Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

... wide awake

rach 'nad shìneadh /Rax nad hiːnəɣ/
lie down!

an gabh thu tì 'nad làimh?
will you take a cup of tea on the go? (fig.)

tha gràisg 'nad amhaich
you've got a frog in your throat! (fig.)

am broinn /əm brɤiNʲ/

roi. gin. ('nam/'nad/'na bhroinn, 'na/'nar/'nur broinn, 'nam broinn)

(physically) inside, within

roi. gin. ('nam/'nad/'na chomain, 'na/'nar/'nur/'nan comain)

indebted/obliged to

thoir 'nad chuimhne
remember, recall!

tha sin a' dol 'nad aghaidh
1 that goes against you 2 that counts against you

chan fhiù mi a bhith 'nad dhàil
I'm not worthy of being in your presence

éigh 'nad dhiùc
create/name (you) a duke!

rach 'nad shradagan /Rax nad hradagən/
fly into a rage! (fig.)

thig iad 'nad àite
they will replace you

tha e 'na leum
he is in a rush/rushed off his feet

thig 'nad ghaoth
come near you!

'nad achlais
under your arm

gabh an lagh 'nad làimh fhéin
take the law into your own hands!

bi 'nad fhaiceall
be on your guard!

ruith 'nad steall
run at full speed!

thig 'nad rathad
come your way!

Toraidhean Dwelly
nad ** sm The posteriors.
seachdain -e, -ean, sf Week, seven days. Seachdain bhogadh nad gad, rotation week; seachdain bho...an còrr

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly