Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
meas /mes/ 
fir. neo-ath.
1 (act of) regarding, respecting, esteeming, admiring 2 regard, respect, esteem, admiration 3 (act of) assessing, evaluating, appraising, quantifying 4 assessment, evaluation, appraisal 5 (act of) reckoning 6 (act of) considering, deeming 7 consideration 8 (act of) valuing 9 valuation |
|
meas /mes/
gn. ag. -adh
1 assess, appraise, evaluate! 2 quantify! 3 reckon! 4 consider, deem! 5 value! |
|
meas /mes/
fir. gin. -a, iol. -an
1 fruit 2 mast (i.e. fruit of trees eaten by animals) |
|
tha meas agam oirre
I respect her |
|
gaoth an ear, meas air na crannaibh
wind from the East, fruit on the trees |
|
meas-lios
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
neach-meas
fir. iol. luchd-meas
|
|
meas amh
unripe fruit |
|
meas gréidhte
preserved fruit |
|
gaoth a deas, meas air chrannaibh
wind from the South, fruit on the trees |
|
comhairle gun iarraidh, comhairle nach d'fhuair a-riamh am meas a bu chòir dhi
advice unasked is advice untaken (fig.) |
|
meas an fhreagairt iomchaidh
deem/consider the answer appropriate! |
|
bhiodh meas duine uasail air Calum nan nigheadh e e fhéin
he could pass for a gentleman if he washed |
|
meas cùis
consider a matter/issue! |
|
meas nach eil san leabhar ach sgudal
dismiss the book as rubbish! |
|
meas malcach
rotten fruit |
|
's mise le meas,
yours respectfully (in correspondence) |
|
tha e a' meas seo mar bhuaidh
he considers this to be a victory |
|
tha meas aig Calum air Màiri
Calum admires Màiri |
|
tha e a' meas an t-àm abaich airson falbh
he is judging the time ripe for leaving |
|
meas-siotrais
fir. gin. -a-siotrais, iol. -an-siotrais
|
|
meas fo luach
underestimate! (value) |
|
meas ceist neo-riaghailteach
rule a question out of order! |
|
meas cùis air chùis
evaluate on a case by case basis! |
|
tha meas mór aig daoine air Buffy
Buffy is well-regarded |
|
|
Toraidhean Dwelly
meas
† sm Measure. 2 Rod to measure graves. 3 Weapon. 4 Point, edge. 5 Pair of shears. 6 Wi...an còrr |
|
meas
sm ind Respect, regard, esteem. 2 Reputation, fame. 3 Opinion, judgment, valuing, estimate, a...an còrr |
|
meas
pr pt a' measadh & a' meas, va & n. Consider, think, judge, suppose. 2 Attribu...an còrr |
|
meas
† (AF) sm Fish, salmon. |
|
meas
-a, -an, sm Fruit. 2 Acorn. Meas nan craobh, the fruit of the trees. |
|
measadh
-aidh, sm Considering, act of considering, thinking. 2 Reckoning, judging, valuing. A' measad...an còrr |
|
craobh
-aoibhe, -an, sf Tree, bush. 2‡‡ Relation. 3 Ear of oats (craobh coirce). 4(DC)...an còrr |
|
tilg
pr pt a' tilgeil & a' tilgeadh, va Cast, throw. 2 Shed, let fall, moult. 3 Shoot, ...an còrr |
|
comhairle
-an, sf Advice, counsel. 2 Council, synod, convocation. Bheir mi comhairle ort, I will giv...an còrr |
|
comh-meas
-a, sm Comparison, consideration. |
|
comh-meas
a & va see coimeas. |
|
crann-meas
** sm Fruit tree. |
|
geall-meas
sm Compensation for anything carried away or destroyed. 2** Estimate. |
|
margadh nam meas
sm The fruit-market. |
|
measaidh
fut. aff. a of meas. |
|
meas an tuirc allta
§ sm Marsh St. John's wort (lit. wild hog's fruit — so called from its smell wh...an còrr |
|
meas an tuirc coille
§ sm Common tutsan or sweet amber — hypericum androsaemum —one of the most beautiful o...an còrr |
|
measar
fut pass of meas. |
|
meas-chaor
** -chaoir, sm Plummet. 2 Sounding-line. |
|
meas-chraobh
-chraoibh, -chraobhan, sf Fruit-tree. |
|
meas-chruimh
** s. Canker. |
|
meas-chruinneachadh
-aidh, sm Gathering of fruit. 2 Gathering of acorns. |
|
meas-chruinnich
** pr pt a' meas-chruinneachadh, va Gather fruit. 2 Gather acorns. 3 Gather corn. |
|
meas-chù
-choin, sm see measan. |
|
meas-chuilean
-ein, -an, sm Young lap-dog, little lap-dog. |
|
|
|