Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
Muire /murʲə/
ainm pears. boir. neo-ath.
|
|
mùire /muːrʲə/
boir. neo-ath.
unspecific term for a disease resulting in hardened/scabby/blemished skin (esp. leprosy & scurvy) |
|
copar-Moire
fir. gin. -air-Moire, iol. -an-Moire
blue rayed limpet (patella pellucida) |
|
cuilidh Moire
the ocean/sea (poetic) |
|
deàrnag-mhara
boir. gin. -aige-mara, iol. -an-mara
liver cake (bannock with (usually cod) liver) |
|
muir /mɯrʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 grief, worry 2 (in pl.) muttering, grumbling |
|
Muire tha!
yes indeed, by Jove, yes! |
|
meòir-Mhoire
fir. gin. ⁊ iol. meòir-Mhoire
(common) kidneyvetch, woundwort (anthyllis vulneraria) |
|
gruag-Moire
boir. gin. gruaige-Moire, iol. -an-Moire
Goldilocks buttercup (ranunculus auricomus) |
|
raineach-Moire
boir. gin. -nich-Moire
lady fern (athyrium filix-femina) |
|
ròs-Moire
fir. gin. ròis-Moire
common rosemary (rosmarinus officinale) |
|
dreimire-Muire
fir. iol. -an-Muire
seaside centaury (centaurium littorale) |
|
lus-Muire
fir. gin. luis-Muire, iol. -an-Muire
marsh marigold, king(s)cup, mayflower, pollyblobs, publican (caltha palustris) |
|
copan-Moire
fir. gin. -ain-Moire, iol. -an-Moire
blue rayed limpet (patella pellucida) |
|
leus-mùire
fir. gin. leòis-mhùire
morphea, localised scleroderma |
|
Muire nam Bròn
Mater Dolorosa, Mother of Sorrows |
|
cóig-mheòir Muire
fir.
creeping/European cinquefoil, creeping tormentil (potentilla reptans) |
|
fineal-Moire
fir. gin. -eil-Moire, iol. -an-Moire
flixweed, herb-Sophia, tansy mustard (descurainia sophia) |
|
dreimire-mara
fir. iol. -an-mara
seaside centaury (centaurium littorale) |
|
coinneal-Muire
boir. gin. coinnle-Muire, iol. coinnlean-Muire
great/common mullein (verbascum thapsus) |
|
fallaing-Moire
boir. gin. -e-Moire, iol. -ean-Moire
(common) lady's mantle (alchemilla vulgaris) |
|
Toraidhean Dwelly
mùire
sf Leprosy. 2* Hurry. 3** Earth. 4 Mortar. 5 Dry scab. 6 Scurvy. |
|
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr |
|
buchainn
(AC) sm Swelling. Mìos buchainn, the month of swelling, month of bursting forth (May);...an còrr |
|
cas an uain
§ sf Kidney vetch, see meòir Muire. |
|
ceud-fhéille Muire earraich
sf The Purification (2nd. February). |
|
cóig-mheòir Muire
§ Five-leaved clover, cinquefoil, see meangach. |
|
copan Muire
(JM) sm Small limpet, thinner and finer in shell than ordinary limpets — Uist. |
|
coparran Muire
(AF) sm Kind of limpet Eriskay. see copan Muire. |
|
coron
-oin & -an, sm Crown, coronet. 2 Chaplet. Coron òir, a crown of gold; coron...an còrr |
|
cuineal-Mhuire
** sm see cuingeal-Muire. |
|
cuingeal-Muire
sf Mullein, hog's taper, cow's lungwort, Aaron's rod, Adam's flannel, blanket leaf, Jacob's s...an còrr |
|
dreimire-Muire
sm Dwarf tufted centaury, see dreimire-mara. |
|
fallaing Muire
§ sf Common lady's mantle, see copan an driùchd. |
|
fineal-Muire
§ sm Flixweed — sisymbrium sophia. |
|
fòthannan-beannaichte
§ sm Mary's thistle — (carduus marianus). The leaves of this plant are blotched...an còrr |
|
fòthannan-Muire
§ see fòthannan-beannaichte. |
|
gairgean-Muire
§ -ein-, sm Crow garlic, see garlag-Muire. |
|
gàirleag-Mhuire
see gàrlag-Muire. |
|
gàrlag Muire
§ sf Crow-garlic — allium vineale. |
|
gruag-Muire
§ s. Goldilocks, see follasgain. |
|
bó-choinneal
§ sf Mullein (lit. cow's candle) see cuingeal Muire. |
|
leus-mùire
sm Morphea. |
|
lus Chaluim Chille
sm St. John's wort, see eala-bhuidhe. 2 Wood-loosestrife, yellow pimpernel, see seamrag-Muire...an còrr |
|
lus-Muire
sm Marsh marigold — caltha palustris. |
|
maorach-Muire
(AF) sm Kind of limpet — Eriskay. |
|
|
|