Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
mire /mirʲə/
boir. neo-ath.
merriment, mirth, glee, frolic
lathach /La.əx/ Listen
boir. gin. -aich
1 mire, ooze, sludge 2 ground with strong suction (e.g. soft clay (on seashore), quicksand or mudflats at sea)
mìr /miːrʲ/
fir. gin. -e, iol. -ean
1 element, particle 2 bit, piece 3 morsel 4 fraction, fragment, scrap, shred
clàbar /kLaːbər/
fir. gin. -air
1 filth, dirt 2 mire, mud
làban /Laːban/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 mire, mud 2 muddy place 3 dirty work, drudgery 4 wet and muddy person
dam /daum daim/
fir. gin. daim
mud, mire
a' mire ri cat
playing with a cat
lonagraid /Lɔnəgradʲ/
boir. neo-ath.
mud, mire
slupaiste /sLuhbɪʃdʲə/
boir. neo-ath.
mud, mire
mìr /miːrʲ/
boir. gin. -e
mow, tightly-packed stack (hay, corn, straw, peats etc in a barn)
ibear /ibɪrʲ/
fir. gin. -eir, iol. -an
1 mud, mire, silt 2 sediment 3 filth
mire ri cuilean, cha sguir e gus an sgal e
if you play with fire, you will get burned (fig.)
mire mire curracag
game combining elements of tig and hide and seek
mir /mirʲ/
gn. ag. -e
1 frolic! 2 flirt!
poll /pɔuL/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. puill
1 mire, mud, silt 2 pond, pool 3 peat bank/hag
mire-chatha
boir. neo-ath.
battle frenzy
eabar /ɛbər/
fir. gin. -air, iol. -an
1 mud, mire, silt 2 sediment 3 filth
mìr-guailne
fir. gin. -e-ghuailne, iol. -ean-guailne
shoulder piece
mìr-cloiche
fir. gin. -e-chloiche, iol. -ean-cloiche
rock fragment
eabaraich /ɛbərɪç/
boir. neo-ath.
mud, mire
ceann-mire
fir. gin. cinn-mhire
revelry
geòtar /gʲɔːhdər/
fir. gin. -air
mud, mire, muddy water, ("gutter(s)")
geòta /gʲɔːhdə/
fir. neo-ath.
mud, mire, muddy water, ("gutter(s)")
mire-shruth
fir. gin. -a, iol. -an
rapid/boiling stream
lòban /Lɔːban/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 mire, mud 2 muddy place 3 dirty work, drudgery
12
Toraidhean Dwelly
mire
sf ind Play, pastime. 2 Mirth, sportiveness, merriment, levity, giddiness. 3 Buxomness. 4 Fli...an còrr
mire
comp of mear.
fir-chlis
sf The Northern lights, aurora borealis, “merry dancers.” [Preceded by the art. na]. An uair ...an còrr
bogadh
-aidh, sm Softening, mollifying. 2 Steeping, dipping. 3* Moistening. 4* State of sticking fas...an còrr
cac
-a, sm Excrement, dung, dirt, ordure, mire, filth.
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
lathach
-aich, sf Clay, mire. 2 Puddle, swampy place. 3†† Soft clay on the seashore. 4 Mortar. 5 Seaw...an còrr
eabar
-air, sm Mud, puddle, slime, mire, sediment, filth, kennel. 2 see abar.
mire-chatha
** sf Battle frenzy, extreme individual fury in battle. Bithibh air mhire-chatha, rage ye ...an còrr
mìr
-e, pl. -ean & -eannan sm Bit, part or piece of anything, as of bread ...an còrr
plodach
-aich, -aichean, sm Puddle, mire. 2†† Lair for burial.
poll
puill, pl. -uill & -an, sm Hole, pit. 2 Deep mire, mud. 3 Bog. 4 Pond, pool. 5 Dee...an còrr
sràid
-e, -ean, sf Street, lane. 2 Walk, promenade, saunter, act of walking, as for exercise. 3 Row...an còrr
mire-reothairt
sf Fury of spring-tide. 2 Violent springtide.
clàdach
† -aich, sm Clay, mire.
greallaich
** sf Clay, mud, dirt, mire.
làb
* -àib, sm Day's labour. 2 Mud, dirt, mire. 3** Puddle. 4 Swamp, bog.
làban
-ain, sm Mire, Dirt. 2 Dirty work, Drudgery. 3 Muddy place.
làbhach
sm Mire, mud.
làib
-ean, sm Mire, clay. 2 Sediment. 3 Puddle. Chan eil doras gun làib, there is no door witho...an còrr
làibeach
-eiche, a. Abounding in mire, miry. 2 Clayey, full of clay. 3 Abounding in sediment.
laoireadh
-idh, sm Rolling in the dust or mire.
lobair
* pr pt a' lobairt, va Draggle in the mud, roll in the mire. 2 Paddle.
lobarcan
-ain, sm Person drenched with wet, or daubed with mire. 2 Dwarf, diminutive person.
ludairt
sf Wallowing &c. 2 Waddling in mire, as ducks. A' ludair, pr pt of ludair.
123

Dictionaryportal.eu