Naidheachdan
Log a-steach
Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Dèan lorg airson
Cobhair
English
Mobile
Roghainnean an luirg
-
San fhaclair air fad
Beurla gu Gàidhlig
Gàidhlig gu Beurla
-
Facal slàn
Toiseach an fhacail
Deireadh an fhacail
Pàirt de dh’fhacail
-
Litreachadh mionaideach
Faclan coltach ris
-
Cuir an òrdugh a-rèir
buinteanais
na h-aibidil
-
Gun aire do stràcan
Aire do stràcan
-
-
10
25
50
100
toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
adjective
adverb
conjunction
demonstrative
exclamation
noun
number
onomatopoeia
particle
prefix
preposition
verb
Àrainnean
(beta)
Gun ainmean-àite
Le ainmean-àite
agriculture, fishing, forestry, husbandry, hunting
architecture, construction, engineering, interior design
arts, crafts
biology, zoology, vet medicine, botany
economy, finance, business, banking, employment
education
environment, ecology, meteorology, astronomy
entertainment, popular culture, holidays, festivals
food, drink, culinary
geography, geology
government, administration, politics
history, archaeology
IT, comms, computing, technology, tools/mechanics
language, linguistics, literature
law, crime, policing
media, film, graphics, photography
medicine, hygiene, health, anatomy, care
military, navy, weapons
milling
music, theatre, dance, performing arts, drama
names, surnames
nationalities, ethnicities
placenames
printing, librarianship, publishing
religion, mythology, superstitions
science, maths, chemistry, physics, energy
sociology, philosophy
sports, games, gambling
textiles, fashion, beauty
transport, automotive, aerospace, nautics
Toraidhean an Fhaclair Bhig
mu dhéidhinn
/mə ʝeː.ɪNʲ/
roi. gin.
about, concerning (requires the genitive case)
tha Calum ag àrd mu dhéidhinn
Calum is boasting about it
chan eil mi air mo losgadh mu dhéidhinn poutine
I'm not too fussed about poutine, I'm not too hot/keen on poutine
dèan trògbhail mu dhéidhinn
pick an argument about it!
bha spleuchd mór san National mu dhéidhinn
there was a big spread in the National about it
bha mi iomagaineach mu dhéidhinn eadar dà chòmhdach an leabhair
I was nervous about him throughout the entire book
buileach glan mu dhéidhinn stampaichean
solely/only about stamps
cha bhiodh sìon agam-sa mu dhéidhinn uighean
I wouldn't have cared much for eggs
coma leat dhen chòrr mu dhéidhinn!
don't worry about it anymore!
na cluinneam mu dhéidhinn siud!
I don't want to hear about that!
na cluinneam mu dhéidhinn!
I don't want to hear about it!
na cluinneam mu dhéidhinn siud!
I don't want to hear about that!
chan iongnadh e agusar a' bruidhinn mu dhéidhinn aig an àm sin
it was no surprise, with people talking about it at the time
agus nas trice 's ann mu dhéidhinn airgid a bhios iad ag argamaid
and most/usually often they would be arguing about money
cuir mu dhéidhinn taigh a thogail
set about building a house
chan eil mi cinnteach ás is mu dhéidhinn idir
I'm not sure about it at all
bidh Calum a' cnàmh na cìre mu dhéidhinn seo greiseag
it will take Calum a while to figure that one out (
fig.
)
ghabhadh argamaid a dhèanamh mu dhéidhinn sin
a case could be made for that
na gabh dragh mu dhéidhinn
don't worry about it, it's nothing to worry about!
gabh smaoin mu dhéidhinn
think about it, give the matter thought!
cha robh aig Seumas a-riamh mu dhéidhinn chuidhteasan
James never did bother about receipts, James could never be bothered with receipts
ri conas is ri cath mu dhéidhinn creidimh
quarrelling and fighting about religion
chaidh cur mu dhéidhinn ceasnachadh a chumail
it was decided to hold an inquest
tha iad ann am breathas mu dhéidhinn
they are in a frenzy/fanatical about it
breith chlì mu dhéidhinn foghlaim
a wrong judgement about education
1
2
Toraidhean Dwelly
mu dhéidhinn
prep.
Of, about, concerning. Mu dhéidhinn seo,
concerning this;
mu mo dhéidhinn,
co...
an còrr
deibh
see mu dhéidhinn. 2 see diathaibh.
déibhinn
see mu dhéidhinn.
déidhinn
see mu dhéidhinn.
déighinn
for
mu dhéidhinn.
deoghann
(mo dheoghann) see mu dhéidhinn.
mu dhéibhinn
see mu dhéidhinn.
Molaidhean
Mun Fhaclair Bheag
Taing ⁊ buidheachas
Am fòram