Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
nì /Nʲiː/ 
fir. iol. nithean
1 item, thing 2 point (in a debate) 3 object |
|
nì /Nʲiː/
fir. gin. nith, iol. nithe
cattle, nowt (in the sense of cattle) |
|
neoini /Nʲɔnɪ/
fir. iol. -thean
1 naught, nil, nothing 2 zero, cipher 3 love (in tennis) |
|
dèan /dʲian/
gn. ag. -amh
1 do, make! 2 equal! (in maths) |
|
nì mi mo dhìcheall
I'll do my best |
|
nì seo a' chùis dhomh
this will do me (fine) |
|
nì-eigin
fir. neo-ath.
|
|
nì motha (a)...
nsg.
|
|
An Nì Math
God (fig.) |
|
nì-eigineach
fir. neo-ath.
|
|
an rud a chì na big, is e a nì na big, an rud a chluinneas iad, is e a chanas iad
as the old cock crows, the young one is learning (fig.) |
|
an nì a dh'fhalbhas, chan e a dh'fhóghnas
what is gone is gone, it's no use crying over spilt milk (fig.) |
|
's iomadh nì a chailleas fear na h-imrich /s iməɣ Nʲiː xaLʲəʃ fɛr nə himirʲɪç/
many a thing is lost in flitting, three moves are as bad as a fire (fig.) |
|
an teine a nì duine dha fhéin 's e a chòir a gharadh ris
whoever makes the fire has the right to warm himself at it |
|
nì e an gnothach dhomh-sa
it'll do me, that's do the trick for me |
|
neo-dhèan
gn. ag. -amh
1 annul! 2 undo! (also in computing) |
|
dèan an nì a tha seo tachairt
make this thing happen, make it happen! |
|
nì air bith
anything |
|
nuair a bhios am poball dall, nì an gille cam am ministear
in the country/land of the blind, the one-eyed (man) is king (fig.) |
|
nì thu gu sìorraidh tuilleadh seo
you will do this for ever more! |
|
chan eil fhios aige bho Dhia dé nì e
he doesn't know what on earth he will do |
|
nì mi air chùmhnantan e
I will do it under certain conditions |
|
's e a' mhàthair èasgaidh a nì an nighean leisg
diligent mother idle daughter |
|
nì mi a cheann a chabadh
I will so bash in his head |
|
tha de dhotaireas agad fhéin a nì an gnothach
your knowledge of medicine will suffice |
|
|
Toraidhean Dwelly
nì
pl. nithe, nithean & nitheana, sm ind Thing, circumstance, affair, business, deed,...an còrr |
|
ni
adv Not. Ni h-eadh, no, it is not. Also used for cha. Ni an guth mi bho neul, ...an còrr |
|
nì
spl ind Cattle, neat, nowt. Applied to flocks and herds of all kinds. 2†† Goods...an còrr |
|
nì
fut aff a of dèan. Shall or will do. Nì e an gnothach, it will do. |
|
bonaid
-e, -ean, sf Bonnet. Bonaid bhallach, bonaid chath-dath, a tartan bonnet; is i a' bhon...an còrr |
|
àill
sf Desire, will, pleasure. Dé is àill leibh? what is your will? an nì a b' àill leam, ...an còrr |
|
aimhleas
-eis, sm Hurt, harm, mischief, disaster. 2 Danger. 3 Injury. 5 Ruin, misfortune. 5 Perversene...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
air
prep pron On him, on it. 2 Upon him, upon it. 3 In his possession. 4 On him as a duty....an còrr |
|
aithreachas
-ais, sm Repentance, penitence, regret. Dèan (or gabh) aithreachas, repent; nì ...an còrr |
|
alt
uilt, altan, sm Joint, joining. 2 Condition, state order, method. 2** Articulation. 3 Edifice...an còrr |
|
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr |
|
amadan
-ain, n pl -ain, & -ana, sm Fool. Cha tuig an t-amadan seo, the fool shall not ...an còrr |
|
réidh
-e, a. Plain, level, smooth. 2 Polished. 3 Straight, uninterrupted, clear of obstructi...an còrr |
|
aoibhneas
-eis, sm Gladness joy, pleasure. Aoibhneas a shlighe, the joy of his way; nì d' athair...an còrr |
|
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr |
|
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr |
|
ruinn
prep pron (ri + sinn) To us. 2 Against us. 3 Meddling with us. Thubhairt e ruinn, he said ...an còrr |
|
bagrach
a Threatening, menacious, prone to threaten. 2** Imminent. Is i an Aoine bhagrach a nì an Sat...an còrr |
|
roimh
prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr |
|
ban-dia
gen s bain-dé, pl -dée & -diathan, sf Goddess. A' bhan-dia a nì am b...an còrr |
|
bàs
-àis, sm Death. 2** Destruction. Is e rìgh nan uamhas am bàs, death is the king of ...an còrr |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
ruig
v. irreg. Reach, extend to. 2 Reach, arrive at. 3 Attain to. 4** Hold forth, stretch out. 5 B...an còrr |
|
bata
sm Stick, staff, baton, cudgel, bludgeon. Gabh mo bhata, take my stick; nì thu bataich...an còrr |
|
|
|