Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
moch /mɔx/ Listen
bua. coi. moiche
early
mocheirigh /mɔxərʲɪ/
boir. gin. -e
early rising
mochthrath /mɔxra/
boir. neo-ath.
1 morning 2 dawn
mochthrath /mɔxra/
bua. neo-ath.
very early
moch-thràthach /mɔx raː.əx/
bua. coi. -aiche
early
moch-mhadainn
boir. gin. -mhaidne, iol. -mhaidnean
early morning
moch madainneach
early in the morning
dèan mocheirigh
rise early
gu moch
early
moch air madainn
early in the morning
's fheàrr éirigh moch na suidhe anmoch
one hour's sleep before midnight is worth two after
am fitheach a dh'éireas moch 's ann leis a bhios sùil a' bheathaich
the early bird gets the worm (fig.)
moch-abachd
boir. neo-ath.
prematurity
Toraidhean Dwelly
moch
moich [& muiche,] a. Early. Bho dhùsgadh na maidne moich, from the awakening of early ...an còrr
moch
adv Early, betimes, soon. Éirich moch, rise early; moch an-dé, early yesterday; ...an còrr
moch
sm Dawn, morn. Bho mhoch gu dubh, from dawn till dusk; anns a' mhoch, ...an còrr
madainn
maidne, -ean, sf The morning. Moch sa mhadainn, early in the morning.
sona
a. Lucky, fortunate. 2 Happy, in a state of happiness, blessed. Is fheàrr a bhith sona na éir...an còrr
c
Coll, hazel; the third letter of the Gaelic alphabet now in use. When not aspirated, b...an còrr
fionnairidh
-ean, sf Watching. Bheir fear na moch-éirigh buaidh air fear na fionnairidh, the early ris...an còrr
ion-éirigh
sf Late sitting. Moch éirigh is ion-éirigh, early rising and late sitting.
leas
** a. Proper, fit. Cha leas cadal gu moch, it is not fit to go to sle...an còrr
moch-abachd
** sf Early ripeness, prematurity.
moch-abaich
** a. Soon ripe, premature, precocious.
moch-éirigh
sf Early rising. Is tu a rinn a' mhomh-éirigh! how early you are afoot! rinn iad moch-...an còrr
moch-éirigh
a. Rising early. Moch-éirigh agus ion-éirigh, rising early and sitting late; bi subhac...an còrr
moch-ghlaodh
sm Early cry. Chuala na creagan a mhoch-ghlaodh, the rocks heard his early cry.
moiche
comp of moch.
much
(AC) see moch.
muiche
comp of moch, prov. for moiche.

Dictionaryportal.eu