Nam biodh freumhag slàinte agam, if I ...an còrr
ball
buill, sm Member, limb. 2 Member of a society. 3 Male instrument of generation, {penis}. 4 An...an còrr
fuath
-a, sm Hatred, aversion, abhorrence. 2 Hateful object. 3 Scarecrow. 4 Diminutive, insignifica...an còrr
samhladh
-aidh, -aidhean, sm Appearance, shape, form, resemblance, likeness. 2 Pattern, sample, copy, ...an còrr
gealach
-aich, sf The moon, [with art. a' ghealach]. Siud agaibh a' ghealach ùr —Rìgh na...an còrr
12345678910

Dictionaryportal.eu