Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
mall /mauL/ 
bua. coi. maille
1 slow, deliberate 2 placid |
|
mall /mauL/
fir. neo-ath.
|
|
mall /mauL/
fir. gin. -a
1 delay 2 procrastination |
|
mall-chasach
bua. coi. -aiche
|
|
mall-rosgach
bua. coi. -aiche
calm-eyed, pertaining to or having calm eyes |
|
ruigidh each mall muileann
slow and steady does it, slow and steady wins the race (fig.) |
|
mall-lànach
bua. coi. -aiche
slow-filling, filling slowly |
|
mall-cheum
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
màla /maːLə/
boir. iol. -n
1 sack, satchel, scrip 2 bag (of a bagpipe) |
|
mallachd /maLəxg/
boir. iol. -an
1 (act of) cursing, swearing, execrating 2 curse, imprecation, malediction |
|
cha dèan aithreachas mall bonn feuma
late regret is no use at all (fig.) |
|
mall-triallach
fir. gin. ⁊ iol. -aich
|
|
mall-mhuir
fir. gin. -mhara, iol. -mharannan
|
|
mall-triallach
bua. coi. -aiche
|
|
is mall a mharcaicheas am fear a bheachdaicheas /əm fɛr ə vaRxgɪçəs əm fɛr ə vɛxgɪçəs/
he who slows down observes (more) (fig.) |
|
luath no mall
1 fast or slow 2 sooner or later |
|
ruigidh each mall muileann ach cha ruig each a bhristeas a chnàmhan sin
slow and steady does it but a headlong rush might never get there (fig.) |
|
thig gu mall
come to evil! |
|
mall' air a' chòmhlan /maL ɛrʲ ə xɔːLan/
curse them! |
|
ruigidh each mall muileann ach cha ruig ma bhriseas a chnàmhan
slow and steady does it but a headlong rush might never get there (fig.) |
|
ròs-mall
fir. gin. ròis-mhaill, iol. -an-malla
(common) hollyhock (alcea rosea) |
|
guth mall
slow voice |
|
mall-cheumach
bua. coi. -aiche
|
|
mall-bhriathrach
bua. coi. -aiche
|
|
ruigidh each mall muileann ach cha ruig fear a bhriseas a chas
slow and steady does it but a headlong rush might never get there (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
mall
-aille, a. Slow, moving slowly. 2 Lazy. 3 Not forward. 4 Calm, placid. 5 Tardy, late. 6 Weak,...an còrr |
|
mall
† ** a. Bad. |
|
mall
sm see mathalt, 1. |
|
DihAoine
sm Friday. DihAoine gu fàs 's DiMàirt gu buain, ach obair a thòisicheas DiLuain bidh i luath ...an còrr |
|
òrd
ùird, pl. òrdan & ùird, [ùird in Gairloch &c] sm Hammer. 2 Dog-head of ...an còrr |
|
mall-bhriathach
-aiche, a. Hesitating, slow of speech. 2 Drawling in speech 2 Not fluent in language. 4 Havin...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
Màrt
-àirt, sm Month of March. 2 Tuesday. 3 Time suitable for agricultural work. 4* Busiest time a...an còrr |
|
eagmin
† -ean, sm Winding, circuit, meander. Eagmin mall, a slow meander, winding of a riv...an còrr |
|
farachaidh-chnocaidh
sf Mall, stone for grinding barley — Arran. |
|
lachan nan damh
§ sm Jointed rush, wood mall reed — juncus articulatus. |
|
maille
comp of mall. |
|
mall-bheurlach
-aiche, a. see mall-bhriathrach. |
|
mall-bhriathachas
-ais, sm Slowness of speech. |
|
mall-bhriathrachd
sf Slowness of speech. |
|
mall-cheumach
-aiche, a. Slow, that walks slowly, having a feeble gait. 2‡‡ Gradual. |
|
mall-cheumnaich
‡‡ va Jog. |
|
mall-chodach
** sm One who sups late. |
|
mall-chreideach
-eiche, a. Incredulous. |
|
mall-imich
see mall-cheumnaich. |
|
mall-mhuir
** sf Neap-tide. |
|
mall-phunc
sm Semi-breve, in music. |
|
mall-shiùbhlach
a. Loitering. |
|
mall-shluagh
* see mal-shluagh. |
|
|
|