Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
mullach /muLəx/
fir. gin. -aich, iol. -aichean
1 roof 2 peak, summit, top 3 lid 4 crest, crown 5 height, upland |
|
mullach-taighe
fir. gin. -aich-thaighe, iol. -aichean-taighe
|
|
mullach na beinne
the mountain top, summit |
|
bha mi aig mullach mo shòlais leis an tìodhlac a fhuair mi 
I was over the moon with the present I got (fig.) |
|
bha mi aig mullach mo shòlais an-dé ach tha mi air cabhsair mo shòlais an-diugh
I was on top of the world yesterday but today I'm at rock bottom (fig.) |
|
mullach nan speur
vault of the sky, sky vault |
|
Mullach bho Dheas
ainm-àite
|
|
teis-mullach
fir. gin. -aich
|
|
mullach-geal
fir. gin. -aich-ghil, iol. -aichean-geala
|
|
mullach gealaich
full moon |
|
Mullach an Langa
ainm-àite
Mullach an Langa (W Isls) |
|
mullach a' chinn
top of the head |
|
tha e air mullach na circe
he is treading the hen |
|
Mullach Chàrlabhaigh /muLə xaːRLəvaj/
ainm-àite
Mullach Chàrlabhaigh (W Isls) |
|
tha i air mullach nan teud
she is having a really good time, she is on top of the world (fig.) |
|
mullach a' mhì-mhodha
the height of rudeness |
|
mullach na leisge
the height of laziness |
|
mullach an reothairt
the spring tide at its height |
|
mullach-poite (mullach na poite)
fir. gin. -aich-phoite, iol. -aichean-poite
|
|
mullach na conntraigh
highest point of a neap-tide |
|
tha i am mullach nam bothannan
she hit the roof, she's apoplectic (fig.) |
|
mullach baic
upper level of a peat bank/had |
|
mullach leacagan-phana
pantile roof |
|
mullach staoin
shallow pitch roof |
|
mullach cas
steep pitch roof |
|
|
Toraidhean Dwelly
mullach
-aich, -aichean, sm The top, summit or upper extremity of anything. 2 Height, hill, em...an còrr |
|
air mullach
adv Atop. |
|
baisteadh
-idh, sm Baptism, act of baptizing 'Ga bhaisteadh, baptizing him; tha e air a bhaistea...an còrr |
|
ceum
[-a &] céim, pl. ceuman, -a, & -annan, sm Step, as of a stair or ladder. 2 Foo...an còrr |
|
crann
[-ainn &] -oinn sm Plough. 2 Bar, bolt. 3 Tree. 4 Beam. 5 Mast. 6 Shaft. 7 Lot. 8 Measure...an còrr |
|
dathadair
-ean, sm Dyer. Fitheach dubh air mullach an taighe, fios gu nighean an dathadair, a black ...an còrr |
|
gabhar
fut. pass. of gabh. Shall or will be taken. Gabhar is often significant of motion and ...an còrr |
|
maol
-aoile, a. Bare. 2 Bald. 3 Hornless. 4 Blunt, edgeless. pointless. 5 Bare, without foliage. 6...an còrr |
|
meall
pl. -an & mill, sm Lump, mass of any matter. 2 Heap, as of earth, hill, eminence, ...an còrr |
|
monadh
-aidh, -aidhean, sm Mountain, moor, range. 2 Heath, heathy expanse, desert. 3 Tolerably level...an còrr |
|
onfhadh
-fhaidh, -fhaidhean, sm Blast, storm. 2 Raging of the sea. 3** Furious billow. 4 Rage, fury. ...an còrr |
|
sìthean
-ein, -an, sm Little hill or knoll. 2 Fairy hill. 3 rarely Big rounded hill. Sìthean m...an còrr |
|
staidhir
-dhreach, -richean, sf Stair, pair of steps. An àird an staidhir, upstairs; mullach na...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
sigh
* vn Glide, skip, dash forth, dart. A' sigheadh air mullach nam beann, skipping on the top...an còrr |
|
stuadh-bheinn
-bheanntan, sf Lofty and peaked mountain. 2** Stormy hill. Mullach nan stuadh-bheann, the ...an còrr |
|
geàrr-fhiadh
-fhéidh, sf Hare. Mar gheàrr-fhiadh air mullach sléibhe, like a hare on the mountain tops....an còrr |
|
mulach
-aich, sm see mullach. 2(AF) see mulachag. |
|
mullach-dubh
§ -aich-dhuibh, -ean-dubha, sm Common knapweed (centaurea nigra), see cnapan-dubh...an còrr |
|
ròn-mullach
see ròn-mulbhach. |
|
mullach an adhair
sm The zenith. |
|
|