Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
muinntir /mɯiNʲdʲɪrʲ/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 folk, kindred, people 2 inhabitants
muinntir o shean Listen
people of old
measail aig muinntir Nis
held in esteem by the people of Ness
muinntir an àite
inhabitants, local people
neach-muinntir
fir. iol. luchd-mhuinntir
servant (of a household)
muinntir a' Chaoidhich
the MacKays
muinntir air dearmad Listen
a forgotten people
ge be a bhios 'na fhear muinntir aig an t-sionnach, feumaidh e earball a ghiùlan
his trumpeter is dead, he must blow his own trumpet (fig.)
marbhaich muinntir gun duine dhiubh a chaomhnadh
kill a people down to the last man!
muinntir an taighe
the household, members of the household
muinntir eirmseach
witty people
muinntir Ìle
the people of Islay
muinntir Lùb a' Gheòidh
utterly parochial people (fig.)
muinntir na machaire
the Lowlanders
muinntir do cho-aoise
your age group
muinntir dealbh-chluiche
cast of a play
muinntir Eileanan Shrath Thorrais
Torres Strait Islanders
tha an ulaidh-phruis air muinntir an taighe
there's a great hustle and bustle amongst the people of the house
cruaidh air muinntir an àite
hard on locals
faigh a-staigh air muinntir Nis
get in with the Ness folk, get on good terms with the Ness people!
muinntir an teaghlaich rìoghail
members of the royal household
ionnann is muinntir Nirribhidh
like Norwegians, like the people of Norway
chan ionnann agus muinntir a' bhaile mhóir
unlike city people/folk
air chosg muinntir Aleppo
at the expense of the people of Aleppo
ann an co-luadar ri muinntir Uibhist
1 in conversation with the people of Uist 2 in contact with the people of Uist
12
Toraidhean Dwelly
muinntir
-e & -treach, sf coll. & sing People, men. 2 Inhabitants. 3 Parents. 4 Relation. 5 Fa...an còrr
dùthaich
dùthcha, dùthchannan, t.f. Country, land, native land, district, territory. Air an dùthaich, ...an còrr
gille
-an, sm Boy, lad, youth. 2 Man-servant. 3 Ploughman. 4 Bachelor — Arran. [Gille ...an còrr
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr
mothachadh
-aidh, sm Act of feeling, perceiving. 2 Sense of feeling, sensibility. 3 Attending. A' mothac...an còrr
muinntearach
pl. -aich, simply a genitive of muinntir, although given in dictionaries as a nominative, see...an còrr
muinntir Fhionnlaigh
s. pl The fairies —L Lewis.
saoidh
** sf Hay. Saoidh lòin, meadow-hay; muinntir na saoidh, the haymakers. Feur-sao...an còrr

Dictionaryportal.eu