Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
mart /maRʃd/ 
fir. gin. ⁊ iol. mairt
cow (technically one to be killed in winter but often just a cow) |
|
mart /maRʃd/
fir. gin. mairt, iol. -an
1 chap, hack, fissure in your skin 2 (in pl.) chafed/chapped skin |
|
Am Màrt (Màrt) /ə maːRʃd/
fir. gin. -àirt
1 March (Mar.) 2 ( archaic) Tuesday 3 good time for a specific agricultural task (potentially at any time of the year) |
|
mairtfheoil /maRʃdʲɔl/
boir. gin. mairtfheola
|
|
mart-laoigh
fir. gin. ⁊ iol. mairt-laoigh
|
|
mart-bainne
fir. gin. ⁊ iol. mairt-bhainne
|
|
mart-ursainn
fir. gin. ⁊ iol. mairt-ursainn
hereȝeld cow (lay tithe exacted from widow on the death of her husband to the landlord) |
|
mart-làmhadh
fir. gin. ⁊ iol. mairt-làmhadh
|
|
mart-làmhaige
fir. gin. ⁊ iol. mhairt-làmhag
|
|
mart-làmhaidh
fir. gin. ⁊ iol. mairt-làmhaidh
cow fattened for slaughter |
|
each-mart
fir. gin. ⁊ iol. -mairt
person from Raasay (nickname) |
|
mart-marbhaidh
fir. gin. ⁊ iol. mairt-mharbhaidh
|
|
mart gamhnach
cow with a calf still being milked, stripper |
|
leig mart
milk a cow! |
|
mart air deasgadh
a cow that has gone dry |
|
mart caoile
a starving cow |
|
trì-bhileach /triːvɪləx/
fir. gin. ⁊ iol. -lich
bogbean, buckbean, marsh trefoil (menyanthes trifoliata) |
|
féill-ròpa
boir. gin. -e-ròpa, iol. -ean-ròpa
|
|
Màrt-lach
boir. gin. -a, iol. -an
garganey (anas querquedula) |
|
mart blàr
white-faced cow |
|
Ruigh nam Mart
ainm-àite
|
|
Màrt earraich
sowing time |
|
Màrt cuir
sowing time |
|
Màrt cur an t-sìl
sowing time |
|
Màrt foghair
harvest/reaping time |
|
|
Toraidhean Dwelly
mart
-airt, sm Cow or steer fattened for killing. The common expression was mart-làmhaig or...an còrr |
|
Màrt
-àirt, sm Month of March. 2 Tuesday. 3 Time suitable for agricultural work. 4* Busiest time a...an còrr |
|
bó
sf irreg. Cow. 2** rarely fawn. Declined thus: —...an còrr |
|
dròbh
-òibh, -an, sm Drove of cattle. 2 Market — Lewis. 3 Crowd. 4** Calvacade. Thig d...an còrr |
|
feòil
gen feòla, dat. feòil, voc. 'fheòil, [gen feòladh in Skye & Lewi...an còrr |
|
geamhradh
-aidh, -aidhean, sm Winter. Ro ghaoth a' gheamhraidh, before the winds of winter; bó g...an còrr |
|
dìosg
-a, -an, sm Dish, plate, platter. 2†† Any quantity of water or liquor in a dish...an còrr |
|
bracairneach
a Greyish, dusky. 2 Roan. Mart bracairneach, a black and white faced cow. |
|
frith-gheumnaich
(AH) sm Act of lowing noisily while walking or running. Thàinig am mart dhachaigh san fhrith-...an còrr |
|
lancra
sf Ling (plant), see fraoch. 2(AF) Ling (fish). Is i an lancra mart-fheòil na mara, ling i...an còrr |
|
mairt
gen sing of mart. |
|
marainneach
(AC) a. Productive of cream, milk, &c. Mart math marainneach, a good productive cow....an còrr |
|
mart-bainne
pl. mairt-bhainne, sm Milk-cow. |
|
mart-fheolach
see mairtfheolach. |
|
mart-geamhraidh
sm Cow for winter food. |
|
mart-làmhadh
sm Cow for killing. |
|
mart-làmhaig
see mart-làmhadh. |
|
mart-tuaighe
see mart-làmhadh. |
|
s
(Suil, willow-tree) the 16th letter of the Gaelic alphabet now in use. It has two ...an còrr |
|
slaoic
** a. Inverted. 2 Lying. 3(AH) Uneven, crooked, unmatched, slouching to one side. Mart slaoic...an còrr |
|
Mart geàrr-adharcach
sm Shorthorn cow. |
|
mart-laoigh
sm Cow with calf at foot. |
|
mart-maol
sm Polled cow. |
|
|