Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
muc /muxg/ 
boir. gin. muice , iol. -an
1 pig (suidae family) 2 sow |
|
muicfheoil /muçgʲɔl/
boir. gin. muicfheola
|
|
Eilean nam Muc
ainm-àite
|
|
muc-mhara /muxgˈvarə/
boir. gin. muice-mara, iol. -an-mara
|
|
cho reamhar ri muc
as fat as a pig |
|
muc-creige
boir. gin. muice-creige, iol. -an-creige
ballan wrasse (labrus bergylta) |
|
muc-bhreac
boir. gin. muice-brice, iol. -an-breaca
rorqual (balaenopteridae family) |
|
muc-gheal
boir. gin. muice-gile, iol. -an-geala
white-bellied whale (i.e. any whale with a while underside) |
|
muc duine
swine, boor |
|
muc-ghorm
boir. gin. muice-guirme, iol. -an-gorma
blue whale (balaenoptera musculus) |
|
muc-bhiorach
boir. gin. muice-bioraiche, iol. -an-biorach
beaked whale (ziphiidae; especially the spinner dolphin (stenella longirostris), bottle-nosed dolphin (tursiops truncatus) or beaked whale (ziphius cavirostris)) |
|
muc-stigean
boir. gin. muice-stigean, iol. -an-stigean
porpoise (phocoenidae family) |
|
muc-ruadh
boir. gin. muice-ruaidhe, iol. -an-ruadha
ballan wrasse (labrus bergylta) |
|
muc-creige
boir. gin. muice-creige, iol. -an-creige
lumpfish, lumpsucker (cyclopterus lumpus) |
|
muc-fhàileag
boir. gin. muice-fhàileag, iol. -an-fhàileag
|
|
muc-shneachda
boir. gin. muice-sneachda, iol. -an-sneachda
|
|
bogha-muc /bo.ə muxg//
fir. iol. -chan-muc
(common/English) bluebell, wild hyacinth (hyacinthoides non-scripta) |
|
muc bhàn
(rolled) ball of snow |
|
cha d'fhuair thu ach muc ann am poca
you got yourself a bad bargain there, that was a mistake (fig.) |
|
muc-mhara /muxgˈvarə/
boir. gin. muice-mara, iol. -an-mara
eared seal, otariid, otary (otariidae family) |
|
fuath-mhuc
fir. gin. -a-mhuc, iol. -an-mhuc
Scottish/common/English bluebell, wild hyacinth (hyacinthoides non-scripta) |
|
muc-mhór
boir. gin. muice-móire, iol. -an-móra
|
|
muc-fhiadhaich
boir. gin. muice-fiadhaich, iol. -an-fiadhaich
|
|
muc-mhionc dheasach
boir.
southern/Antarctic minke whale (balaenoptera bonaerensis) |
|
bàta-muc
fir. iol. -ichean-muc
|
|
|
Toraidhean Dwelly
muc
muic, -an, sf Sow, pig. 2 Perch. 3 The heap raised over the mouth of a vessel in measuring. 4...an còrr |
|
muc
muic, -an, sf Instrument of war, by which besiegers were protected when approaching a wall. I...an còrr |
|
drip
-e, sf [* gives sm] Bustle, hurry, haste, confusion. 2 Want. 3 Affliction. 4 Snare. [*...an còrr |
|
muc-bhiorach
-aich, -an-biorach, sf The long-beaked dolphin, spinner dolphin (stenella longirostris)....an còrr |
|
muc-mhara
-uic-, -an-mara, sf Whale. 2(AF) Sea-hog, seal. 3(AF) Porpoise. |
|
sneachd
-a, sm Snow. Ris an t-sneachd, snowing; fliuch-shneachd, sleet; clach-shneachd,...an còrr |
|
muc-ghaineamh
-eimh, sf Sandbank. 2 Quicksand. |
|
mial nam muc
sf Sow louse — haematopinus suis.
...an còrr |
|
muc-abhainn
(AF) sm Bear. |
|
mucaibh
dat. pl. of muc. |
|
muc-ainidhe
(AF) sf Sow with young. |
|
muc-bhlonag
-aig, sf Hogs' lard, swine's grease. |
|
muc-bhuachaill
-ean, sm Swine-herd. |
|
muc-bhuachailleachd
** sf Swine-herding. |
|
muc-creige
sf Lumpsucker, lumpfish (cyclopterus lumpus). 2 Ballan wrasse (labrus bergyl...an còrr |
|
muc-disgearnach
(AF) sf Fierce boar. |
|
muc-fàileag
-an-faileag, see mucag. |
|
muc-failm
** sf see mucag. |
|
muc-fhinn
(AF) sf Milk pig, brood sow. |
|
muc-forais
(AF) sf House-fed pig. |
|
caisearbhan nam muc
‡‡ sm Dandelion, see beàrnan-Brìde. |
|
muc-glasach
(AF) sf Fatted pig. |
|
muclanag
sf Lard. (muc-bhlonag). |
|
muc-locha
-uic-, -an-, sm The common perch (perca fluviatilis).
...an còrr |
|
muc-lochaidh
see muc-locha. |
|
|
|