Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
màs /maːs/ 
fir. gin. màis, iol. -an
1 bottom, behind 2 bottom (e.g. of a barrel) 3 buttock (of beef; Scottish cut) 4 rump (of beef; English cut) |
|
màs
fir. gin. màis, iol. -an
|
|
ma /ma/
nsg. neo-ath.
1 if, in case 2 if/even so, even though 3 (when echoing a preceding verb) when, once that (e.g. Fhuair ...., ma fhuair, ...) |
|
mus /məs/
nsg. neo-ath.
1 before 2 lest 3 in case |
|
mas e breug bhuam e is breug thugam e
I'm only telling you what I've heard (fig.) |
|
Màis-sgeir
ainm-àite boir.
1 Màs Sgeir (Pabbay; W Isls) 2 Màs Sgeir (Ness; W Isls) |
|
mas miosa turrag chan fheàrr torrag
they are both identical/the same yet only one is given a hard time (fig.) |
|
ma 's àill leat
if you wish/so desire |
|
màs an taighe
1 lower end 2 living/family room and kitchen area (of a blackhouse, between the inner door and the sleeping quarters) |
|
mas cuimhne leat
if you remember/recollect |
|
mas e breug bhuam e
I'm only telling you what I've heard (fig.) |
|
mas e ceòl feadaireachd, fóghnaidh beagan dheth
everything in moderation (fig.) |
|
màs na poite
the bottom of the pan |
|
mas dona ann e, 's miosa ás eugmhais
having it was bad, not having it is worse |
|
màs cuinneige
bottom of a bucket |
|
mas eadh is gu bheil e fìor
but should it be true |
|
mas breug uam e 's breug gu m' ionnsaigh e
I am only telling what I have heard (fig.) |
|
mas fhìor /ma ʃiər/
1 allegedly, reputedly 2 (excl.) as if, yeah right! |
|
is /ɪs/
gn. neo-riagh.
be! (the copula, used when the predicate of a sentence is a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information) |
|
bata-leisg
fir. neo-ath.
pull-stick tug-of-war, mas-wrestling |
|
Màisgeir /maːʃgʲɪrʲ/
ainm-àite boir.
|
|
màs na poite a' cuir aithis air bathais na slabhraidh
the pot calling the kettle black (fig.) |
|
Màs a' Chambair
ainm-àite
|
|
am mathan a bha mas fhìor air a' bheinn
the bear that allegedly was on the mountain |
|
maide-leisg /madʲəˈleʃgʲ/
fir. neo-ath.
pull-stick tug-of-war, mas-wrestling |
|
|
Toraidhean Dwelly
màs
-àis, -an, sm Hip, buttock, breech. 2 Bottom of a vessel, as of a cask. 3 Bottom of a cart. 4...an còrr |
|
mas
[ma conj. + is v]. If. Mas e, if it he be or is; mas e agus, if it so...an còrr |
|
mas
† a. Excellent. 2 Handsome. 3 Round, heaped. |
|
mas
conj. for mun or mum. |
|
àill
sf Desire, will, pleasure. Dé is àill leibh? what is your will? an nì a b' àill leam, ...an còrr |
|
barail
-e [& baralach], pl baralaichean, sf Opinion, conceit. 2 Conjecture, guess. 3 Supp...an còrr |
|
beachd
-a, -an, sm Notice, attention, observation, perception. 2 Feeling. 3 Ambition. 4 Idea, concep...an còrr |
|
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr |
|
ciallach
-aiche, a Judicious, rational, prudent, cautious, sensible, discreet. 2* Sedate 3 Sign...an còrr |
|
fiach
-a, a Worthy, valuable. 2 Good. 3 Deserving. 4 Proper. prov. Chan fhiach seo, ...an còrr |
|
cliabh
-éibh, sm The chest, the breast. 2 Kind of basket or hamper used in the Highlands for carryin...an còrr |
|
closach
-aich, -aichean, sf Carcase. 2 Dead body, corpse. Closach fiadh-bheathaich, a wild ...an còrr |
|
crann
[-ainn &] -oinn sm Plough. 2 Bar, bolt. 3 Tree. 4 Beam. 5 Mast. 6 Shaft. 7 Lot. 8 Measure...an còrr |
|
crannchur
-uir, -an, sm Casting of lots. 2 Lot, portion, share. 3 Fortune, whether good or evil. 4* Fat...an còrr |
|
trian
sm ind Third part. 2 Particle. 3 Ray. 4 District. Trian a chliù, the third of his fame; ...an còrr |
|
cuimhne
sf ind Memory, remembrance, recollection. 2** Record, memorial. An cuimhne leat? do you re...an còrr |
|
dligheach
-iche, a Lawful, rightful. 2 Legitimate. 3** Right, due. 4** Dutiful. Oighre dligheach...an còrr |
|
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr |
|
dòigh
-e, -ean, sf Manner, method, knack, ways and means. 2 Case, trim, condition, state, order. 3 ...an còrr |
|
uaimh
uamha & -e, pl uamhan & -ean, sf Den, cave. 2 Hollow. 3 Grave. 4 Grotto. Mas c...an còrr |
|
urrainn
a Able, capable. Nam b' urrainn mi, if I were able; mas urrainn mi, if I can; a...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
ma
conj. If. Mas àill le neach sam bith tighinn 'nam dhéidh-sa, if any man will come after me...an còrr |
|
truagh
-uaighe, a Wretched, miserable, distressing, sad, sorrowful, unhappy. 2 Worthless. 3 Miserly....an còrr |
|
maighdean
-ein, pl. [maighdinnean &] -an, sf Maid, maiden, virgin. 2 Any female servant. 3 C...an còrr |
|
|
|