Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
duine /dɯNʲə/ 
fir. iol. daoine
1 fellow, person 2 man 3 husband 4 (any)one 5 no one, nobody (with a negative verb) |
|
man
nsg. neo-ath.
|
|
man(a)
nsg.
|
|
fireannach /firʲəNəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
|
|
fear /fɛr/
fir. gin. ⁊ iol. fir
1 man 2 a, one (of grammatically or biologically male entities) 3 piece (in boardgames) |
|
bodach /bodəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 old man/fellow, oldster 2 mutchkin (424ml) 3 bogey (in sport) 4 grassy peat 5 three-legged device to hold a peat-creel level (on someone's back) 6 hud, hob, fireplace cheek 7 ghost, spectre |
|
fear-eigin
fir. neo-ath.
|
|
fleasgach /flesgəx/
fir. gin. -aich, iol. -aichean
1 fine young man 2 best man (at a wedding) |
|
seann-duine /ʃãũN dɯNʲə/
fir. iol. -daoine
1 old man 2 (male) elderly person/senior citizen 3 (in pl.) old people |
|
mun /mən/
nsg. neo-ath.
1 before 2 lest 3 in case |
|
fear sam bith
1 any man 2 any (referring to gramm. masc. objects) |
|
ò dhuine dhuine!
my good man! |
|
gille /gʲiLʲə/
fir. iol. -an
1 lad 2 man-servant, ghillie 3 (with def. art. Mintaka (delta Orionis; δ Ori) 4 cock, willie, prick |
|
fear-taighe
fir. gin. ⁊ iol. fir-thaighe
1 husband 2 househusband 3 man, male 4 gadje (i.e. a term used by Gaelic speaking travellers for a non-traveller man) |
|
duine-cloinne
fir. neo-ath.
1 (a single) child 2 manchild (i.e. a human child) |
|
òigear /ɔːgʲər/
fir. gin. -eir, iol. -an
|
|
seann-bhodach
fir. gin. ⁊ iol. -aich
|
|
fear an taighe
1 man of the house 2 master of ceremonies |
|
ceatharnach /kʲɛhəRNəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 well built, manly man 2 champion 3 freebooter, cateran 4 ( coll.) tough guy 5 the pack, forwards (in rugby) |
|
gallan /gaLan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 scion, stalk 2 young tree, sapling 3 youth, young man |
|
leth-sheann-duine
fir. iol. -daoine
|
|
òg /ɔːg/
fir. gin. òig, iol. -an
|
|
ablach duine
a wreck of a man |
|
òglach /ɔːgLəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 young man, youth 2 cadet |
|
duineachan /dɯNʲəxan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
|
|
|
Toraidhean Dwelly
man
† -ain, sm Hand. |
|
màn
see mam. |
|
ciùin
-e, a Calm, gentle, meek, mild, amiable. 2 Smooth, agreeable to the touch. 3 Unruffled...an còrr |
|
sònraichte
a. & pt pt of sònraich. Specific, special, notable, particular, novel. 2 Appointed, speci...an còrr |
|
beartach
-aiche, a Rich, wealthy. 2 Of, or belonging to, a machine. 3** Sheathed. 4** Like a sheath or...an còrr |
|
àrdan
-ain, sm Pride, haughtiness. 2 Anger, wrath. 3 Height, eminence, hillock. 4 n pl of àr...an còrr |
|
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr |
|
tilg
pr pt a' tilgeil & a' tilgeadh, va Cast, throw. 2 Shed, let fall, moult. 3 Shoot, ...an còrr |
|
easbhaidheach
-iche, a. Poor, empty, needy, lacking, wanting, deficient. Duine easbhaidheach, a needy ma...an còrr |
|
diù
sm Long time. 2 see diùbhaidh. 3(DU) Care. 4(DU) Sense of shame, modesty, worth. Duine gun di...an còrr |
|
ceatharnach
-aich, sm Soldier, guardsman. 2 Hero. 3 Stout, trusty peasant. 4 Strong robust man. 5* Freebo...an còrr |
|
buaireasach
-aiche, a. Turbulent, raging. 2 Stormy, tumultuous. 3 Furious, fierce. 4 Inflaming. 5 Anxious...an còrr |
|
seòd
-òid, sm Jewel. 2 often figuratively Hero, valiant man, chief, warrior. †...an còrr |
|
cailleach
-iche, pl. cailleachan, sf Woman, single woman, old woman. 2 Old wife. 3 Woman without...an còrr |
|
còta-glas
sm Grey coat. Cha dig an còta-glas cho math do na h-uile fear, the grey coat becomes not e...an còrr |
|
saighdear
-eir, -an, sm Soldier. 2 Brave man. 3 Active, mettlesome fellow. 4 The sign Sagittarius (♐) i...an còrr |
|
deifreach
-riche, a Hasty, in haste, speedy, expeditious. 2 Causing hurry or despatch. 3 Requiri...an còrr |
|
cearbach
-aiche, a Ragged, imperfect in dress. 2 Awkward, clumsy. 3 Not neat, not compact, unti...an còrr |
|
ùmpaidh
-ean, sm Dunce, boor, clown, rude idiot, dolt, blockhead, fool, humdrum, fellow of vulgar man...an còrr |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
spìd
sm Spite, malice. 2 Reproach, shame. 3 Censure. 4 Contempt. 5 Speed, expedition. 6 Activity, ...an còrr |
|
truaillidh
-e, a Corrupt, corrupted. 2 Corrupting, that corrupts. 3 Rotten, rotted. 4* Dastardly, mean, ...an còrr |
|
balach
-aich, sm Clown, peasant of the lower class. 2 Young man, fellow. 3 Sturdy fellow. 4 “Pam” or...an còrr |
|
cuaran
-ain, sm Sock. 2 Brogue of untanned skin, commonly worn with the hairy side outwards. 3 Sanda...an còrr |
|
toigh
comp -e & docha, a Agreeable, pleasant. 2 Dear, loved. Is toigh leam, I like; I...an còrr |
|
|
|