Naidheachdan
Log a-steach
Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Dèan lorg airson
Cobhair
English
Mobile
Roghainnean an luirg
-
San fhaclair air fad
Beurla gu Gàidhlig
Gàidhlig gu Beurla
-
Facal slàn
Toiseach an fhacail
Deireadh an fhacail
Pàirt de dh’fhacail
-
Litreachadh mionaideach
Faclan coltach ris
-
Cuir an òrdugh a-rèir
buinteanais
na h-aibidil
-
Gun aire do stràcan
Aire do stràcan
-
-
10
25
50
100
toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
adjective
adverb
conjunction
demonstrative
exclamation
noun
number
onomatopoeia
particle
prefix
preposition
verb
Àrainnean
(beta)
Gun ainmean-àite
Le ainmean-àite
agriculture, fishing, forestry, husbandry, hunting
architecture, construction, engineering, interior design
arts, crafts
biology, zoology, vet medicine, botany
economy, finance, business, banking, employment
education
environment, ecology, meteorology, astronomy
entertainment, popular culture, holidays, festivals
food, drink, culinary
geography, geology
government, administration, politics
history, archaeology
IT, comms, computing, technology, tools/mechanics
language, linguistics, literature
law, crime, policing
media, film, graphics, photography
medicine, hygiene, health, anatomy, care
military, navy, weapons
milling
music, theatre, dance, performing arts, drama
names, surnames
nationalities, ethnicities
placenames
printing, librarianship, publishing
religion, mythology, superstitions
science, maths, chemistry, physics, energy
sociology, philosophy
sports, games, gambling
textiles, fashion, beauty
transport, automotive, aerospace, nautics
Toraidhean an Fhaclair Bhig
... na 's coireach ris
... (that) which is causing it
cha déid bòidhchead nas doimhne na an craiceann
beauty is only skin deep
pioc nas fheàrr
any/at all better
gabh neònachas nach eil e nas motha
grow/get curious about why it isn't bigger!
nas
/nəs/
m.-fh.
neo-ath.
more, -er (comparative particle e.g. greener, more appealing etc)
nas fheàrr na buille de bhata
better than a slap in the face (
fig.
)
a' dol nas fhaide a-mach buileach
going even further, going further still
dèan nas fheàrr
1 do better! 2 ameliorate, make better!
càil nas fheàrr?
any better?
nas lughaide 's cha mhothaide
maybe and maybe not
cha déid an sionnach nas fhaide na bheir a chasan e
I can't go on forever/indefinitely (
fig.
)
ach nas motha na sin
but what's more
nas lugha na chaidh e ann
unless he went there
ceart nas leòr
right enough
nas fhaide air astar
further away
tha na h-oidhcheannan a' dol nas giorra
the nights are getting shorter
tha na làithean a' dol nas fhaide
the days are getting longer
nas motha
co-ghn.
either, neither (following a negative sentence)
ged a lùigeadh tu gum biodh e nas motha
even though you wished it was bigger
beagan na bu tràithe
a little earlier (in the past)
nas aithghearra na an còrr
quicker than the rest
tha trì imrichean nas miosa na an teine
three moves are as bad as a fire, moving three times is as bad as a fire
cus nas fheàrr
a lot better
tha e a' gabhail nas lugha na am baraill
it holds less than the barrel
nas motha na sin
bigger/greater than that
1
2
3
4
5
Molaidhean
Mun Fhaclair Bheag
Taing ⁊ buidheachas
Am fòram