Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
/miː/
boir. neo-ath.
May (month)
mi (mise) /mi ~ miʃə/ Listen
rio. neo-ath.
first person singular, I, me (plus emphatic form)
/miː/
boir. neo-ath.
(archaic) month
fhuair mi beagan dhen ghrian
I caught the sun a bit
nì mi sin anns m' àbhaist
usually I do that
dh'fhidir mi sin
I have heard/observed that
tha mi a' fàthach ri crìoch a chur air
I'm striving to finish it, I'm focussing on completing in
am fear a tha gun mhodh, saoilidh e gur e modh am mì-mhodh
a rude person considers rudeness the norm (fig.)
chaidh mi a-mach an déidh nam meallan
I went out after the rain showers
cho mì-mhodhail ri ceàrd
very impolite (fig.)
dé am mì-shealbh a tha sin?
what on earth is that? (fig.)
mì-bheusalachd
boir. neo-ath.
bad ethics, unethical behaviour
cha dig mi gu dìlinn
I won't come, ever (fig.)
chan eil mi air mo losgadh mu dhéidhinn poutine
I'm not too fussed about poutine, I'm not too hot/keen on poutine
leigidh mi leat an-dràsta ma-thà
I'll let you go/get on then
tha mi dhen bheachd sin
1 I am of that view 2 I am of that persuasion
rugadh is thogadh mi an-sin
I was born and raised there
mì-inntinn
boir. neo-ath.
negative disposition, ill attitude
cha do dh'fhidir mi a-riamh gu robh dad a dhiofar leotha
I never noticed any difference between them
tha mi air mo ruighinn aige
he has annoyed/irritated me
cha dèan mi steam' dheth /xa dʲiən mi sdɛm ʝe/
1 I don't get it, I can't understand it 2 I don't recognise him
bha mi air m' uaineachadh 'na làthair
I was humbled in her presence
chuir mi fichead àithnte ort sin a dhèanamh
I told you a thousand times to do that (fig.)
chan airidh mi
I'm not worthy
tha mi seachd sgìth dhen cho-fharpais seo
I am so tired of this competition
12345678910...
Toraidhean Dwelly

pref. neg Indicating the opposite of, or the want of, the quality expressed by the wor...an còrr
mi
pers. pron. I, me. Emphatic, mise, mi fhéin (prov. mi fhìn) myself. Is m...an còrr

sf Month.
saoil
pr pt a' saoilsinn, a' saoiltinn, & a' saoileachdainn, vn Think, suppose, imagine....an còrr
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr
tog
pr pt a' togail, va Lift, raise, rear 2 Build. 3 Brew, distil. 4 Carry. 5 Take away. 6...an còrr
ris
prep pron (ri + e) To him; with him; against him or it; equal to him or it. Cùm ris, do no...an còrr
toilichte
a & pt pt of toilich. Pleased. 2 Satisfied, contented, gratified. Tha mi toilichte, I ...an còrr
motha
comp of mór. Larger, largest. 2 Greater, greatest. Is esan as motha, he is the greatest; ...an còrr
pian
pr pt a' pianadh, va Torment, torture, pain. 2 Distress, annoy. 3 Punish. Phian e mi, ...an còrr
suidhichte
a. & pt pt of suidhich. Planned, settled, arranged, appointed, determined, fixed. 2 Place...an còrr
aithnich
pr pt ag aithneachadh, va Know, recognise. 2 Feel. 3 Discern, perceive. 4** Have sexua...an còrr
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
neul
gen neòil, pl. neòil, neulta & neulan, sm Cloud. 2 Hue, complexion. 3 Swoon...an còrr
sgàth
-a, -an, sm Shadow, shade. 2 Pretence. 3 Disgust. 4 Fright, fear, dread, apprehension. 5 Sake...an còrr
barail
-e [& baralach], pl baralaichean, sf Opinion, conceit. 2 Conjecture, guess. 3 Supp...an còrr
tromham
prep pron (troimh + mi) Through me, through my means.
socrach
-aiche, a. Easy, quiet, comfortable, at rest. 2 Affording ease or comfort. 3 Not easily moved...an còrr
urrachd
* sf Dependence, reliance. Cha ruig thu leas urrachd a dhèanamh as a sin, you need ...an còrr
beò
a Alive, living. 2 Quick, lively, sprightly. Am beò e? is he alive? tha e gu math beò,...an còrr
comhairle
-an, sf Advice, counsel. 2 Council, synod, convocation. Bheir mi comhairle ort, I will giv...an còrr
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr
nach?
neg interr. particle. Nach eil fhios agad fhathast? you still do not know? nach truag...an còrr
ùghdar
-air, -airean, sm Author. Oir chan e Dia ùghdar na mì-riaghailt, for God is not the author...an còrr
taing
-e, sf Thanks, gratitude, obligation. 2 Acknowledgement. Gun taing dhut, in defianc...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu