Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
marbh /marav/ 
bua. coi. mairbhe
1 dead, deceased 2 stagnant 3 boring |
|
marbh /marav/
gn. ag. -adh
|
|
marbh /marav/
fir. gin. ⁊ iol. mairbh
1 dead person 2 ( pl.) the dead |
|
am mìos marbh
February (poetic, Julian calendar) |
|
cho marbh ri Napoleon
as dead as a dodo (fig.) |
|
rag marbh
stone dead, dead as a doornail (fig.) |
|
cìochan nan cailleachan marbha
foxglove (digitalis purpurea) |
|
tràth marbh na h-oidhche
the dead of night |
|
fiodh-marbh
fir. gin. -a-mhairbh, iol. -an-marbha
|
|
cho marbh ri sgadan
as dead as a dodo (fig.) |
|
pìos-marbh
fir. gin. -a-mhairbh, iol. -an-marbha
|
|
marbhrann /maravrəN/
fir. gin. -ainn, iol. -an
|
|
marbh-ghaoth
boir. gin. -ghaoithe, iol. -an
|
|
Là nam Marbh
All Souls' Day |
|
ion a bhith marbh
virtually dead |
|
marbh-iarraidh
fir. iol. -ean
|
|
marbhphaisg /marafaʃgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
death-shroud, winding sheet |
|
marbh-thràth
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
marbh-thràth na h-oidhche
the dead of night |
|
marbh-chlòimh
boir. gin. -e
|
|
tha bòcain nam marbh a' tathaich an taighe seo /ha bɔːxgɛNʲ nə marav ə ta.ɪç əN tɛhə ʃɔ/
the spirits of the dead haunt this house |
|
marbh na h-oidhche
the dead of night |
|
cìoch nam ban marbha
sea anemone (actiniaria order) |
|
am beò agus am marbh
the living and the dead |
|
Oifis nam Marbh
The Office for the Dead |
|
|
Toraidhean Dwelly
marbh
mairbhe, a. Dead, lifeless. 2 Dull. 3 Benumbed, torpid. 4 Vapid, tasteless, as beer. 5 Spirit...an còrr |
|
marbh
-airbh, sm Stillness, silence, repose. 2 State of quietness, absence of life or motion. Marbh...an còrr |
|
marbh
pr pt a' marbhadh, va Kill, slay, assassinate, murder, slaughter. 2 Subdue, mortify. 3...an còrr |
|
marbh
-airbh, sm Dead person, pl. the dead. Am beò 's na mairbh, the living and the dead....an còrr |
|
marbhadh
-aidh, sm Killing, slaying, act of killing, slaying or slaughtering. 2 Mortifying, act of mor...an còrr |
|
balbhachd
sf ind Dumbness, muteness. 2 Silence. Marbh bhalbhachd na h-oidhche, the dead silence of n...an còrr |
|
marbh-phasgadh
** -aidh, sm Shrouding. Air latha do mharbh-phasgaidh, on the day of your shrouding. |
|
beò
* sm Life-time. 2 The living. 3† Cattle. 4 Living flesh. 5(CR) Air in gentle motion. Tha ’m b...an còrr |
|
caol
caoil, pl. caoiltean, sm [& -aoil,] Narrow strait, sound, firth. 2** Narrow part o...an còrr |
|
aiseirigh
sf Resurrection, second rising. Aiseirigh nam marbh, the resurrection of the dead; lat...an còrr |
|
marbh-shruth
-a, -an, sm Still stream. 2 The wake of a ship. 3†† Tide at the turning-point. ...an còrr |
|
glac
glaice, -an, sf Hollow valley, defile, narrow valley. 2 Hollow of the hand. 3 Bosom. 4 Embrac...an còrr |
|
glan
adv Thoroughly, wholly, completely. 2 Cleanly. 3 Purely, brightly. Glan marbh, completely ...an còrr |
|
neart
neirt, sm Strength, power, might, energy, pith, force, vigour. 2 Plenty, abundance, many, num...an còrr |
|
dùraig
pr pt a' dùraigeadh & a' dùrachdainn, va Wish, incline, desire. 2** Dare. 3** Vent...an còrr |
|
oidhche
-annan, -an & -achan, sf Night, evening. 2 Darkness. Beul na h-oidhche, the evening...an còrr |
|
sruth
-a, -uith, pl. -anna, -an, -uithean & -aidh, sm River, stream, torrent, bro...an còrr |
|
samhladh
-aidh, -aidhean, sm Appearance, shape, form, resemblance, likeness. 2 Pattern, sample, copy, ...an còrr |
|
marbhaim
1st per. sing imp. of marbh. |
|
baolam
-aim, sm Nearness. Théid mi a shealg is gheibh mi baolam ort, gar (ged) am marbh, I shall ...an còrr |
|
gar
conj. for ged nach. Gar an dig e, though he come not; gheibh mi baolam ort gar am marb...an còrr |
|
spìontach
* sf Skin-wool — Perthshire. (marbh-chann) |
|
mairbh
gen sing & nom. pl. of marbh. |
|
marbhaibh
dat. pl. of marbh. |
|
marbhaidh
fut. aff. a of marbh. |
|
|
|